Samsung VP-DC575Wi User Manual

Відеокамера DVDVP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575WiAF Aвтоматичний фокусCCD При

RUSSIAN10MULTIUKRAINIANОзнайомлення з доступними дисками та їхніми властивостямиНа цій DVD-відеокамері можна записувати та відтворювати лише диски DVD

MULTIUKRAINIANRUSSIAN100Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті

UKRAINIANRUSSIAN101Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’ят

MULTIUKRAINIANRUSSIAN102Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Запис нерухомих зображень на картку пам’яті під

UKRAINIANRUSSIAN103Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Позначення зображень для друку (Позн. друку) Функці

MULTIUKRAINIANRUSSIAN104Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Зняття позначки для друкуЩоб зняти всі позначки

UKRAINIANRUSSIAN105PictBridge™ (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Друк зображень за допомогою PictBridge™ Функція PictBridge підтри

MULTIUKRAINIANRUSSIAN106PictBridge™ (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Налаштування кількості екземплярів для друку1. Перемістіть [Jo

UKRAINIANRUSSIAN107Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Використання інтерфейсу USBПередача цифрового зображення через з

MULTIUKRAINIANRUSSIAN108Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Примітки На більш повільному ПК, ніж рекомендується, відт

UKRAINIANRUSSIAN109Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Вибір пристрою USB (USB-з‘єдн.) Функція USB-з‘єдн. підтримуєтьс

RUSSIAN11MULTIUKRAINIANПримітки Наша компанія не відповідає за втрату даних на диску. Диски, записані з ПК або записуючого пристрою DVD, можуть не в

MULTIUKRAINIANRUSSIAN110Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Встановлення програми DV Media ProПеред початком! Увімкн

UKRAINIANRUSSIAN111Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Установка прикладного ПО – Photo Express1. Щелкните кнопкой мы

MULTIUKRAINIANRUSSIAN112Під’єднання до ПК1. Під’єднайте USB-кабель до гнізда USB на ПК.2. Під’єднайте інший кінець USB-кабелю до гнізда USB на відео

UKRAINIANRUSSIAN113Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Використання функції ПК-камери Дана функція підтримується лише

MULTIUKRAINIANRUSSIAN114Використання функції потокового USB Дана функція підтримується обома Реж. камери і Реж. прогр.. стор. 26 Для використанн

UKRAINIANRUSSIAN115Технічне обслуговування Використання відеокамери DVD за кордоном У різних країнах використовуються різні системи кольорового тел

MULTIUKRAINIANRUSSIAN116Пошук та усунення несправностей Пошук та усунення несправностей Перед зверненням до авторизованого сервісного центру компан

UKRAINIANRUSSIAN117Пошук та усунення несправностейДисплей самодіагностики в <M.CAMERA/M.PLAYER> (Режим M.Cam/Реж.M.Play.) (лише VP-DC173(i)/DC17

MULTIUKRAINIANRUSSIAN118Пошук та усунення несправностей Якщо дотримання даних інструкцій не вирішить Вашу проблему, зверніться до найближчого автори

UKRAINIANRUSSIAN119Пошук та усунення несправностейСимптом Пояснення/ВирішенняНе працює автофокус. Перевірте меню ручного фокусу. Автофокус не працює

RUSSIAN12MULTIUKRAINIANPHOTOПросте використання відеокамери DVDВи можете записати будь-яке потрібне зображення, відредагувати та відтворити диск на ві

MULTIUKRAINIANRUSSIAN120Пошук та усунення несправностейСимптом Пояснення/ВирішенняВідтворення на екрані несподівано переривається. Перевірте правильн

UKRAINIANRUSSIAN121Пошук та усунення несправностей Налаштування пунктів менюГоловне менюПідменю ФункціїДоступний режимСторінкаРеж. камериРеж. прогр.Р

MULTIUKRAINIANRUSSIAN122Пошук та усунення несправностейГоловне менюПідменю ФункціїДоступний режимСторінкаРеж. камериРеж. прогр.Режим M.Cam*Реж.M.Play.

UKRAINIANRUSSIAN123РізнеХарактеристика типу дискуТип дискуDVD-R (8см)DVD+R DL (8см)DVD-RW (8см) DVD+RW (8см)Режим– – Відеозапис Відео – Ємність 1.4G

MULTIUKRAINIANRUSSIAN124Технічні характеристикиНазва моделі: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/D

UKRAINIANRUSSIAN125Предметний покажчик- А -Автофокус / Ручний фокус ... 53Аксесуари ...

AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 126 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:54:43

UKRAINIANRUSSIANЗв’яжіться з SAMSUNG WORLD WIDEЯкщо ви маєте коментрі або питання стосовно виробів компанії Samsung, зв’яжіться з центром підтримки к

RUSSIANUKRAINIANВідповідність вимогам RoHS Наші вироби виготовляються у відповідності з вимогами “Обмеження на використання деяких шкідливих речовин у

RUSSIAN13MULTIUKRAINIANАксесуари, які входять до комплекту відеокамери DVDПереконайтеся в тому, що до комплекту відеокамери DVD входять наступні основ

RUSSIAN14MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDВигляд передньої та лівої сторін1. Індикатор ACCESS стор. 412. Перемикач OPEN стор. 413. Об

RUSSIAN15MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDВигляд лівої сторони1. Вбудований динамік2. Кнопка LCD ENHANCER стор. 393. Кнопка Zoom (W/T

RUSSIAN16MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDВигляд правої та верхньої сторін1. Кнопка PHOTO (тільки VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

RUSSIAN17MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDВигляд з тильної та нижньої сторін Картки пам’яті, що використовуються(2GB Max) (тільки VP-DC173

RUSSIAN18MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDДистанційне керування (лише VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)1. START/STOP2

RUSSIAN19MULTIUKRAINIANПідготовкаВикористання наручного ремінця та кришки об’єктиваДуже важливо впевнитися, що наручний ремінець правильно відрегульов

RUSSIAN2MULTIUKRAINIANЗмістПримітки та правила з техніки безпеки ...6Ознайомлення з відеокамерою

RUSSIAN20MULTIUKRAINIANПідготовкаВстановлення літієвої батареїВстановлення літієвої батареї для внутрішнього годинника1. Вийміть акумуляторну батарею

RUSSIAN21MULTIUKRAINIANПідготовкаВикористання літієво-полімерної акумуляторної батаї Використовуйте лише акумуляторну батарею SB-LSM80 чи SB-LSM160 (

RUSSIAN22MULTIUKRAINIANЧас заряджання, запису згідно типу батареї Якщо Ви закриєте РК-дисплей, він вимкнеться й автоматично ввімкнеться видошукач.

RUSSIAN23MULTIUKRAINIANПідготовкаІндикатор рівня заряду акумулятораІндикатор рівня заряду батареї показує кількість енергії, що залишилась у акумулято

RUSSIAN24MULTIUKRAINIANПідготовкаТехнічне обслуговування акумуляторної батареї Будь ласка, див. таблицю 22 для оцінки часу безперервного запису. Н

RUSSIAN25MULTIUKRAINIANПідготовкаПід’єднання джерела живлення  Є два типи джерела живлення, яке можна під’єднати до відеокамери DVD.- Блок живлення

RUSSIAN26MULTIUKRAINIANПідготовкаПро режими роботи Режими роботи визначаються позицією перемикачів [Power] та [Mode] (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175

RUSSIAN27MULTIUKRAINIANПідготовкаВикористання МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ використовується для доступу до функцій відеокамери DVD за

RUSSIAN28MULTIUKRAINIANПідготовкаЕкранне меню в Реж. камери/Реж. прогр.1. Рівень заряду акумулятора стор. 232. Ручний фокус стор. 53  EASY.Q ст

RUSSIAN29MULTIUKRAINIANПідготовкаЕкранне меню в Режим M.Cam/Реж.M.Play. (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)1. Якість фото стор. 91

RUSSIAN3MULTIUKRAINIANЗмістВідеокамера DVD: Перед записом ...39Використання видошукача ...

RUSSIAN30MULTIUKRAINIANНалаштування годинника (Уст. годин.) Налаштування годинника працює в Реж. камери/Реж. прогр./Режим M.Cam/Реж.M.Play.. стор.

RUSSIAN31MULTIUKRAINIANНалаштування прийому від бездротового пристрою дистанційногокерування (ДК) (лише VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/D

RUSSIAN32MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування системного менюНалаштування звукового сигналу (Звук. сигнал) Функція Звук. сигнал працю

RUSSIAN33MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування системного менюНалаштування звуку затвору (Звук затвору)(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(

RUSSIAN34MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування системного менюВибір мови екранного меню (Language) Функція Language працює в Реж. каме

RUSSIAN35MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування системного менюПерегляд демонстрації (Демонстрація) Функція Демонстрація може використо

RUSSIAN36MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування екранного менюНалаштування РК-дисплея (Яскрав. РКД/Кольор. РКД) Налаштування РК-дисплея

RUSSIAN37MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування екранного менюВідображення дати/часу (Дата/Час) Функція Дата/Час працює в Реж. камери/Р

RUSSIAN38MULTIUKRAINIANПочаткове налаштування : Налаштування екранного менюНалаштування ТВ-Показ (ТВ-Показ) Функція ТВ-Показ працює у режимі Реж. ка

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Перед записомВикористання видошукача Зображення можна переглядати через видошукач для збереження заряду батареї чи д

RUSSIAN4MULTIUKRAINIANЗмістВідтворення списку відтворення ... 70В

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Перед записомРізноманітні техніки запису У деяких ситуаціях різноманітні техніки запису можуть бути необхідними для

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Перед записомВставлення та виймання диску Не застосовуйте надмірної сили при вставленні диску чи закриванні кришки

UKRAINIANRUSSIANПри використанні нового диску: Форматування нового дискуПри вставленні нового диску може виникнути потреба у форматуванні. Почнеться р

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Перед записомВибір режиму запису (Реж. 3ап.) Функція режиму запису працює як у Реж. камери, так і в Реж. прогр.. с

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Початковий записВаш перший запис1. Під’єднайте джерело живлення до відеокамери DVD. стор. 21, 25 (Aкумуляторна ба

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Початковий записЛегкий запис для початківців (Режим EASY.Q) Функція EASY.Q підтримується лише в Реж. камери. стор.

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Початковий записТрансфокація наближення та віддалення Функція трансфокації працює як у Реж. камери, так і в Режим M

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Початковий записВикористання збільшення та зменшення кольоровості (FADE) Функція кольоровості підтримується лише в

UKRAINIANRUSSIANВикористання режиму (BLC) Компенсація перевідбитого світла підтримується як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam. стор. 26 Підсвіче

UKRAINIANRUSSIANВикористання Colour Nite Функція Colour Nite підтримується лише в Реж. камери. стор. 26 Ви можете зробити знімок об’єкта у сповіл

RUSSIAN5MULTIUKRAINIANЗмістВидалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.) ...97Форматування картки пам’яті (Форма

UKRAINIANRUSSIANВикористання LIGHT (світлодіод) (лише VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Функція LIGHT (світлодіод) підтримується лише в Реж. кам

UKRAINIANRUSSIANКомпенсація шуму вітру (Комп. вітру) Функція Комп. вітру підтримується лише в Режим камера. стор. 26 Використовуйте компенсацію в

UKRAINIANRUSSIANНалаштування витримки затвору й експозиції (Затвор/Експозиція) Функція витримки затвору підтримується лише в Реж. камери. стор. 26

UKRAINIANRUSSIANАвтофокус/ручний фокус Функція автофокусу/ручного фокусу працює як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam. стор. 26 У більшості ситу

UKRAINIANRUSSIANРежими програмованої автоматичної експозиції (Програм. АЕ) Функція Програм. АЕ підтримується лише в Реж. камери. стор. 26 Режим П

UKRAINIANRUSSIANНалаштування програмованої автоматичної експозиції1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC]. (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC57

UKRAINIANRUSSIANНалаштування балансу білого кольору (Баланс білого) Функція Баланс білого підтримується як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam.  ст

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Удосконалений записНалаштування індивідуального балансу білого кольору  Залежно від середовища зйомки, Ви можете на

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Удосконалений записЗастосування цифрових спецефектів (Циф. Ефекти) Функція Циф. Ефекти підтримується лише в Реж. ка

UKRAINIANRUSSIANВибір цифрових спецефектів1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC]. (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)2. Установі

RUSSIAN6MULTIUKRAINIANПримітки стосовно повертання РК-дисплеяБудь ласка, повертайте РК-дисплей уважно, як вказано на малюнку.Надмірний поворот може сп

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Удосконалений записНалаштування режиму широкого екрана 16:9 (Кіно 16:9) Функція Кіно 16:9 підтримується лише в Реж.

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Удосконалений записНалаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS) Функція DIS підтримується лише в Реж. каме

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Удосконалений записЦифрова трансфокація наближення та віддалення (Циф.трансф.) Циф.трансф. підтримується лише в Реж.

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Cписок піктограм і список відтворенняЩо таке список піктограм Список піктограм відображає численні заголовки епізод

UKRAINIANRUSSIANВідтворення заголовку епізодів DVD-RW/+RW/-R/+R DL Записані епізоди зі списку заголовків відображуються як список піктограм (кілька зо

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVDРізноманітні функції в Реж. прогр. DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Ці функції підтримуються лише в Реж. прогр.. стор. 26 Дист

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVDПошук зображення (з переходом уперед/назад) Переміщення [Joystick] ліворуч/праворуч один раз під час відтворення диск

UKRAINIANRUSSIANВидалення заголовка (Видал.) DVD-RW/+RW  Функція Видал. підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26 Можна видалити окремі чи всі з

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVDВидалення частини заголовка (Част.видал.) DVD-RW(pежим відеозапису) Функція Част.видал. підтримується лише в Реж. пр

UKRAINIANRUSSIANСтворення нового списку відтворення (Нов.сп.відт) DVD-RW(режим відеозапису) Дана функція підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 2

RUSSIAN7MULTIUKRAINIANПримітки стосовно очищення диску та роботи з ним Будьте уважні, щоб не торкатися пальцями записуючої сторони (сторони райдужно

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняВідтворення списку відтворення DVD-RW(режим відеозапису) Дана функція підтримується лише в Реж. п

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняВидалення списку відтворення (Видал.) DVD-RW (режим відеозапису) Функція Видал. підтримується лиш

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняДодавання епізодів до списку відтворення (епізод -Додати) DVD-RW (режим відеозапису) Дана функція

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняЗміна порядку відтворення епізодів у спискувідтворення (епізод-Перем) DVD-RW (режим відеозапису) Д

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняВидалення епізодів зі списку відтворення (епізод-Видал.) DVD-RW (режим відеозапису) Дана функція

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворенняВидалення частини списку відтворення (епізод-Част.видал.) DVD-RW (режим відеозапису) Дана функція

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Список відтворення8. Використовуйте [Joystick] для пошуку точки початку видалення. Будь-яке натискання [Joystick]

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Менеджер дискуІнформація про диск (Інф.про диск) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Дана функція підтримується як Реж. камери, та

UKRAINIANRUSSIANРедагування назви диску (Інф.про диск-Перейм.) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Дана функція підтримується як Реж. камери, так і Реж. прогр.. с

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Менеджер дискуФорматування диску (Форм. диску) DVD-RW/+RW Дана функція підтримується лише в Реж. камери. стор. 26

RUSSIAN8MULTIUKRAINIANПримітки та правила з техніки безпекиПримітки щодо умов використання відеокамери DVD Не допускайте впливу високої температури

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Менеджер дискуФіналізація диску (Фінал. диску) DVD-RW/-R/+R DL  Дана функція підтримується лише в Реж. камери. сто

UKRAINIANRUSSIANВідтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD Диск DVD може відтворюватися на ПК з пристроєм для DVD-дисків (DVD-дисководом).1. У

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Менеджер дискуСкасування фіналізації диску (Знят. фінал.) DVD-RW Дана функція підтримується лише в Реж. камери. ст

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняНалаштування аудіо-/відеовходу/-виходу (лише VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) Функція А

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняПерегляд записів на телевізорі Функція відтворення підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26Відтворен

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняПід’єднання до телевізора без гнізда аудіо-/відеовходу Під’єднайте DVD-відеокамеру до відеомагнітофона з

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняКопіювання диску на плівку Функція копіювання підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26 Під’єднайте

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняВикористання Voice Plus Функція Voice Plus працює тільки у режиму Реж. прогр.. стор. 26 Ця функція до

UKRAINIANRUSSIANВідеокамера DVD: Під’єднанняЗапис (копіювання) телепрограми чи відеоплівки на диск (лише VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC5

UKRAINIANRUSSIAN89Використання картки пам’яті (картка пам’яті, яка використовується) (не входить до складу комплекту) У цій DVD-відеокамері можна ви

RUSSIAN9MULTIUKRAINIANОзнайомлення з відеокамерою DVDВластивості Відеокамера із записом на DVD-диск. Створення заголовків DVD-VIDEO з 8cм DVD-RW/+R

MULTIUKRAINIANRUSSIAN90Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Примітки Не застосовуйте надмірної сили під ча

UKRAINIANRUSSIAN91Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Вибір якості фото (Якість фото) Функція Якість фото

MULTIUKRAINIANRUSSIAN92Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Налаштування розміру фото (Розм. Фото) (лише для

UKRAINIANRUSSIAN93Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Налаштування номера файлу (№ файлу) Налаштування ном

MULTIUKRAINIANRUSSIAN94Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Нерухоме зображення (JPEG) на картці пам’яті Не

UKRAINIANRUSSIAN95Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Перегляд нерухомих зображень (JPEG) Дана функція під

MULTIUKRAINIANRUSSIAN96Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Захист від випадкового видалення (Захист) Функц

UKRAINIANRUSSIAN97Видалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.) Функція Видал. підтримується лише в Реж.M.Play.. стор. 26 Ви можете видалити н

MULTIUKRAINIANRUSSIAN98Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Видалення відразу всіх зображеньКроки 1 – 5 є так

UKRAINIANRUSSIAN99Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)Форматування картки пам’яті (Формат) Функція Формат