Samsung HMX-Q20TP User Manual

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BP/HMX-QF22BPwww.samsung.com/registerДля записи видео используйте карту памяти, п

10СодержаниеРазделить ... 68Объединить ...

Меню настроек100НастройкиВоспр.Использование композиций в качестве фоновой музыки (Smart BGM II)Удаление композиций с карты памятиМожно удалить композ

Меню настроек 101НастройкиЭлемент ОписаниеПарам. слайд-шоуУстановите параметры воспроизведения для слайд-шоу, затем коснитесь вкладк .Музыка: Можно

Меню настроек102НастройкиЭлемент ОписаниеПоказ. дату/времяНастройте для отображения даты и времени на экране видеокамеры.Выкл*: Информация о текущей д

Меню настроек 103НастройкиПодключение* : Значение по умолчаниюЭлемент ОписаниеПО для ПКНастройте для автоматического запуска встроенного программного

Меню настроек104Настройки* : Значение по умолчаниюОбщие* : Значение по умолчаниюЭлемент ОписаниеИнфо о картеПросмотрите информацию об установленных но

Меню настроек 105НастройкиЭлемент ОписаниеЗвук затвораНастройте включение или отключение звукового сигнала затвора.Выкл: Oтключение функцииВкл*: Во вр

Меню настроек106НастройкиЭлемент ОписаниеФорматироватьИспользуйте для окончательного удаления исправленных ошибок всех файлов на носителе.Во время фор

ПриложенияИнформация о сообщениях об ошибках, обслуживании и спецификациях.Поиск и устранение неисправностей ... 108Предупреждаю

108ПриложенияПоиск и устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияПроблемы могут возникать по указанным ниже причинам. Ознакомьтесь

Поиск и устранение неисправностей109ПриложенияНоситель данныхСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеОшибка картыКарта памяти по какой-то причин

Начало работыСведения о конфигурации, значках и начальном экране видеокамеры.Комплект поставки ...

Поиск и устранение неисправностей110ПриложенияЗаписьСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеДостигнуто макс. Число видеофайлов. Запись видео нев

Поиск и устранение неисправностей111ПриложенияВоспроизведениеСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеОшибка чтения -Произошел сбой во время чтен

Поиск и устранение неисправностей112ПриложенияUSBСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеСбой подключ. Принтера Изменение подключения USB-Неиспр

Поиск и устранение неисправностей113ПриложенияБеспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)СообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеОшибкаподключе

Поиск и устранение неисправностей114ПриложенияНеисправности и решенияЕсли с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший

Поиск и устранение неисправностей115ПриложенияДисплейНеисправность Объяснение/решениеНа экране отображается неизвестный индикатор.На дисплее отображаю

Поиск и устранение неисправностей116ПриложенияЗаписьНеисправность Объяснение/решениеДата/время не отображаются во время записи.Для параметра Показ. да

Поиск и устранение неисправностей117ПриложенияНосителиНеисправность Объяснение/решениеНе работают функции карты памяти.Надежно вставьте карту памяти в

Поиск и устранение неисправностей118ПриложенияНастройка изображения во время записиНеисправность Объяснение/решениеНеестественный цветовой баланс изоб

Поиск и устранение неисправностей119ПриложенияПодключение/перезапись на других устройствах (на устройстве записи, компьютере, принтере и т. д.)Неиспра

12Начало работыС видеокамерой поставляются указанные ниже аксессуары. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в центр поддержки покупателей S

Поиск и устранение неисправностей120ПриложенияПодключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеИзображение или звук, записанные на видеокамере,

121ПриложенияОбслуживаниеМеры предосторожности при храненииДля безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить.- Извлеките батарею.- Извлеките

Обслуживание122ПриложенияЖК-дисплейЧтобы продлить срок службы, не протирайте экран грубой тканью.При использовании ЖК-экрана помните о том, что следую

123ПриложенияИсточники питанияПрилагаемый адаптер переменного тока оснащен системой автоматического выбора напряжения в диапазоне от 100 до 240 В пере

12 4ПриложенияAF (автофокус)Система, которая автоматически фокусирует объектив устройства на объект. Для автоматической фокусировки устройство использ

125ПриложенияТехнические характеристикиНазвание моделиHMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BP/HMX-QF22BPСистемаВидеоси

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Совместимость с RoHSЭто устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

13Начало работыСверху/Спереди/Слева1Объектив2Встроенный микрофон3Кнопка Дом ( )4ЖК-дисплей с матрицей (сенсорный экран)5Встроенный микрофон6Встроенн

Конфигурация видеокамеры14Начало работыЗадняя/правая/нижняя панели1Переключатель открытия/закрытия объектива2Ремешок для захвата3Крышка разъема (DC IN

15Начало работыВставка/Извлечение батареи и карты памятиУстановка/извлечение батареиУстановка батареи1 Сдвиньте и откройте крышку отсека для батарейно

Вставка/Извлечение батареи и карты памяти16Начало работыВставка / извлечение карты памяти (не входит в комплект поставки)Установка карты памяти1 Сдвин

Вставка/Извлечение батареи и карты памяти17Начало работыСовместимые карты памяти• Для данной видеокамеры можно использовать карты памяти SD, SDHC, и

Вставка/Извлечение батареи и карты памяти18Начало работыОсновные меры предосторожности при использовании карты памятиПоврежденные данные могут быть ут

Вставка/Извлечение батареи и карты памяти19Начало работыВремя для записи видеоРазрешениеНоситель (объем)1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16ГБ 32ГБ 64ГБFull HD 1080/50

2Предупреждения по безопасностиЗначокОпределениеЗначениеПредупреждениеУгроза летального исхода или получения серьёзной травмы.ВниманиеПотенциальная уг

20Начало работыЗарядите батареи с помощью сетевого адаптера или USB кабеля. Индикатор заряда загорается, и начинается зарядка. Когда батарея полностью

Зарядка батареи21Начало работыПроверка состояния батареиМожно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда.Проверка состояни

Зарядка батареи22Начало работыДоступное время работы для батареиТип батареи BP125AВремя зарядкиИспользование адаптера питания переменного тока: прибл.

Зарядка батареи23Начало работыСведения о батарееСвойства батареи Литиево-ионная батарея небольшого размера и имеет большую емкость. Низкая температур

24Начало работыВключение/выключение видеокамерыКнопка [Дом( )]ЖК-экран1 Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить видеокамеру.Видеокамера включается автом

25Начало работыПеремещениеЧтобы выбрать необходимый элемент или файл, передвигайте экран вверх, вниз, влево или вправо, проводя по нему пальцем.Ручной

Использование Сенсорного Экрана26Начало работыПереключение режима отображения информацииМожно переключать режим отображения экранной информации.При ка

Использование Сенсорного Экрана27Начало работыНастройка Жк-экранаШирокий ЖК-экран видеокамеры предлагает высокое качество просмотра изображений.1 Откр

28Начало работыВыполнение исходной настройки1 Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить видеокамеру.Отобразится экран часового пояса (Дом) с настройкой для

29Начало работы1 Нажмите кнопку [Дом ( )], затем перетащите начальный экран влево. Ручной Худ. фильмОтправка в соцсетиАвтоархи- вированиеВертик. з

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя3Перед использованием видеокамерыДанное устройство выполняет запись видео в формате H.264 (MPEG4/AV

30Начало работыSTBY 00:00:00 [253Min]01/01/2012 00:00Левая часть ЖК-дисплеяЗначок Описание / / / / Режимы Авто/Ручной/Худ. Фильм/Режим Длительн

Изучение значков31Начало работыРежим фотосъемки999901/01/2012 00:00Левая часть ЖК-дисплеяЗначок Описание / / Режимы Авто/Ручной/Худ. ФильмЗначок ре

Изучение значков32Начало работыРежим воспроизведения видео : Вид эскизовЗначок ОписаниеЗначок эскизного указателя видеоЗначок эскизного указателя фото

Изучение значков33Начало работыРежим воспроизведения фото: Вид эскизовPежим воспроизведения фото: Режим просмотра одного1/12 100_0001Верхняя част

34Начало работыИспользование начального экранаДоступ к начальному экрануМожно выбрать рабочий режим или получить доступ к меню настроек, нажав значки

35Начало работыИспользование Ремешка Для ЗахватаОтрегулируйте длину ремня для захвата так, чтобы камера ВЧ находилась в стабильном положении при нажат

Основные функцииОсновные функции для видеозаписи и фотосъемки.Запись видео ... 37Виде

37Основные функцииКнопк [Начала/остановки записи]1 В режиме STBY прикоснитесь к значку режима видеозаписи ( ).STBY 00:00:00 [253Min]2 Выберите объек

Запись видео38Основные функцииЕсли подача питания прекратилась или возникла ошибка во время записи, видеофайлы могут не записаться или не редактироват

Запись видео39Основные функцииВидеозапись в режиме с книжной ориентациейС помощью видеокамеры можно выполнить видеозапись в режиме с книжной ориентаци

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя4• Intel®,Core™,Core2Duo®иPentium®являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамилиботовар

Запись видео40Основные функцииУстановка меток для особых событий во время записи (функция My Clip)С помощью функции ‘My Clip ( )’ можно отмечать ин

41Основные функцииКнопк [Начала/остановки записи]1 В режиме STBY прикоснитесь к значку режима фотосъемки ( ).99992 Выберите объект для записи.Устано

42Основные функции1 Нажмите кнопку [Дом ( )]  касанием выберите Авто.Авто Ручной Худ. фильмДлит. воспр. в реж. искусстваВертик. запись HDАльбом1•2

43Основные функцииSTBY 00:00:00 [253Min]T: запись увеличенного изображения (телеобъектив)W: Запись широкой области (широкоугольный)УвеличениеНажмите

Расширенные функцииСпособ видеозаписи и фотосъемке с помощью выбора режима.Использование режима Ручной ... 45Баланс б

45Расширенные функцииБаланс белого Цвет изображения зависит от типа и качества источника освещения. Чтобы цвет изображения был реалистичным, выберите

Использование режима Ручной46Расширенные функцииEV (Экспокоррекция)В зависимости от интенсивности освещения видеозаписи и фотографии могут быть слишко

Использование режима Ручной47Расширенные функцииBLC (Контровой свет)Эта функция используется при съемке против света. Объект осветляется и при этом с

Использование режима Ручной48Расширенные функцииФокусФокусировка видеокамеры на объекте обычно выполняется автоматически (автофокусировка). При включе

Использование режима Ручной49Расширенные функцииSuper C.NiteПри съемке напротив света с помощью данной функции объект осветляется и при этом становитс

5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы.Во избежание перегрева или возгорания не допускайте перегрузки сетевых розе

Использование режима Ручной50Расширенные функцииАвтоспускПри включении режима “Автоспуск” запись начинается через 10 секунд после нажатия кнопки «Запи

51Расширенные функцииИспользование режимов Худ. фильмФейдерМожно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например эффекта

Использование режимов Худ. фильм52Расширенные функцииЭффектС помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид.1 Нажмите кнопку [Дом ( )]

53Расширенные функцииИспользование режима Длительность воспроизведения в режиме искусства1 В режиме STBY прикоснитесь к значку режима видеозаписи( )

Использование режима Длительность воспроизведения в режиме искусства54Расширенные функцииПример записи в режиме Длительная запись в режиме искусстваВр

Воспроизведение/редактированиеСпособ воспроизведения и редактирования видео и фотографий.Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения ...

56Воспроизведение/редактированиеЗапуск режима воспроизведенияВ режим воспроизведения можно переключиться, выбрав в главном меню параметр Альбом. Кроме

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения57Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение видеоМожно просмотреть записанные видео в режиме

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения58Воспроизведение/редактированиеНе отключайте питание и не вынимайте карту памяти во время воспр

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения59Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение/пауза/остановкаВоспроизведение и пауза чередуютс

Информация по вопросам безопасности6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы.Не присоединяйте адаптер переменного ток

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения60Воспроизведение/редактированиеУстановка меток для особых событий во время записиМожно отметить

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения61Воспроизведение/редактированиеПросмотр фотографийВы можете просматривать записанные фотографии

Просмотр видео или фотографий в режиме воспроизведения62Воспроизведение/редактированиеПросмотр слайд-шоуМожно просматривать слайд-шоу с фоновой музыко

63Воспроизведение/редактированиеРедактирование видеозаписей и фотографийОтправить (только HMX-QF20/HMX-QF22)Воспроизводимые видеозаписи или фотоизобра

Редактирование видеозаписей и фотографий64Воспроизведение/редактированиеОбмен фотографиями1 Выберите режим воспроизведения фотографий. ¬стр. 562 Кас

Редактирование видеозаписей и фотографий65Воспроизведение/редактированиеУдалитьМожно удалять записи по отдельности или все сразу.1 Выберите режим восп

Редактирование видеозаписей и фотографий66Воспроизведение/редактированиеУдалить My ClipМожно удалить теги “My Clip” из видео с тегами “My Clip”.1 Выбе

Редактирование видеозаписей и фотографий67Воспроизведение/редактированиеЗащитаВажные изображения можно защитить от случайного удаления. Защищенные вид

Редактирование видеозаписей и фотографий68Воспроизведение/редактированиеРазделитьМожно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный нен

Редактирование видеозаписей и фотографий69Воспроизведение/редактированиеОбъединитьМожно объединить два разные видеофайла. Поскольку с помощью этой фун

Информация по вопросам безопасности7 ВНИМАНИЕ Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.Не нажимайте на пове

Редактирование видеозаписей и фотографий70Воспроизведение/редактированиеИнф. о файлеОтображается информация о записанных изображениях.1 Выберите режим

Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Принципы подключения беспроводной ЛВС и использование функций.Подключение к беспроводной ЛВС и настройка

72Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Подключение к беспроводной ЛВСМожно подключиться к беспроводной ЛВС при помощи точки доступа в зоне обсл

Подключение к беспроводной ЛВС и настройка сетевых параметров73Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Настройка сетевых параметров1 Нажмите кнопк

Подключение к беспроводной ЛВС и настройка сетевых параметров74Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Настройка IP-адреса вручнуюПри вводе IP-адр

Подключение к беспроводной ЛВС и настройка сетевых параметров75Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Советы относительно сетевого подключенияСов

76Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Доступ к веб-сайту1 Нажмите кнопку [Дом ( )] p выберите Отправка в соцсети.2 Выберите веб-сайт.Видеок

77Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Просмотр видео или фотографий на всех телевизорах с поддержкой функции Подкл. к ТВПросмотр видео или фот

78Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Использование автоархивирования для отправки видео или фотографийУстановка программы для автоархивирован

Использование автоархивирования для отправки видео или фотографий79Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Настройка компьютера для выхода из спящ

Информация по вопросам безопасности8 ВНИМАНИЕ Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.Не поднимайте видеок

Использование автоархивирования для отправки видео или фотографий80Беспроводная сеть (только HMX-QF20/HMX-QF22)Windows XP. Нажмите Сеть и подключения

Использование других устройствСпособ подключения видеокамеры к телевизору, видеомагнитофону или устройству записи DVD/HDD, фотопринтеру или компьютеру

82Использование других устройствПодключение к телевизору высокой четкостиНа телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD (высока

Подключение к телевизору83Использование других устройствПодключение к обычному телевизоруМожно просматривать изображения, записанные при помощи видеок

Подключение к телевизору84Использование других устройствПросмотр на экране телевизораИзображение зависит от форматного соотношения экрана телевизораФо

85Использование других устройствВидеокамераНаправление передачи сигналаАудио-/видеокабельВидеомагнитофон или устройство записи DVD/HDD1 Подключите вид

86Использование других устройствПечать фотографий с помощью фотопринтера PictBridge1 Для параметра USB соединение задайте значение PictBridge. ¬стр. 1

Печать фотографий с помощью фотопринтера PictBridge87Использование других устройствНастройка впечатывания даты/времени1 В режиме принтера нажмите вкла

88Использование других устройствСистемные требованияДля использования встроенного программного обеспечения для редактирования (Intelli-studio) компьют

Передачи файлов на компьютер Windows89Использование других устройствПередача файлов с помощью Intelli-studioПри подключении видеокамеры к компьютеру с

9СодержаниеНачало работы ... 11Комплект поставки ... 12

Передачи файлов на компьютер Windows90Использование других устройствШаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне пр

Передачи файлов на компьютер Windows91Использование других устройствШаг 3. Воспроизведение видеофайлов или фотографийС помощью программы Intelli-studi

Передачи файлов на компьютер Windows92Использование других устройствШаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со все

Передачи файлов на компьютер Windows93Использование других устройствПередача файлов с помощью подключения видеокамеры как съемного дискаПодключив виде

Передачи файлов на компьютер Windows94Использование других устройствВидеофайл (H.264) 1Видеозаписи с качеством ВЧ имеют формат HDV_####.MP4.Номер файл

НастройкиДля настройки видеокамеры см. следующие пункты.Меню настроек ... 96Доступ в мен

96НастройкиМеню настроекДоступ в меню настроекВ приведенных ниже инструкциях описаны действия, необходимые для доступа и использования элементов меню

Меню настроек 97НастройкиСъемка* : Значение по умолчаниюЭлемент ОписаниеРазреш. видео Установите разрешение для видео.Full HD 1080/50i* ( ): Запись

Меню настроек98НастройкиЭлемент ОписаниеЦифровой зум Настройте для повышения степени увеличения объектива с трансфокатором. Выкл*: Отключение функции

Меню настроек 99НастройкиУстановка композиций в качестве фоновой музыкиНеобходимо выполнить преобразование композиций в совместимый с видеокамерой фор