Samsung SAMSUNG WB500 User Manual

Polski

009Elementy i ich funkcjeTyłLampka stanu aparatuWyświetlacz LCDPrzycisk trybu odtwarzania/DrukowaniaPrzycisk E (efekty)Przycisk 5-funkcyjnyPrzycisk Fn

099Samsung Master Przeglądarka obrazów: Umożliwia przeglądanie zapisanych obrazów.– Poniżej podano funkcje przeglądarki obrazów.① Pasek menu: Umożli

100Samsung Master Edycja klipów fi lmowych: można utworzyć klip fi lmowy, łącząc w nim ze sobą zdjęcia, fi lmy, narrację i pliki muzyczne.– Poniżej poda

1011. Na płycie z oprogramowaniem nie ma sterownika USB dla systemów MAC, ponieważ systemy MAC obsługują sterownik aparatu.2. Sprawdź podczas urucha

102Czujnik obrazu– Typ: 1/2,33” CCD – Efektywna liczba pikseli: ok. 10.2 megapikseli– Całkowita liczba pikseli: ok. 10.3 megapikseliObiektyw– Długość

103Dane techniczne– Film• Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas nagrywania: Zależnie od pojemności pamięci, maksymalnie 29 minut)• Rozmiar:

104Ważne informacjePrzestrzegaj poniższych środków ostrożności! Urządzenie to zawiera wysoce precyzyjne elementy elektroniczne. Nie używaj ani nie pr

105Ważne informacje– Ten aparat nie jest wodoodporny. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nigdy nie obsługuj aparatu mokrymi rękoma.– Pod

106Istnieje kilka ostrzeżeń, które mogą pojawić się na wyświetlaczu LCD.[ BŁĄD KARTY ! ]• Błąd karty pamięci. Wyłącz i ponownie włącz aparat Włóż po

107Wykonaj następujące czynności.Aparat się nie włącza.• Wydajność akumulatora jest słaba. Włóż nowy akumulator. (str. 15)• Akumulator został niepraw

108Lampa błyskowa się nie uruchamia.• Wybrano tryb wyłączenia lampy błyskowej. Wybierz inny tryb.• W wybranym trybie lampa błyskowa nie jest dostę

010Elementy i ich funkcjeSpód Przycisk 5-funkcyjnyOpis funkcji / Informacje / Przycisk W góręPrzycisk trybu makro/odtwarzania i pauzy/przejścia w dółP

109W razie problemów związanych z połączeniem USB zapoznaj się z poniższymi informacjami.Przypadek 1 Przewód USB nie jest podłączony lub podłączony je

110Przypadek 5 Czy do komputera podłączone są inne kable USB? Aparat może nie działać prawidłowo, jeśli w tym samym czasie do komputera podłączone są

111 Jeśli sterownik DirectX 9.0C lub nowszy nie jest zainstalowany. Zainstaluj sterownik DirectX 9.0C lub nowszy.1) Włóż płytę CD dołączoną do apar

112Oznaczenie Eco fi rmy SamsungWłasne oznaczenie fi rmy Samsung używane jest w celu skutecznego przekazywania konsumentom informacji na temat funkcji p

011Elementy i ich funkcje Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisMiga– Przez pierwsze 7 sekund: lampka miga w odstępach co 1 sekundę.– Przez ostatnie

012Podłączanie do źródła zasilaniaNależy stosować akumulator (SLB-10A) sprzedawany w zestawie z aparatem. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu nal

013Podłączanie do źródła zasilaniaPo podłączeniu do zasilacza sieciowego kabel USB może pełnić role kabla zasilania, dzięki któremu można ładować bate

014Podłączanie do źródła zasilania Ładowanie akumulatora  Przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego sprawdź prawidłowe kie

015Włóż akumulator w sposób pokazany na ilustracji.– Jeśli po włożeniu akumulatora nie można włączyć aparatu, sprawdź, czy ustawienie jego biegunów (+

016Instrukcje dotyczące używania karty pamięci Sformatuj kartę pamięci (patrz str. 83), jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeśli ka

017Instrukcje dotyczące używania karty pamięciAparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).Karta pamięci SD/SDHC posiada przełączni

018Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu, na wyświetlaczu LCD wyświe

001InstrukcjePodstawowe czynności podczas korzystania z aparatu:Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie.Po dokonaniu instala

019Wskazania wyświetlacza LCDNa wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.<Zdjęcie i peł

020Wybór trybuTryby fotografowania można wybierać za pomocą pokrętła wyboru trybu na górnej części korpusu aparatu. Używanie przycisku trybuWybier

021Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu ProgramWybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak możl

022Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybów NocTryb ten należy wybierać w nocy lub w warunkach słabego oświetlenia.1. Wybierz tryb Noc obracając pokr

023Poniżej podano tryby sceny. (str.55)IkonyTryby scenyOpisWSKAŹNIK RAMKITego trybu należy używać, gdy ktoś inny ma wykonać zdjęcie pod wybranym prze

024Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu FilmNagrywany fi lm może być tak długi, jak pozwala na to dostępna pojemność pamięci (maksymalnie 29 minut).

025Nagrywanie fi lmu bez dźwiękuFilmy można nagrywać bez dźwięku.Kroki 1-3 są takie same jak w przypadku trybu Film.4. Naciśnij przycisk MENU.5. Wybi

026Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania Naciśnięcie przycisku migawki do połowy.Naciśnij lekko przycisk migawki, aby sprawdzić ustawienie o

027Używanie przycisków aparatuPrzyciski aparatu pozwalają skonfi gurować tryby zapisu.Przycisk POWERSłuży do włączania/wyłączania aparatu. Jeśli przez

028Przycisk migawkiW trybie Zapisu służy do robienia zdjęć lub nagrywania głosu. W trybie FilmNaciśnięcie przycisku migawki do końca powoduje rozpocz

002NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych ob

029 Zoom SZEROKOKĄTNYOptyczny zoom SZEROKOKĄTNY: Przesuń przycisk Zoom W/T w lewo w trybie zoomu optycznego, aby obiekt został oddalony. Nadal prze

030Przycisk poleceńUżywanie trybu przycisku poleceń Kompensacja ekspozycjiTen produkt automatyczne ustawia ekspozycję, dostosowując ją do sytuacji w

031Gdy menu jest wyświetlane, przycisk W GÓRĘ pełni funkcję przycisku kierunkowego. Jeśli ekran menu nie zostanie wyświetlony, informacje lub opisy do

032Gdy wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego w dół powoduje przejście z menu głównego do podmenu lub przejście w dół danego podmen

033 Typy trybów regulacji ostrości i zakresy ostrości (W: szeroki kąt, T: tele) (Jednostka: cm)TrybAutomatycznie ()Typ regulacji ostrościAuto

034Przycisk lampy błyskowej ( ) / przejścia w lewoGdy na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego w lewo powoduj

035Przycisk lampy błyskowej ( ) / przejścia w lewo Wskaźnik trybu lampy błyskowejIkonaTryb lampy błyskowejOpisAutomatyczna lampa błyskowaJeśli ob

036Gdy na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego samowyzwalacza () / w prawo powoduje przesunięcie kursora na praw

037Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejścia w prawo Wyzwalacz sterowany ruchemRuch Ikona i lampka samowyzwalaczaNaciśnięcie przycisku migawki po u

038 Przycisk MENU– Po naciśnięciu przycisku MENU na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu związane z danym trybem aparatu. Ponowne jego naciśnię

003OSTROŻNIE Spis treściOSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobn

039Przycisk FnPrzy użyciu przycisku Fn można ustawiać wartości dla następujących opcji.(: dostępne)StronaROZMIAR   str.40POLE OSTROŚCI 

040Można wybrać rozmiar zdjęcia w zależności od zastosowania.Trybfotografo-waniaIkonaROZMIAR3648x 27363648x 24323072x 23043648x 20562592x19442048x1536

041Przycisk Fn: szybkość klatekTo menu umożliwia wybranie odpowiedniej liczby klatek na sekundę w zależności od zamierzonego zastosowania zarejestrowa

042Przycisk Fn: NapędMożna wybrać opcję serii zdjęć lub AEB (Auto Exposure Bracketing).Ikona Napęd OpisPOJEDYNCZERobione jest tylko jedno zdjęcie.CIĄG

043Przycisk Fn: ISODla wykonywanych zdjęć można ustawić czułość ISO.Szybkość lub światłoczułość aparatu jest oznaczana numerem w menu ISO.Ikona Tryb I

044Ten tryb ustawia szybkość migawki dla automatycznej ekspozycji w trybie ręcznym.Wysokie szybkości migawki umożliwiają wykonywanie zdjęcia ruchomego

045Przycisk Fn: Wykryj TwarzeW przypadku stosowania opcji wykrywania twarzy aparat umożliwia wykrywanie ludzkich twarzy. W przypadku ustawiania ostroś

046111111 AutoportretPrzy używaniu samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na łatwiejsze i szybsze robienie zdjęć.1. W

047Funkcja ta pomaga w stabilizacji obrazu podczas nagrywania fi lmu. To menu można wybrać tylko w trybie Film. Funkcja ta nie działa, jeśli nie jest w

048Naciśnij przycisk E w trybach sceny [PROGRAM], [RĘCZNE], [FILM] oraz ([PORTRET], [DZIECI], [PEJZAŻ], [ZBLIŻENIE]).Kolor1. Wybierz menu KOLOR ( )

004Spis treściODTWARZANIE026 Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania027 Blokada ustawienia ostrości027 Używanie przycisków aparatu027 Przycisk

049Kontrast 1. Wybierz menu KONTRAST ( ) za pomocą przycisków kierunkowych W górę/W dół; zostanie wyświetlony pasek wyboru kontrastu.2. Dostosuj kon

050Używanie wyświetlacza LCD do konfi gurowania ustawień aparatu Przy użyciu menu na wyświetlaczu LCD można skonfi gurować funkcje  Pozycje oznaczone

051Przycisk poleceńIstnieje możliwość aktywowania wybranych funkcji dla przycisku poleceń z tyłu aparatu.- Podmenu [DŹWIGNIA POLECEŃ]: [EV], [EV(A,

052ACBFunkcja ta umożliwia automatyczną regulację kontrastu podczas fotografowania w środowisku o dużych różnicach ekspozycji, np. przy tylnym oświetl

053OIS (Optyczna stabilizacja obrazu)Funkcja ta umożliwia minimalizowanie wstrząsów aparatu podczas robienia zdjęcia.- Podmenu [OIS]: [WYŁ.], [WŁ.].

054 Wstrzymywanie nagrywania głosuDzięki tej funkcji można nagrywać wybrane utwory jako jeden plik dźwiękowy bez konieczności tworzenia kilku plików.

055Nagrywanie fi lmu bez dźwiękuFilmy można nagrywać bez dźwięku.Wybierz menu [GŁOS] w trybie Film. (str.25)Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona ().Nac

056Uruchamianie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie fi lmu1. Wybierz zapisany plik fi lmowy, który ma zostać odtworzony, przy użyciu przycisku kierunkowego w

057Uruchamianie trybu odtwarzaniaWycinanie fragmentów fi lmuPodczas odtwarzania fi lmu można wyciąć wybrane klatki. Jeśli czas odtwarzania jest krótszy

058Odtwarzanie notatki głosowej1. Wybierz zdjęcie zawierające notatkę głosową.2. Aby odtworzyć notatkę głosową, naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy

005Spis treściUSTAWIENIA061 Przycisk informacji/w górę061 Przycisk odtwarzanie i pauza /w dół062 Przyciski W lewo/W prawo/Menu/OK062 Przycisk druko

059Przycisk Miniatura ( ) /Zoom cyfrowy ( )Można przeglądać kilka obrazów jednocześnie, powiększyć wybrany obraz, a także wyciąć i zapisać wybrany fra

060 Powiększanie obrazu1. Wybierz obraz, który ma zostać powiększony, i przesuń przycisk Zoom cyfrowy w prawo. Wybrany obraz zostanie cyfrowo powięk

061Przycisk informacji ( )/w góręGdy menu jest widoczne na wyświetlaczu LCD, przycisk w górę pełni funkcję przycisku kierunkowego. Gdy menu nie j

062Przycisk usuwania ( )Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci.Włączając funkcję Kosz (str.84) można przywrócić usuni

063Można zmienić rozdzielczość (rozmiar) zapisanych zdjęć. Aby zapisać obraz jako zdjęcie startowe, wybierz opcję [S.ZDJ.].1. Naciśnij przycisk trybu

064Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazuZapisane obrazy można w różnym stopniu obracać.Po zakończeniu odtwarzania obróconego obrazu zostanie on przywr

065 KOLORY DOMYŚLNEMożna zmienić wartości dla koloru czerwonego (R, CZERWONY), zielonego (G, ZIELONY) i niebieskiego (B, NIEBIESKI).– Przycisk OK:

066Przycisk E (Efekty): Edycja obrazuRetusz TwarzyPo zrobieniu zdjęcia osoby można dokonać retuszu jej twarzy.1. Wybierz ikonę ( ) przy użyciu przyci

067Efekt zakłóceń Na zdjęciu można dodać zakłócenia, aby nadać mu bardziej klasyczny wygląd.1. Wybierz opcję ( ) przy użyciu przycisków kierunkowych

068Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy użyciu wyświetlacza LCDPrzy użyciu wyświetlacza LCD można zmieniać funkcje trybu odtwarzania. Naciśnięcie p

006Spis treściOPROGRAMOWANIEDODATEK088 PictBridge089 PictBridge: Wybór obrazów089 PictBridge: Ustawienia drukowania090 PictBridge: Reset090 Uwagi do

069Konfi gurowanie funkcji odtwarza-nia przy użyciu wyświetlacza LCDKarta menuMenu główneOpcje Opcje StronaTYPAUTOMAT.-str. 89ZWYKŁY-ZDJ.-SZ. ZDJ.-JAKO

070Uruchamianie pokazu slajdów ( )Wybieranie obrazówMożna wybrać obrazy do wyświetlania.1 Wybierz menu [OBRAZY] przy użyciu przycisków

071Uruchamianie pokazu slajdów ( )Ustawianie interwału odtwarzaniaMożna ustawić odstęp czasowy pomiędzy poszczególnymi slajdami.1. Wybier

072Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci.– Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcie jest zapisywa

073Odtwarzanie ( ) Wyszukiwanie lub usuwanie plików 1. Przesuń przycisk Miniatura w lewo w oknie Inteligentny Album.2. Każdorazowe przesunię

074Zabezpieczanie obrazówFunkcja ta pozwala zabezpieczyć wybrane obrazy przed przypadkowym usunięciem (zablokowanie). Można również zdjąć zabezpieczen

075Odtwarzanie ( )Usuwanie obrazówPrzycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. Włączając funkcję Kosz (str.84) mo

076Odtwarzanie ( ) StandardTa funkcja pozwala określić liczbę wydruków dla obrazów.1. Przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół w

077 Rozmiar wydrukuMożna określić rozmiar drukowanych obrazów zapisanych na karcie pamięci. Opcja [ROZMIAR] jest dostępna tylko w przypadku drukarek

078 Jeśli na karcie pamięci nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby skopiować całą zawartość pamięci wewnętrznej (30MB), po wybraniu polecenia [KOP. N

007Zawartość opakowaniaPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różni

079W tym trybie można skonfi gurować ustawienia dźwięku. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywania g

080Dźwięk ( )Autoportret Funkcja ta automatycznie wykrywa twarz i optymalizuje ustawienia aparatu w celu uwiecznienia wysokiej jakości portretu.–

081W tym trybie można skonfi gurować podstawowe ustawienia. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywani

082Wyświetlacz ( )Ustawianie daty/czasu/formatu datyMożna zmienić datę i czas wyświetlane na obrazach oraz wybrać format daty. Jeśli opcja

083Szybki podglądJeśli przed zrobieniem zdjęcia włączona zostanie funkcja szybkiego podglądu, wykonane zdjęcie będzie widoczne na wyświetlaczu LCD prz

084ResetowanieWszystkie funkcje aparatu zostaną przywrócone do ustawień domyślnych. Nie zostaną jednak zmienione ustawienia daty/czasu, języka i wideo

085Ustawienia ( )Nazwa plikuFunkcja ta umożliwia wybór metody nadawania nazw plikom.Nazwa plikuOpisRESETPo ustawieniu opcji resetowania nadawanie n

086Ustawienia ( )Automatyczne wyłączanie zasilaniaFunkcja ta powoduje wyłączenie aparatu po upływie określonego czasu w celu zapobiegania niepotrze

087Ustawienia ( )– W przypadku podłączania telewizora jako monitora zewnętrznego wybierz w telewizorze kanał zewnętrzny lub AV.– Na zewnętrznym mo

088Za pomocą przewodu USB można podłączyć aparat do drukarki obsługującej standard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpośrednio wydrukować zapisane

008Elementy i ich funkcjePrzód i góraPrzycisk zoom T (przybliżenie)Przycisk POWERPrzycisk zoom W (oddalenie)Czujnik automatycznej regulacji ostrości (

089PictBridge: Wybór obrazówMożna wybrać zdjęcia, które zostaną wydrukowane. Ustawianie liczby kopii drukowanych obrazów1. Naciśnij przycisk MENU, a

090Uwagi dotyczące oprogramowaniaPrzed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.– W żadnym wypadku nie wolno powielać ani całośc

091Wymagania systemoweDla systemów Windows Dla systemów MacintoshŚrodowisko obsługujące interfejs USBKomputer PC z procesorem lepszym niż Pentium III

092Informacje o oprogramowaniuPo włożeniu dołączonej do aparatu płyty CD-ROM do napędu CD-ROM powinno zostać automatycznie wyświetlone następujące okn

093Instalacja oprogramowania3. Zainstaluj program Samsung Master w przedstawionej kolejności.Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprog

094Instalacja oprogramowania4. Zainstaluj program QuickTime Player 7.5 w przedstawionej kolejności.  Aplikacji QuickTime Player 7.5 nie można zain

095Po podłączeniu przewodu USB aparatu do portu USB w komputerze i włączeniu zasilania aparat automatycznie przełączy się w tryb połączenia z komputer

096Uruchamianie trybu komputerowego Pobieranie zapisanych zdjęćObrazy zapisane w aparacie można pobrać na twardy dysk komputera, a następnie je wydru

097Odłączanie dysku wymiennego Windows 2000/XP/Vista(Rzeczywisty wygląd może być inny niż na ilustracjach, w zależności od systemu operacyjnego Windo

098Samsung MasterOprogramowanie to umożliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywanie obrazów i fi lmów. Nie obsługuje fi lmów w standardzie H