Samsung HMX-Q10TP User Manual

Руководство пользователяЦифровая камера для записи видео высокой четкостиwww.samsung.com/registerДля записи видео используйте карту памяти, поддержива

10В этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции видеокамеры. Для получения дополнительной информации см. соответствующие ст

100Поиск и устранение неисправностейЗаписьНеисправность Объяснение/решениеЗвук затвора не воспроизводится во время съемки фотографии.Установите для па

101Поиск и устранение неисправностейНастройка изображения во время записиНеисправность Объяснение/решениеФокусировка не выполняется автоматически.Уста

102Поиск и устранение неисправностейПодключение/перезапись на других устройствах (на устройстве записи, компьютере, принтере и т. д.)Неисправность Объ

103Поиск и устранение неисправностейПодключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеИзображение или звук, записанные на видеокамере, воспроизв

104Дополнительная информацияОБСЛУЖИВАНИЕУказания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство на

105Дополнительная информацияВ случае конденсации влаги, прежде чем использовать камеру, положите ее на некоторое время в другое местоЧто такое конденс

106Дополнительная информацияСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВAF (автофокус)Система, которая автоматически фокусирует объектив устройства на объект. Для автоматической

107Технические характеристикиНазвание моделиHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PPHMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HM

СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Region

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Союза и други

11Краткое руководство пользователяЗапись видеоВ этой видеокамере используется современная технология сжатия видео H.264, которая позволяет получить ви

Совместимость с RoHSЭто устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

12Краткое руководство пользователяШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографийПросмотр видеофайлов и фотографий на ЖК-дисплееНеобходимые записи

13Краткое руководство пользователя2 Новые файлы сохраняются на ПК и регистрируются в папке “Contents Manager” программы Intelli-studio.Файлы можно упо

14КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫС видеокамерой поставляются указанные ниже аксессуары. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в центр поддерж

15Знакомство с видеокамеройРАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯПередняя/левая панели3 4 56 7 8 9101231Объектив2Встроенный микрофон3Индикатор заряда4Кнопк

16Знакомство с видеокамеройЗадняя/правая/нижняя панели1234567910 1181Переключатель открытия/закрытия объектива2Ремешок для захвата3Разъем DC IN 4Крышк

17Знакомство с видеокамеройОБОЗНАЧЕНИЯ НА ЭКРАНЕДоступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от знач

18Знакомство с видеокамеройЭто экранное меню (OSD) отображается только в режиме фотосъемки.Выберите режим фотосъемки. ¬стр. 26••Режим фотосъемки99990

19Знакомство с видеокамеройЭто экранное меню отображается только в режиме воспроизведения видео.Выберите режим воспроизведения видео. ¬стр. 41••Режим

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЗнаки и обозначения, используемые в данном руководстве:Знак безопасностиЗначениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУгроза летального исхода

20Знакомство с видеокамеройЭто экранное меню отображается только в режиме просмотра фотографий.Выберите режим воспроизведения фотографий. ¬стр. 41••Ре

21Начало работыУСТАНОВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИФиксатор извлечение батареиУстановка батареи1 Сдвиньте и откройте крышку отсека для батарейного блока, как

22Начало работыЗАРЯДКА БАТАРЕИБатарею можно заряжать с помощью адаптера переменного тока или кабеля USB.Вставьте батарею в видеокамеру. ¬стр. 21Воспол

23Начало работыПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИМожно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда.Проверка состояния заряда батаре

24Начало работыДоступное время работы для батареи Тип батареи BP125AВремя зарядкиИспользование адаптера питания переменного тока: прибл. 120 мин.Испол

25ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫКнопка Дом ( ) ЖК-дисплей1 Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить видеокамеру.Видеокамера включается автоматически пр

26Основные операции при использовании видеокамерыНАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫРежимы работы камеры переключаются простым касанием соответствующих значков н

27Основные операции при использовании видеокамерыПеремещение Чтобы выбрать необходимый элемент или файл, передвигайте экран вверх, вниз, влево или впр

28Основные операции при использовании видеокамерыУСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА И ДАТЫ/ВРЕМЕНИПри включении видеокамеры впервые установите дату и время для

29Основные операции при использовании видеокамерыВЫБОР ЯЗЫКАМожно выбрать язык для отображения меню экрана или сообщений. Настройки языка сохраняются

3Прежде чем ознакомиться с руководством пользователяПеред использованием видеокамерыДанное устройство выполняет запись видео в формате H.264 (MPEG4/AV

30Подготовка к началу записиВСТАВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)Установка карты памяти 1 Сдвиньте и откройте крышку отсек

31Подготовка к началу записиВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)Совместимые карты памятиВидеокамера поддерживает карты SD и

32Подготовка к началу записиИспользование карты памятиВо избежание потери данных рекомендуется выключать питание перед установкой карты памяти или ее

33Подготовка к началу записиВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬНиже указано время видеозаписи и количество фотографий, которые могут быть сняты с учетом объема пам

34Подготовка к началу записиИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА ДЛЯ ЗАХВАТАОтрегулируйте длину ремня для захвата так, чтобы камера ВЧ находилась в стабильном положе

35Подготовка к началу записиНАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАНАШирокий ЖК-экран видеокамеры предлагает высокое качество просмотра изображений.1 Откройте ЖК-экран.Экра

36ЗАПИСЬ ВИДЕОЭта видеокамера поддерживает высокое (HD) и стандартное (SD) разрешение. Перед записью установите необходимое разрешение. ¬стр. 63Вставь

37Основы видеосъемкиЕсли подача питания прекратилась или возникла ошибка во время записи, видеофайлы могут не записаться или не редактироваться.Компан

38Основы видеосъемкиФОТОСЪЕМКАМожно выполнять фотосъемку и сохранять фотографии на носителе. Перед записью установите необходимое разрешение. ¬стр. 63

39Основы видеосъемкиРЕЖИМ ВИДЕОЗАПИСИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (SMART AUTO)При использовании удобного режима “АВТО” автоматически выполняется оптимизация настро

4Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.ПРЕДУПРЕЖД

40Основы видеосъемкиЗУМИРОВАНИЕЭто видеокамера позволяет выполнять запись с использованием оптического 10x и цифрового зума. Для использования зума мо

41ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВ режим воспроизведения можно переключиться, выбрав в главном меню параметр “Альбом”. Кроме того, можно переключить

42Режим просмотра фото/видеоВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЕЙМожно просматривать записанные видео в режиме отображения эскизных указателей. Это позволяет б

43Режим просмотра фото/видеоНе отключайте питание и не вынимайте карту памяти во время воспроизведения фотографий. Это может привести к повреждению за

44Режим просмотра фото/видеоРежимы воспроизведенияВоспроизведение/пауза/остановкаВоспроизведение и пауза чередуются при нажатии кнопки воспроизведения

45Режим просмотра фото/видеоПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙВы можете просматривать записанные фотографии с помощью различных функций воспроизведения.Вставьте карт

46Режим просмотра фото/видеоПросмотр слайд-шоуМожно просматривать слайд-шоу с фоновой музыкой.1 Нажмите кнопку слайд-шоу ( ) во время просмотра фот

47Использование элементов менюИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮС помощью главного меню можно активировать различные функции и настраивать их в соответствии с собстве

48Использование элементов менюЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Для получения дополнительной информ

49Использование элементов менюЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ НАСТРОЙКИЭлементыЗначение по умолчаниюСтр.СъемкаРазреш. видео Full HD 1080/50i 63Разреш. фото 4.9M 2944X

5Информация по вопросам безопасностиdiulfgninaelcНе используйте адаптер переменного тока, если его кабели или провода повреждены, треснуты или сломаны

50Дополнительные возможности видеозаписиБаланс белогоЦвет изображения зависит от типа и качества источника освещения. Чтобы цвет изображения был реали

51Дополнительные возможности видеозаписиEV (Экспокоррекция)В зависимости от интенсивности освещения видеозаписи и фотографии могут быть слишком светлы

52Дополнительные возможности видеозаписиАвтоспускПри включении режима “Автоспуск” запись начинается через 10 секунд после нажатия кнопки «Запись». Так

53Дополнительные возможности видеозаписиСерия кадровЭта функция позволяет делать снимки в непрерывной последовательности и расширяет возможности фотос

54Спецэффекты для обработки записейФейдерМожно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например эффекта нарастания яркости

55Спецэффекты для обработки записейДлительная зап.с помощью режима “Интервальная съемка” вы можете заснять такой длительный процесс, как закат солнца,

56Спецэффекты для обработки записейПример режима “Интервальная съемка”Временная шкалаОбщее время записиИнтервал записиВремя записи на носитель (видеок

57Спецэффекты для обработки записейЭффектС помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид.1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием выберите

58Редактирование видеозаписей и фотографийУдалитьМожно удалять записи по отдельности или все сразу.Вставьте карту памяти. ¬стр. 30Выберите режим воспр

59Редактирование видеозаписей и фотографийЗащитаВажные изображения можно защитить от случайного удаления. Защищенные видео и фотографии не удаляются,

6Информация по вопросам безопасностиВНИМАНИЕНе нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на

60Редактирование видеозаписей и фотографийРазделитьМожно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный ненужный раздел. Используя эту фу

61Редактирование видеозаписей и фотографийОбъединитьМожно объединить два разные видеофайла. Поскольку с помощью этой функции редактируются исходные фа

62Редактирование видеозаписей и фотографийИнф. о файлеОтображается информация о записанных изображениях.Вставьте карту памяти. ¬стр. 30Выберите режим

63Другие настройкиРазреш. видеоМожно выбрать разрешение записываемого видеоизображения.1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием выберите “Настройки” p “С

64Другие настройкиOIS DuoБлагодаря функциям оптической и цифровой оптимизации изображения можно уменьшить дрожание видеокамеры и предотвратить получен

65Другие настройки Цифровой зум Если с помощью объектива изображение было оптически увеличено, можно выполнить его цифровое увеличение в 200 раз. 1 На

66Другие настройкиОпции воспр.Можно установить определенный режим воспроизведения.1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием выберите “Настройки” p “Воспр.

67Другие настройки Яркость ЖКДЯркость ЖК-дисплея видеокамеры оптимизирована изготовителем, однако можно настроить яркость ЖК-дисплея в соответствии с

68Другие настройкиПоказ.дату/вр.Можно включить отображение даты и времени на ЖК-дисплее. 1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием выберите “Настройки” p

69Другие настройки ТВ-выход HDMIМожно установить HDMI-видеовыход, соответствующий типу выхода на телевизоре, к которому выполняется подключение.1 Нажм

7Информация по вопросам безопасностиНе подвергайте видеокамеру воздействию внезапных изменений температуры и не используйте ее в местах повышенной вла

70Другие настройкиПО для ПКЕсли параметр “ПО для ПК” включен, можно использовать програмное обеспечение ПК, подсоединив видеокамеру с помощью кабеля U

71Другие настройки Подключение к ТВМожно ознакомиться с руководством по подключению ТВ, прежде чем подсоединять видеокамеру к телевизору.1 Нажмите кно

72Другие настройкиИнфо о картеЭта функция отображает информацию о выбранном накопителе (карте памяти), например, данные об использованном и свободном

73Другие настройки Часовой поясМожно легко установить местное время на часах видеокамеры во время путешествия.Установка местного времени для проверки

74Другие настройкиТип времениМожно установить тип отображения для времени, настроенного согласно выбранному параметру.1 Нажмите кнопку Дом ( )  кас

75Другие настройки Звук затвораЗвук затвора можно включать или отключать, нажимая кнопку начала/остановки записи.1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием

76Другие настройкиВ режим ожиданияЕсли вы собираетесь делать частые записи в течение продолжительного времени, используйте функцию В режим ожидания дл

77Другие настройки Ручка с выклЭту камеру одинаково удобно держать как в правой, так и в левой руке. Если для параметра “Ручка с выкл” установлено зна

78Другие настройкиПо умолчаниюМожно восстановить все настройки меню до значений по умолчанию. 1 Нажмите кнопку Дом ( ) p касанием выберите “Настройк

79Другие настройки ДемоВ режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, которые поддерживаются видеокамерой, облегчая тем самым их и

8СодержаниеКраткое руководство пользователя ...10Знакомство с видеокамерой ...14КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ...

80ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИНа телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD (высокая четкость), записанные с разр

81Подключение к телевизоруПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУМожно просматривать изображения, записанные при помощи видеокамеры, на обычном телевизоре с

82Подключение к телевизоруПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРАИзображение зависит от форматного соотношения экрана телевизораФорматное соотношение для записи

83ЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDDВидео, записанные на этой видеокамере, можно перезаписывать на видеомагнитофоны или устройств

84Печать фотографийПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ПРИНТЕРА PICTBRIDGEФотографии можно распечатывать, подключив видеокамеру непосредственно к принтеру (приобр

85Печать фотографийНастройка впечатывания даты/времени1 В режиме принтера нажмите вкладку МЕНЮ ( )  “Дата/Время”.1/12 100_00012 Выберите необ

86Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsКАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWSПодключив виде

87Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Intelli-studioIntelli-studio - это встроенная программа, п

88Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне пр

89Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий)С помощью программы Intelli-stu

9СодержаниеДругие настройки ...63Разреш. видео ...

90Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со все

91Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХПодключив видеокамеру при помощи

92Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsСтруктура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов носителя приведена ниже.

93Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в авторизированный сервисный центр Samsung, выполните указанные ниже действия. Они могут сэко

94Поиск и устранение неисправностейНоситель данныхСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеНе отформатирована!Карта памяти не отформатирована.Отф

95Поиск и устранение неисправностейЗаписьСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеДостигнуто максимальное количество видеофайлов. Не удается зап

96Поиск и устранение неисправностейВоспроизведениеСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеОшибка чтения -Произошел сбой во время чтения данных с

97Поиск и устранение неисправностейUSBСообщениеЗначокСообщает о том, что... ДействиеСбой подключ. Принтера Изменение подключения USB-Неисправность воз

98Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯЕсли с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший авторизиро

99Поиск и устранение неисправностейДисплейНеисправность Объяснение/решениеНа ЖК-дисплее отображается остаточное изображение.Это происходит при отключе