ENGLISH ESPAÑOL
Preparation Preparación
3131
Setting the Power Switch
Selección del interruptor de encendido
✤ Use the Power Switch to select the working modes of the device.
■
REC mode: Record onto a tape or store
images on the Memory Stick.
■
OFF: Turn the device off. To recharge the
battery, connect the power cable while the
Power Switch is set to OFF.
■
TAPE PLAY (PLAYER) mode: Play and edit
the recorded tape.
■
MEMORY PLAY (M.PLAY) mode: View and
edit images and motion clips stored on the
Memory Stick.
✤ Utilice el interruptor de encendido para seleccionar los modos de
trabajo del dispositivo.
■
Modo REC:
Graba en una cinta o guarda imágenes en el
Memory Stick.
■
OFF:
Apaga el dispositivo.
Para recargar la batería, conecte el cable de ali
mentación mientras el interruptor de encendido
está en la posición OFF.
■
Modo TAPE PLAY (reproductor de cinta):
Reproduce y edita la cinta grabada.
■
Modo M.PLAY (reproducción de memoria):
Para ver y editar imágenes y secuencias
almacenadas en el Memory Stick.
FADE
S.SHOW
BLC
T
A
P
E
M
E
M
O
R
Y
P
LA
Y
REC
O
F
F
FAD E
S.SHOW
BLC
REV FWD
T
A
P
E
M
E
M
O
R
Y
P
L
A
Y
REC
O
F
F
FADE
S.SHOW
BLC
T
A
P
E
M
E
M
O
R
Y
P
L
A
Y
REC
O
F
F
FADE
S.SHOW
BLC
T
A
P
E
M
E
M
O
R
Y
P
L
A
Y
REC
O
F
F
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:09 PM Page 31
Comments to this Manuals