Samsung HMX-T10WP User Manual

Videocamera Digitale ad Alta Definizionewww.samsung.com/registerManuale UtenteHMX-T10WPHMX-T10BPHMX-T10OPHMX-T11WPHMX-T11BPHMX-T11OPPer registrare filma

34 Registrazione di video36 Cattura di foto in modo registrazione video37 Registrazione di foto38 Registrazione semplificata per i principianti (sm

utilizzo con un computer WindowsOPERAZIONI CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATE CON UN COMPUTER WINDOWSCollegando la videocamera a un computer Windows median

UTILIZZO DEL PROGRAMMA Intelli-studioIl programma Intelli-studio, integrato alla videocamera, consente di trasferire fi le video e foto nel PC e modifi

utilizzo con un computer WindowsUtilizzare il cavo USB fornito (da Samsung).Inserire il cavo USB dopo aver verificato che la direzione di inserimento s

Passo 2. Finestra principale di Intelli-studioQuando Intelli-studio viene avviato, nella finestra principale vengono visualizzate le miniature dei vide

utilizzo con un computer WindowsPasso 3. Riproduzione di video (o foto)Utilizzando opportunamente l’applicazione Intelli-studio è possibile riprodurre

Per ulteriori informazioni sull'uso di Intelli-studio, vedere la Guida facendo clic su “Help” (Guida).Quando l'applicazione Intelli-studio è

utilizzo con un computer WindowsUTILIZZO COME DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILEÈ possibile copiare fi lmati o foto registrati dalla videocamera

Struttura di fi le e cartelle sui supporti di memorizzazioneLa struttura di fi le e cartelle del supporto di memorizzazione è:Il nome del fi le è stabili

risoluzione dei problemiPrima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche che potrebbero consentire di rispa

Messaggio Icona Indica che... AzioneNot Formatted(Non formattato!)La scheda di memoria non è formattata.Formattare la scheda di memoria utilizzando qu

66 Play Option (Opzioni riproduzione)67 Highlight68 Slide Show Option (Opzione presentazione)68 File Info69 Cancellazione dei file70 Protezione

risoluzione dei problemiRegistrazioneMessaggio Icona Indica che... AzioneThe number of video files is full.Cannot record video.(Numero di file video pie

Modifica di videoMessaggio Icona Indica che... AzioneCannot select different resolution.(Impossibile selez. risol. diversa.)-I file da combinare hanno r

risoluzione dei problemiUSBMessaggio Icona Indica che... AzioneFail Printer Connecting Change 'USB Connect'(Stampante non collegata Cambia

SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONISe in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato più

risoluzione dei problemiRegistrazioneSintomoSpiegazione/soluzionePremendo il tasto di avvio/arresto registrazione la registrazione non si avvia.Premer

Supporto di memorizzazioneSintomo Spiegazione/soluzioneLe funzioni della scheda di memoria non sono disponibili.Verificare che la scheda di memoria sia

risoluzione dei problemiRiproduzione sulla videocameraSintomo Spiegazione/soluzioneLa funzione di riproduzione (riproduzione/pausa) non funziona.Le im

Collegamento a un computerSintomo Spiegazione/soluzioneIl computer non riconosce la videocamera.Scollegare il cavo USB dal computer e dalla videocamer

Funzionamento generaleSintomoSpiegazione/soluzioneLa data e l'ora non sono corrette.La videocamera è stata lasciata inutilizzata per un periodo p

MANUTENZIONEI suggerimenti che seguono sono utili per adempiere ad eventuali obblighi di garanzia e per utilizzare il prodotto per molti anni.Precauzi

indiceCOLLEGAMENTO A UN TELEVISORE87DUPLICAZIONE DI VIDEO91STAMPA DI FOTO92UTILIZZO CON UN COMPUTER WINDOWS94RISOLUZIONE DEI PROBLEMIMANUTENZIONE E IN

USO DELLA VIDEOCAMERA ALL'ESTEROOgni nazione o area dispone di sistemi elettrici e di standard di colore specifici.Prima di utilizzare la videocam

specificheNome modelloHMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OPHMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OPSistemaSegnale videoFormato compressione immagineFormato compre

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Contatta SAMSUNG WORLD WIDERegion CountryContact Centre Web

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art. 2, comma 1.Conformità RoHSIl prod

guida di avvio rapidoQuesta guida di avvio rapido presenta il funzionamento e le funzioni di base della videocamera. Per ulteriori informazioni vedere

La videocamera utilizza la avanzata tecnologia di compressione H.264 per ottenere la qualità video più nitida possibile. 1. Aprire il display LCD.2.

PASSO 3: Riproduzione di video o fotoPASSO 4: Salvataggio di foto o video registratiÈ anche possibile riprodurre video su un televisore con qualità SD

PASSO 5: Eliminazione di video o fotoguida di avvio rapidoImportazione e visualizzazione di video/foto dal PC1. Lanciare il programma Intelli-studio

ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERAQuesta videocamera di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta

Davanti/a sinistraPOSIZIONE DEI COMANDIDurante la registrazione, prestare attenzione a non ostruire il microfono interno e l'obiettivo.conoscere

Dietro/a destra/in alto/in basso13Tasto di avvio/arresto registrazioneTasto MODE / Indicatore di modo: Modo di registrazione (fi lmati/foto): Modo di r

AVVERTENZE PER LA SICUREZZASignificato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale;ATTENZIONEIndica rischio di morte o di gravi lesioni pers

IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATELe funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in ba

CONTROLLO PRELIMINARE!Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione video (HD/SD).Selezionare l'icona di riprod

conoscere la videocameraCONTROLLO PRELIMINARE!Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione foto ().Selezionare l&ap

INSERIMENTO / ESTRAZIONE DELLA BATTERIAAcquistare batterie supplementari per consentire un uso continuo della videocamera.Samsung non è responsabile p

Durante il caricamento, se sono collegati sia il cavo USB che l'adattatore CA, l'adattatore CA prevale sull'USB.L'alimentazione fo

L'indicazione del livello della batteria segnala la carica rimanente nella batteria.Indicatore del livello della batteriaStato MessaggioBatteria

Durata della batteria Tipo di batteria BP125ATempo di ricaricaUtilizzando l'adattatore CA: circa 120 min.Utilizzando il cavo USB: circa 270 min.

Utilizzare l'adattatore CA specificato per alimentare la videocamera. L'uso di altri adattatori CA può causare scosse elettriche o un incendi

Quando viene accesa, la videocamera attiva la funzione di autodiagnosi. Se viene visualizzato un messaggio di avviso, vedere 'Indicatori e messag

PASSAGGIO AL MODO DI RISPARMIO ENERGETICOSe è necessario utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato, impostando le seguenti funzioni

Grazie per aver acquistato una videocamera Samsung. Prima di utilizzare la videocamera, leggere attentamente questo manuale utente e tenerlo a portata

IMPOSTAZIONE DEI MODI OPERATIVIÈ possibile selezionare i modi operativi nell'ordine seguente ogni volta che si preme il tasto MODE.Modo di regist

UTILIZZO DEL DISPLAY A SFIORAMENTONon applicare pellicole protettive sul display LCD.Se vengono applicate pellicole per periodi prolungati, la forte a

prima impostazione della data e dell'oraIMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO E DELLADATA/ORA PER LA PRIMA VOLTAImpostare la data e l'ora della propr

SELEZIONE DELLA LINGUAÈ possibile selezionare la lingua in cui visualizzare la schermata del menu o i messaggi. L'impostazione della lingua viene

Per inserire una scheda di memoria1. Aprire il coperchio della scheda di memoria facendo scorrere il tasto OPEN/CLOSE in direzione OPEN.2. Inserire

SCELTA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA ADATTA (NON FORNITA)Schede di memoria compatibiliQuesta videocamera può essere utilizzata con schede SD(Secure Digital

preparazione per l’avvio della registrazioneImpiego della scheda di memoriaSi raccomanda di spegnere l'apparecchio prima di inserire o estrarre l

Risoluzione QualitàSupporto di memorizzazione (capacità)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB1080/50iSuper Fine 8 15 30 61 125 253Fine 9 18 3674 152 307Normal (No

USO DELL’IMPUGNATURAAttaccare la cinghia da polso e infi lare la mano nell’anello della stringa per impedire che la videocamera possa cadere.preparazio

POSIZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERADurante la ripresa di foto o video, tenere la videocamera con entrambe le mani per evitare che si muova. Evita

• Copyright: Tenere presente che questa videocamera è concepita esclusivamente per un uso privato.Idatiregistratisulsupportodimemorizzazioned

REGISTRAZIONE DI VIDEOQuesta videocamera supporta entrambe le risoluzioni d'immagine: ad alta defi nizione (HD) e a defi nizione standard (SD). Imp

Se l'alimentazione viene interrotta o si verifica un errore durante la registrazione, il video non può essere registrato/modificato.Samsung non è r

CATTURA DI FOTO IN MODO REGISTRAZIONE VIDEOLa videocamera può catturare foto senza interrompere la registrazione video.CONTROLLO PRELIMINARE!Inserire

REGISTRAZIONE DI FOTOÈ possibile scattare foto e salvarle sul supporto di memorizzazione. Impostare la risoluzione desiderata prima di avviare la regi

REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (SMART AUTO)In modo Smart auto, la videocamera seleziona automaticamente le impostazioni appropriate in

L'utilizzo dello zoom ottico non rovina la qualità e la nitidezza dell'immagine.Utilizzare lo zoom digitale quando si desidera zoomare oltre

riproduzione di baseCAMBIO DEL MODO DI RIPRODUZIONEÈ possibile impostare il modo di registrazione e quello di riproduzione con il tasto MODE. È possib

RIPRODUZIONE DI VIDEOÈ possibile vedere l'anteprima dei video registrati in visualizzazione indice delle miniature. È possibile trovare rapidamen

Operazioni di riproduzioneRiproduzione / pausa / arrestoSi passa alternativamente dalla riproduzione alla pausa quando si tocca l'icona di pausa

VISUALIZZAZIONE DI FOTOÈ possibile visualizzare le foto registrate utilizzando varie funzioni di riproduzione.CONTROLLO PRELIMINARE!Inserire una sched

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzio

È possibile visualizzare una presentazione di foto con musica di sottofondo.Toccare l'icona di presentazione ( ) durante la riproduzione delle fo

uso delle voci di menuGESTIONE DI MENU E DI MENU RAPIDILe istruzioni riportate in basso sono esempi su come accedere alle voci di menu e utilizzarle a

uso delle voci di menuVOCI DI MENULe voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina co

Modo operativoVociVideo Foto Valore predefinitoPagina Miniatura Singolo Miniatura SingoloPlay Option (Opzioni riproduzione) X XPlay All (Ripr. tutt

VOCI DEL MENU RAPIDOLe voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina corrispondente.V

Voci di sottomenuAuto: In condizioni normali, registrazione al naturale.Sports (Sport) (): Registrazione di persone o oggetti in movimento.Portrait (R

registrazione avanzataVideo Resolution (Risoluzione video)È possibile selezionare la risoluzione del video da registrare.CONTROLLO PRELIMINARE!Selezio

Photo Resolution (Risoluzione foto)È possibile selezionare la risoluzione di una foto da registrare.CONTROLLO PRELIMINARE!Selezionare il modo di regis

registrazione avanzataWhite Balance (Bilanciamento del bianco)Il colore dell'immagine dipende dal tipo e dalla qualità della sorgente luminosa. P

Aperture (Apertura)La videocamera regola automaticamente l'apertura a seconda del soggetto e delle condizioni di registrazione. L'apertura p

Non collegare l’adattatore CA finché il connettore non è inserito fino in fondo oppure gli spinotti sono in parte ancora visibili.Do not connect the AC

registrazione avanzataVoci di sottomenuAuto: La videocamera imposta automaticamente il valore di apertura appropriato.Manual (Manuale) ( ): Toccare l’

EVA seconda dell'intensità dell'illuminazione ambiente, i video e le foto possono essere troppo luminosi o troppo scuri. In questi casi è po

registrazione avanzataBack Light (Retroilluminazione)Quando un soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l'illuminazione, in modo

Focus (Fuoco)Di norma la videocamera mette a fuoco un soggetto automaticamente (messa a fuoco automatica). Quando la videocamera viene attivata, la me

registrazione avanzataAnti-Shake (Stabilizzazione) (OIS: stabilizzatore di immagine ottico)Smart OIS migliora la stabilizzazione ottica dell’immagine

Digital Effect (Effetti digitali)Gli effetti digitali conferiscono un tocco creativo alla registrazione.CONTROLLO PRELIMINARE!Selezionare il modo di r

registrazione avanzataFader (Dissolvenza)È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le dissolven

Tele MacroLa funzione Tele Macro consente di ottenere immagini ravvicinate create mettendo a fuoco una piccola parte di un oggetto di grandi dimension

registrazione avanzataVoci di sottomenuOff: Registra solo una foto.On (): Quando si preme il tasto PHOTO, è possibile scattare fi no a 8 foto in 1 sec

Digital Zoom (Zoom Digitale)Lo zoom digitale consente un ingrandimento maggiore rispetto allo zoom ottico. Lo zoom digitale può ingrandire elettronica

AVVERTENZAEvitare di esercitare una forte pressione sulla superfi cie dell’LCD, o di urtarlo o scalfi rlo con un oggetto affi lato. Se si preme la sup

registrazione avanzataQuick ViewUtilizzando la funzione Quick View, è possibile osservare l’ultimo video e le ultime foto registrate quando la registr

GuidelineLa linea guida mostra una struttura di linee diritte sul display LCD che può aiutare a impostare la composizione durante la registrazione del

riproduzione avanzataPlay Option (Opzioni riproduzione)È possibile impostare uno stile di riproduzione specifi co in base alle proprie preferenze.CONTR

HighlightQuesta videocamera mostra una sezione del video (dei video) registrati in ordine casuale.CONTROLLO PRELIMINARE!Selezionare l'icona di ri

Slide Show Option (Opzione presentazione)È possibile impostare le opzioni di riproduzione per la proiezione delle diapositive con il menu di impostazi

Le immagini eliminate non possono essere recuperate.Durante l'eliminazione di un video registrato su scheda di memoria, non estrarre la scheda di

Modifi ca dei fi leQuesta funzione può essere utilizzata anche nel modo di visualizzazione dell'immagine completa.Se la linguetta di protezione con

DIVISIONE DI UN VIDEOÈ possibile suddividere un video in due, quindi semplicemente cancellare la sezione non necessaria. Questa funzione modifi ca il v

COMBINAZIONE DI VIDEOÈ possibile combinare due fi lmati diversi. Poiché questa funzione modifi ca il fi le originale, si raccomanda di eseguire una copia

impostazioni di sistemaLe opzioni di menu e i valori predefiniti possono essere cambiati senza preavviso.Il tipo di ora può cambiare a seconda della li

informazioni sulla sicurezzaUtilizzare la presa di rete, se disponibile. Se si verificano problemi con il prodotto, togliere la presa di rete per scoll

impostazioni di sistemaCard Info (Info scheda)Questa funzione mostra le informazioni di memorizzazione del supporto selezionato (scheda di memoria) co

File No. (N. fi le)I nomi (numeri) dei fi le vengono assegnati alle immagini registrate in base all'opzione selezionata.1. Toccare l'icona Me

impostazioni di sistemaDate Type (Tipo Data)È possibile impostare il tipo di visualizzazione per la data impostata in base all'opzione selezionat

Date/Time Display (Visualizz. data/ora)È possibile impostare la data e l'ora da visualizzare sul display LCD in base all’opzione selezionata.CONT

impostazioni di sistemaAuto LCD Off (Spegn. aut. LCD)Per ridurre il consumo di energia, la videocamera riduce automaticamente la luminosità del displa

Beep Sound (Suono Bip)Attivando questa impostazione, quando si toccano le icone e i pulsanti sullo schermo viene emesso un bip.1. Toccare l'icon

impostazioni di sistemaAuto Power Off (Spegnimento automatico)È possibile impostare la videocamera in modo che si spenga automaticamente se non viene

Quick On STBY (STBY avvio rapido)Nel caso si debbano effettuare riprese frequenti per un periodo di tempo prolungato, utilizzare la funzione Quick On

impostazioni di sistemaPC Software (Software PC)Se si imposta Software PC su On, è possibile utilizzare semplicemente il software PC collegando il cav

HDMI TV Out (Uscita TV HDMI)È possibile impostare un'uscita video HDMI che corrisponda al televisore collegato.CONTROLLO PRELIMINARE!Utilizzando

GUIDA DI AVVIO RAPIDO07CONOSCERE LA VIDEOCAMERA11OPERAZIONI PRELIMINARI17FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERA22PRIMA IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL

impostazioni di sistemaTV Display (Display TV)È possibile attivare o disattivare gli OSD che appaiono sullo schermo del televisore quando si collega l

LanguageConsente di selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i messaggi. pagina 27La funzione Demo non funziona nei seguenti casi:- Se la

Anynet+ (HDMI-CEC)Questa videocamera supporta Anynet+. Anynet+ è un sistema di rete AV che consente di controllare tutti gli apparecchi AV Samsung col

collegamento a un televisoreCOLLEGAMENTO A UN TELEVISORE AD ALTA DEFINIZIONEÈ possibile guardare video con qualità ad alta definizione (HD) registrati

collegamento a un televisoreSe “HDMI TV Out” (Uscita TV HDMI) è impostato su “Auto”, è possibile riprodurre un file video SD in formato HD.In questa vi

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE NORMALEÈ possibile guardare immagini registrate con la videocamera su un televisore normale che supporti la definizione st

VISUALIZZAZIONE SU UNO SCHERMO TELEVISIVOL’aspetto di un’immagine dipende dal formato del televisoreFormato in registrazioneAspetto su un televisore p

duplicazione di videoI video registrati su questa videocamera possono essere duplicati eseguendo il collegamento con il cavo audio/video. Tutti i vide

Se la videocamera non riconosce la stampante, rimuovere il cavo USB, quindi scollegare l’alimentazione della stampante. Impostare “USB Connect” (USB c

Per impostare la stampa della data/ora1. Nel modo stampante, toccare l'icona Menu ( ).Sullo schermo vengono visualizzate le opzioni di stampa.2.