Samsung SAMSUNG L77 User's Guide Page 1

DANSKTak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at udnytte alle detsfacilite

{9} Funktionsikon : Se yderligere information om indstilling af kameraet på side 16.Model SLB-0637Type Lithium IonKapacitet 660mAhSpænding 3.7VLadeti

{10}Batterikapacitet Antal billeder OptagetidCirka 75 MIN. Cirka. 150 Cirka 65 MIN.Brug af fuldt opladet batteri,Auto-metode7 M billedstørrelse, Fin b

{11}Tilslutning til strømkilde Opladerens ladelampeLadelampeEr ved at lade op Rød lysdiode er tændtOpladningen er færdig Lysdiode er slukket Ladefejl

{12} Isæt memorykortet som vist. - Sluk kameraet, inden du isætter etmemorykort.- Forsiden af memorykortet skal vende modkameraets bagside (LCD-monit

{13}Sådan benyttes memorykortet● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :- Hvis memorykortet bruges forkert.- Hvis

{14}71 139 206 - -79 156 230 - -94 184 270 - -99 193 284 - -156 301 435 - -435 681 979 - ----Cirka 10' Cirka 16'---Cirka 34' Cirka

{15}Indikatorer på LCD monitoren[Billede & fuld information] LCD monitoren viser information om optagefunktionerne.Nr. Beskrivelse Ikoner Side2 M

{16}Ændring af optagemetoden Du kan vælge den ønskede arbejdsfunktion med M-knappen, som findes bag påkameraet. Kamerafunktionerne Auto, Program, Mov

{17}Start af optagelse Sådan benyttes Movie-optagelseLængden af en movie-sekvens begrænses kun af den ledige hukommelse.1. Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved a

{18}Start af optagelse Sådan benyttes Program metodeNår du vælger den automatiske optagemetode, konfigureres kameraet optimalt;visse funktioner kan d

{1}Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kende Betjen kameraet i denne rækkefølgeInstallérkameradriverenTag et billedeIsæt USB-kabletKontrollé

{19}Start af optagelse※ Hieronder worden de beschikbare scènemodi aangegeven.[NAT] ( ) : Deze modus kunt u gebruiken voor het maken vanopnamen

{20}De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenZoomknop W / T U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van decameraknoppen.●

{21}[TELE-zoom][Optische zoom 2X] [WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Druk op dezoomknopW.[Digitale zoom 5,0X] [TELE-zoom][WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Dr

{22}Knop Macro ( ) / Omlaag Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMLAAG om van hethoofdmenu naar een submenu te gaan of om de me

{23}Knop Macro ( ) / Omlaag Beschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (● : Valgbar, ∞: Uendelig-fokusering) Gebruik de functie voor

{24}● Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits ofTrage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om deopnameo

{25}Knop FLITSER ( ) / LINKS ●Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus(● : Valgbar) Als u op de knop RECHTS drukt terwijl het menu wordt weergeg

{26} Knop MENU- Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menuweergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt

{27}● Denne knap kan ikke benyttes til EPS, lydoptagelse og visse SCENEmetoder (Natfoto, Tekst, Solnedgang, Daggry, Modlys, Fyrværkeri,Strand&Sne)

{28} Brugerfarve : Du kan indstille billedets toneværdierfor R (rød), G(grøn) eller B (blå).- OK-knappen : Vælg/indstilling af brugerfarve- OP / NED

{2}Fare AdvarselDette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorligskade, hvis den ignoreres. Brug ikke flashen p

{29}Forindstillede fokusfelter Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver såledesskarpt gengivet mod en uskarp baggrund.● T

{30}6100-00316Specieleffekt (E-knap): SjovVælg den ønskede menu ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen, og trykpå OK knappen. Du kan kombinere 2 - 4

{31}66Specieleffekt (E-knap): Sjov● Ændring af en deloptagelse inden den sidste optagelseInden den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere delop

{32} Du kan vælge mellem 9 rammelignende kanter til et billede, du vil tage. Dato & klokkeslæt trykkes ikke på billedet, hvis menuen Fotoramme b

{33}Fn knap Du kan benytte Fn knappen til at indstille de følgende menuer.(●: Valgbar)*1. Denne menu er kun tilgængelig i scenemetoden Børn (

{34}00:00:10600:00:106Størrelse Du kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet.● Jo højere opløsningen er, jo færre optagelser

{35}6Lysmåling Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en andenlysmålingsmetode.- [MULTI] : Eksponeringen baseres på etgennemsn

{36}66ISO- AUTO: Kameraets lysfølsomhed ændres automatisk udfra lysforholdene eller motivets refleksionsevne.- 50, 100, 200, 400, 800, 1600 :: Du kan

{37}Hvidbalance● Sådan anvendes Brugerdefineret hvidbalanceHvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold. Du kan indstille hvidbalancenefter d

{38}Lange lukkertider ● Kameraet indstiller automatisk lukkertid og blænde i overensstemmelse medlysforholdene. Med [NAT] SCENE metode kan du dog selv

{3}IndholdVær forsigtigDette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindreskade, hvis den ignoreres. Utætte, overop

{39}Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne. De med

{40}00 : 00 : 10Voice Memo Du kan tilføje en kommentar til et gemtstillbillede.- Hvis Voice Memo-indikatoren er vist på LCD-monitoren, er indstilling

{41}Lydoptagelse● Pause under optagelse af lydMed denne funktion kan du optage den ønskedelyd i én enkelt lydfil.1. Tryk på PAUSE-knappen (

{42}Lyd ( )[ Volumen ] Du kan indstille lydniveauet, opstartslyden,lukkerlydem, afvarselslyden og AF-lyden. ● [LYDSTYRKE] undermenu : [FRA], [LA

{43}[ Funktionslyd ] Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høresforskellige lydeffekter, når kameraet tændes ogknapper indtrykkes, så du er orient

{44}Indstilling 1 ( )● Tildeling af filnavne[RESET] : Efter reset tildeles næste fil nummer0001, også efter formatering, sletning afalle filer el

{45}[ Sprog ] Du kan vælge mellem forskellige sprog på LCD monitoren. Selv om batterietfjernes og isættes igen, husker kameraet indstillingen af spro

{46}[ H.visning ] Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen, kan du se det billede, du netophar taget på LCD monitoren i det tidsrum, som er valg

{47}● [LCD SPAR] undermenu :[FRA ] : Autosluk-funktionen er frakoblet.[TIL] : Hvis du har valgt [LCD SPAR], ogkameraet ikke har været benyttet i dens

{48}[ Formatering af hukommelsen ] Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inkl

{4}Indhold Kvalitet/ Billedfrekvens 34 Lysmåling35 Kontinuerlig optagelse35 ISO36 Hvidbalance 36 Eksponeringskompensation37 Lange lukkertider 38 Bille

{49}Start af afspilning Hvis et memorykort er sat i kameraet, vil alle kamerafunktioner kun væregældende for memorykortet. Hvis der ikke er et memor

{50}Start af afspilning Movie-sekvens capture-funktion: Til kopiering af stillbilleder fra en movie-sekvens.● Sådan kopieres stillbilleder fra en movi

{51}Indikatorer på LCD monitoren Når du vælger fuld OSD-oplysning, vil LCD-monitoren vise optageoplysningerom det viste billede.ISOAVTVFLASH SIZEDATE

{52}[Thumbnail-display] Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du styre afspilningsfunktionerne medkameraets betjeningsknapper.● Du kan se fl

{53} Hvis menuen er vist på LCD-monitoren, fungerer OP-knappen somretningsknap. Når menuen ikke vises på LCD-monitoren, kan du få oplysninger om det

{54} Under afspilning virker AFSPIL / PAUSE/ NED knappen på følgende måde:- Hvis menuen visesTryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en und

{55}◀▶ Når kameraet sluttes til en PictBridge-printer, kan du udskrive billeder ved attrykke på printer-knappen.Printer ( ) knapSLET ( ) kna

{56} Til ændring af opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. 1. Tryk på afspilningsknappen, og tryk på E-knappen.2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE kn

{57}Specieleffekt (E-knap): Rotation af billeder Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roteredebillede er afslutt

{58} Brugerfarve: Du kan indstille billedets toneværdierfor R (rød), G(grøn) eller B (blå).- OK-knap: Vælg/indstilling af brugerfarve- OP/ NED knap :

{5}SystemoversigtKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt

{59}● Styring af farvemætning: Du kan ændre billedets farvemætning.1Vælg ved at trykke på Op/Ned-knappen.2. Tryk på OK-knappen.3. Tryk på OP/NE

{60}Specieleffekt (E-knap) : Sjov● Sådan flyttes og ændres fokusfeltetDu kan ændre fokusfeltet efter valg af en Område menu.1. Vælg den ønskede fokusr

{61}100-0054Specieleffekt (E-knap) : Sjov● Inden valget af det sidste deloptagelsesbillede, kan du ændre en del afdeloptagelsesbilledet.1. Tryk på Fn

{62}Specieleffekt (E-knap) : Sjov Du kan vælge mellem 9 rammelignende kanter til et billede, du vil tage.● Dato & klokkeslæt trykkes ikke på bill

{63}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren På LCD monitoren kan du ændre afspilningsfunktionerne. Når du trykker påMENU-knappen, mens

{64}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren※ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær m

{65}● Indlæsningstiden afhænger af billedstørrelse og -kvalitet.● Under afspilning af diashowet vises kun det første billede af en movie-sekvens.● Und

{66}Sletning af billederVoice memo 1. Tryk på OP / NED knappen, og vælg såmenufanen [SLET]. Tryk derefter på HØJREknappen.2. Vælg den ønskede undermen

{67}● De ubeskyttede filer i DCIM mappen på memorykortet vil blive slettet. Huskat de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent. Vigtige optage

{68}DPOF DPOF(Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printinformationer imemorykortets MISC mappe. Vælg de billeder, der ønskes udskre

{6}Kameraets funktionerForside & TopSelvudløserMikrofonUdløserknapObjektivFlashKontakt

{69} Printstørrelse : Du kan specificere printstørrelsen, når du udskriver billeder, somer gemt på memorykortet. [PRINTSTR.] menuen er kuntilgængelig

{70}: Hermed kan du kopiere billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser tilmemorykortet.1. Vælg menufanen [KOPI] ved at trykke på OP/NED knappen. Tryk

{71}※ Hvis [USB]-menuen er indstillet til [COMPUTER], kan du ikke slutte enPictbridge-kompatibel printer til kameraet via USB-kablet ved meddelelsen[T

{72}PictBridge : Udskriftsindstillnger Du kan vælge menuer for papirstørrelse, printformat, papirtype, printkvalitet, trykaf dato og filnavne.※ Visse

{73}PictBridge : Nulstil Initialiserer brugervalgte konfigurationer.1. Vælg menuen [RESET] med op/ned-knappen. Tryk derefter på højre-knappen.2. Vælg

{74} Behandling af kameraet- Brug en blød børste (kan købes i fotoforretninger) til FORSIGTIGT at rengøreobjektivet og LCD monitoren. Hvis dette ikke

{75}Advarselsindikator Flere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren:KORTFEJL!ㆍDer er fejl på memorykortet→ Sluk kameraet, og tænd det igen→ Isæt me

{76}Inden du kontakter et servicecenterKameraet kan ikke tændesㆍBatteriet har lav kapacitet→ Isæt nye batterier (side 12)ㆍBatteriet er forkert isat→ I

{77}Inden du kontakter et servicecenterBillederne er utydeligeㆍEt billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion→ Vælg en passende

{78}SpecifikationerBilledsensor - Type : 1/2.5" CCD - Effektive pixels : 7,1 megapixel- Samlet antal pixels : 7,4 megapixelObjektiv - Brændvid

{7}Kameraets funktionerBagsideLCD-monitor5-funktionsknapM-knapE (Effekt) knapZoom T-knap (Digital zoom)Lampe for kamerastatusFn/Slet-knapKameraremKnap

{79}SpecifikationerLagring af billeder- Medie·Intern hukommelse : Cirka 20 MB flash-hukommelse·Ekstern hukommelse (ekstratilbehør): : SD/MMC (op til 2

{80}Bemærkninger om softwaret SystemkravLæs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen.ㆍDet medfølgende software rummer en kameradriver

{81}Installation af applikationssoftwaret Når du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaretførst installeres. Herefter kan

{82}Installation af applikationssoftwaret2. Installér kameradriveren, DirectX, Quick Time og Digimax Master ved atvælge de pågældende knapper på skærm

{83}Installation af applikationssoftwaret

{84}Installation af applikationssoftwaret● Hvis du har installeret kameradriveren, åbnes guiden [Ny hardware fundet](Found New Hardware) muligvis ikke

{85} Downloading af billederDu kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrivedem ud eller manipulere dem med et billedbe

{86}Start af PC funktionen- Når du anvender [Digimax Master], kan du se billederne i kameraet påcomputerskærmen, og du kan kopiere eller flytte filern

{87}6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud](Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og den ikke-permanente disk er fjernet k

{88}Brug af USB-driveren til MAC1. Dobbeltklik på det nye ikon, og mappen i hukommelsen vil blive vist.2. Nu kan du vælge en billedfil og kopiere elle

{8}Kameraets funktionerSide / Bund5-funktionsknapInformation/OP-knapFLASH / VENSTRE knapMENU / OK knapSELVUDLØSER / HØJRE knapMAKRO / NED knapAFSPIL /

{89}Digimax Master4. Vælg destination, og opret en mappe tilbillederne.- Mapper oprettes i datoorden, ogbillederne vil blive overført.- Du kan selv be

{90}● Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede.- Funktionerne til billedredigering er følgende.① Edit-menu : Du kan vælge følgende menuer.[T

{91}FAQDigimax Master● Movie-redigering : Du kan indlægge stillbilleder, movie-sekvenser, tale og musiki en movie-sekvens.- Funktionerne til movie-red

{92}SPØRGSMÅL OG SVAR Hvis DirectX 9.0 eller nyere ikke er installeret→ Installér DirectX 9.0 eller nyere version1) Sæt CD'en, som medfulgte kam

{93}Korrekt bortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektroniskudstyr)Mærket på dette produkt eller i de

{94}MEMOMEMO

MEMO MEMO{95}

MEMO MEMO{96}

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-