Samsung SMX-C24RP User Manual

Videocamera con scheda di memoriawww.samsung.com/registerManuale utenteSMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX- C20UPSMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-

ATTENZIONEEvitare di far cadere la videocamera, la batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo può

90Caricamento diretto delle registrazioni su YouTubeutilizzo con un computer WindowsPrima è necessario impostare il contrassegno Condividi sui video c

91Prima del caricamento su YouTube, il fi lmato selezionato viene convertito in un formato riproducibile da YouTube. Il tempo impiegato per il caricame

92TRASFERIMENTO DI VIDEO/FOTO DALLA VIDEOCAMERA AL COMPUTERÈ possibile trasferire i dati registrati (video o foto) su un computer Windows collegando i

93Struttura di fi le e cartelle sui supporti di memorizzazioneLa struttura di fi le e cartelle per la memoria integrata o la scheda di memoria è la segu

94collegamento ad altri dispositiviÈ possibile visualizzare i fi lmati e le foto registrati su uno schermo di grandi dimensioni collegando la videocame

95VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO TV1. Accendere il televisore e impostare il selettore di ingresso sulla connessione di ingresso alla quale è colleg

96REGISTRAZIONE (DUPLICAZIONE) DELLE IMMAGINI SU VIDEOREGISTRATORE O REGISTRATORE DVD/HDDÈ possibile registrare (duplicare) le immagini riprodotte su

97manutenzione e informazioni aggiuntive MANUTENZIONELa videocamera con scheda di memoria è un prodotto superiore per progettazione e realizzazione e,

98INFORMAZIONI AGGIUNTIVESupporti di memorizzazioneSeguire le direttive di seguito indicate per impedire che i dati registrati si corrompano o si dann

99UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA CON SCHEDA DI MEMORIA ALL'ESTEROOgni nazione o area dispone di sistemi elettrici e sistemi di colore specifici.Prima

Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Samsung. L’utilizzo di prodotti provenienti da costruttoridiversi potrebbe dare origine a problemi qu

100RISOLUZIONE DEI PROBLEMI+ Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche. Potrebbero consentire di r

101RegistrazioneMessaggio Icona Descrizione AzioneWrite Error (Errore scrittura)-Si sono verificati alcuni problemi durante la scrittura dei dati sul

102RegistrazioneMessaggio Icona Descrizione AzioneTotal file size is over1.8GB. (Dimensione totale file supera 1,8GB)-La dimensione totale dei file da co

103+ Per qualsiasi problema legato all'uso della videocamera, controllare quanto segue prima di richiedere una riparazione. Se le indicazioni co

104Supporti di memorizzazioneSintomo Spiegazione/SoluzioneLe funzioni della scheda di memoria non sono disponibili.Verificare che la scheda di memoria

105Sintomo Spiegazione/SoluzioneQuando si registra un oggetto illuminato da una luce intensa, appare una riga verticale.La videocamera con scheda di m

106Riproduzione su altri apparecchi (TV, ecc.)Sintomo Spiegazione/SoluzioneNon si riesce a visualizzare l'immagine o a sentire l'audio sull&

107Connessione ad un computerSintomo Spiegazione/SoluzioneQuando si utilizzano i filmati, il computer non riconosce la videocamera.Scollegare il cavo U

108Sintomo Spiegazione/SoluzioneLe voci di menu appaiono ombreggiate.Non è possibile selezionare le voci disattivate nel modo di registrazione/riprodu

109SistemaSegnale video PALFormato di compressione immagineFormato H.264/AVCFormato di compressione audioAAC (codifica audio avanzata)Risoluzione della

GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO05INFORMAZIONI GENERALI SULLA VIDEOCAMERA CON SCHEDA DI MEMORIA09 PREPARAZIONE12INFORMAZIONI SUI SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Region CountryContact Centre Web

Conformità RoHSIl prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

44 Modifica delle impostazioni del menu 44 Voci del menu registrazione45 iSCENE46 Video Resolution (Risoluzione) 47 Photo Resolution (Risoluzione f

UTILIZZO CON UN COMPUTER WINDOWS84COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI94MANUTENZIONE E INFORMAZIONI AGGIUNTIVE97RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE77 LCD

1. Inserire la scheda di memoria. pagina 31• Con questa videocamera è possibile utilizzare schede di memoria SDHC (SD ad alta capacità) o schede di

• La videocamera è compatibile con il formato di registrazione H.264 che realizza una codifi ca effi ciente di video di alta qualità con capacità infer

PASSO3: Riproduzione di video o fotoLa visualizzazione dell'indice delle miniature consente di trovare rapidamente le registrazioni desiderate.1.

guida di avviamento rapidoVisualizzazione di video/foto dal PC1. Lanciare il programma Intelli-studio collegando la videocamera al PC attraverso il c

Verifica degli accessoriNome modello ColoreMemoria integrataSlot per scheda di memoriaDisplay LCDObiettivoSMX-C20BP/SMX-C200BP Nero -1 slotColore10x (o

caratteristiche principali della videocamera con scheda di memoriaLa videocamera con scheda di memoria Samsung è provvista di un LCD panoramico 2.7&ap

Obiettivo Tasto di avvio/arresto registrazioneTasto di comando (S/T/W/X/OK), Tasto Zoom (W/T) Tasto MENUDisplay LCDTasto di accensione Altoparlante in

Coperchio Jack/batteria/scheda di memoriaSlot per scheda di memoriaJack USB ( ) Alloggiamento batteriaJack AV (AV)) Microfono interno Jack DC IN (DC

USO DELLA CINGHIA DA POLSOAttaccare la cinghia e infi lare la mano nell'anello della stringa per impedire che la videocamera si danneggi cadendo.p

POSIZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERADurante la ripresa di foto o video, tenere la videocamera con entrambe le mani per evitare che si muova. Evita

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONEÈ indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la videocamera con scheda di memoria. Utiliz

1. Inserire la batteria nella videocamera con scheda di memoria. ²pagina 142. Premere il tasto di Accensione per spegnere la videocamera.3. Aprire

Stato di caricaCaricaCaricamento in corso Carica completata ErroreColore del LED (Arancione) (Verde) (Arancione lampeggiante)Il colore dell'ind

Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente carica:Tipo di batteria IA-BH130LB Tempo di caricaUso dell'adattatore CAcirca 2 or

Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni ambientali.Si raccomanda di usare solo le batterie originali fornite dal rivend

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERA CON SCHEDA DI MEMORIAIn questa sezione vengono illustrate le tecniche fondamentali di registrazione di fi lmati

Utilizzando la cattura selettiva dei fotogrammi, questa funzione consente di registrare per lunghi periodi di tempo in modo da vedere gli effetti di u

preparazionePASSAGGIO AL MODO DI RISPARMIO ENERGETICONel caso si debba utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato, le seguenti funzi

INDICATORI DEL DISPLAY LCDModo di registrazione di fi lmati e foto 1 Time Lapse REC (Lasso di tempo REC) * 2 Stato operativo ( STBY(standby) o / 

Modo di registrazione di fi lmati e foto: Menu di scelta rapida (guida OK) Modo di registrazione di fi lmati e foto:Menu di scelta rapida (guida OK) 1

Modo Riproduzione fi lmato: Visualizzazione in miniatura Modo Riproduzione fi lmato: Visualizzazione singola 1 Modo riproduzione fi lmato 2 Tempo reg

Modo Riproduzione fi lmato: Singola (volume) 1 Data/Ora 2 Barra del volumepreparazioneModo riproduzione foto : Visualizzazione in miniaturaModo riprod

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI INDICATORI SULLO SCHERMOModo di visualizzazione completa: Appaiono tutti i tipi di informazioni.Modo di visualizzaz

MENU DI SCELTA RAPIDA (GUIDA OK)+Ad esempio: Impostazione di iSCENE nel modo registrazione filmato utilizzando il menu di scelta rapida (guida OK).1

Funzionamento della scelta rapida mediante i tasti di comandoTastoModo di registrazione (/ ) modo riproduzioneSelezione del menu Modo riproduzione fi

IMPOSTAZIONE INIZIALE: FUSO ORARIO, DATA E ORA & LINGUA OSDL'impostazione iniziale è disponibile in tutti i modi operativi. Per leggere i me

È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i messaggi. L'impostazione della lingua viene mantenuta quando si spegne la video

Significato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale:AVVERTENZAIndica rischio di morte o di gravi lesioni personali.ATTENZIONEIndica un p

SELEZIONE DEL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE (SOLO SMX-C24)È possibile registrare sulla memoria integrata o su una scheda di memoria; selezionare i suppor

INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA Inserimento della scheda di memoria Estrazione della scheda di memoria1. Spegnere la videocamera.2. F

Questa videocamera può essere utilizzata con schede SD(Secure Digital) e SDHC(Secure Digital High Capacity). Si raccomanda di utilizzare schede SDHC(S

Impiego della scheda di memoriaSi raccomanda di spegnere l'apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda di memoria per evitare la perdita d

TEMPO E CAPACITÀ DI REGISTRAZIONESupportoMemoria integrata*Scheda di memoriaCapacità 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBTV Super Fine ( ) 720x576 (50i

registrazioneDi seguito verranno descritte le procedure fondamentali per la registrazione di un fi lmato o di una foto.REGISTRAZIONE DI FILMATI1. Per a

1. Premere il tasto OK nel modo STBY subito dopo la registrazione.Viene visualizzato il menu di scelta rapida (guida OK).2. Premere il tasto di Coma

REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI: MODO SMART AUTO 1. In modo STBY, premere il tasto SMART AUTO .Sullo schermo vengono visualizzati gli

SCATTO DI FOTO1. Per accendere la videocamera, aprire il display LCD e premere il tasto di Accensione .Impostare il supporto di memorizzazione appro

ZOOM AVANTI E INDIETROPer effettuare lo zoom si possono utilizzare la leva Zoom o il tasto di Comando (W/T) sul pannello LCD.Poiché per realizzare ing

Informazioni d’uso importantiPrima di utilizzare la videocamera Questa videocamera con scheda di memoria è progettata esclusivamente per memorie flash

riproduzioneÈ possibile visualizzare il fi lmato e le foto registrati nell'indice delle miniature e riprodurli in vari modi.Nella visualizzazione

CONTROLLO PRELIMINARE!Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.²pagina 30 (solo SMX-C24) (Se si desidera riprodurre le immagini su una sche

Operazioni di riproduzioneSospensione della riproduzione (pausa) ( / ZZ)Premere il tasto OK durante la riproduzione.- Per riprendere la riproduzion

Non spegnere l'apparecchio o estrarre una scheda di memoria durante la riproduzione di foto. I dati registrati potrebbero danneggiarsi.La videoca

VOCI DEL MENU REGISTRAZIONELe voci di menu accessibili possono variare a seconda del modo di funzionamento.Per dettagli sul funzionamento vedere la pa

Voci di sottomenu Auto: È possibile riprendere immagini in modalità di regolazione automatica. Sports (Sport) ( ): Riduce lo sfocatura quando si

Video Resolution (Risoluzione) È possibile selezionare la risoluzione di un fi lmato da registrare. Questa videocamera con scheda di memoria può regist

Photo Resolution (Risoluzione foto) È possibile selezionare la risoluzione di una foto da registrare. Per informazioni dettagliate sulla capacità dell

48opzioni di registrazioneEV (Valore di esposizione)Normalmente la videocamera con scheda di memoria regola automaticamente l'esposizione. È anch

49Back Light (Retroilluminaz)Quando il soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l'illuminazione, in modo che il soggetto non ris

Informazioni d’uso importantiNon sottoporre la videocamera ad urti:- Questa videocamera con scheda di memoria è un dispositivo di precisione. Fare

50opzioni di registrazioneFocus (Fuoco)Di norma la videocamera con scheda di memoria mette a fuoco il soggetto automaticamente (auto focus).A seconda

51Messa a fuoco manuale durante la registrazione:Questa videocamera con scheda di memoria mette a fuoco automaticamente un soggetto da molto vicino ad

52Anti-Shake(HDIS) (Stabilizz. (HDIS)) garantisce immagini più stabili quando:Si registra mentre si effettua lo zoomSi riprendono oggetti di piccole d

53Digital Effect (Effetti digitali) L'effetto digitale permette di dare un tocco creativo alle riprese. Selezionare l'effetto digitale desid

54Fader (Dissolvenza)È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le dissolvenze all'inizio o

55La parte destra della barra indica l'area di zoom digitale.Il campo di zoomata viene visualizzato quando si seleziona il livello di zoom.Se “Wi

56Time Lapse Rec (Lasso di tempo REC) La registrazione a intervalli registra immagini fi sse ad intervalli specifi ci che possono essere impostati e li

57• Questa funzione viene rilasciata dopo essere stata utilizzata una volta. Per utilizzarlo di nuovo, occorre resettarlo.• 25 immagini continue ca

58Posizionando il soggetto nel punto di incrocio delle linee di guida si effettua una composizione equilibrata.Le linee di guida non possono essere re

59VOCI DEL MENU RIPRODUZIONE Le voci di menu accessibili possono variare a seconda del modo di funzionamento.Per informazioni sulla riproduzione di fi

Informazioni su questo manuale utenteAvvertenze relative ai marchi Grazie per aver acquistato una videocamera Sam-sung. Prima di utilizzare la videoca

60Delete (Elimina) È possibile cancellare le registrazioni una per volta o tutte insieme.CONTROLLO PRELIMINARE!Premere il tasto Modo per selezionare

61Protect È possibile proteggere da eliminazioni accidentali i fi lmati (le foto) importanti precedentemente salvati.I fi lmati protetti vengono elimina

62Story-Board Print (Stampa storyboard)Utilizzando la stampa dello storyboard, è possibile creare un'immagine riassuntiva del proprio fi lmato che

63CONTROLLO PRELIMINARE!Premere il tasto Modo per selezionare il modo di riproduzione.²pagina 191. Selezionare la schermata di visualizzazione dell&ap

64Copy (Copia) (Solo SMX-C24)I fi lmati e le foto registrati nella memoria integrata possono essere copiati sulla scheda di memoria fl ash esterna. La c

65Divide (Dividi)È possibile dividere un fi lmato tutte le volte desiderate per eliminare una sezione che non è più necessaria.I fi lmati vengono divisi

66Combine (Combina)È possibile combinare due fi lmati diversi.CONTROLLO PRELIMINARE!Premere il tasto Modo per selezionare il modo di riproduzione. ²pa

67Share Mark (Contr. Cond.)CONTROLLO PRELIMINARE!Premere il tasto Modo per selezionare il modo di riproduzione. ²pagina 191. Selezionare la schermat

68Slide Show (Presentazione)È possibile riprodurre automaticamente tutte le foto salvate sul supporto di memorizzazione.CONTROLLO PRELIMINARE!Premere

69File Info (Info fi le)È possibile visualizzare le informazioni su tutti i fi lmati.CONTROLLO PRELIMINARE!Premere il tasto Modo per selezionare il mod

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzio

701. Premere il tasto MENU.Viene visualizzata la schermata del menu.2. Premere il tasto di Comando ( / ) per selezionare "Settings (Impostazi

71IMPOSTAZIONE VOCI DI MENU ( )VoceModo di registrazione (/ )Modo riproduzione (Visualizzazione in miniatura)Valori predefinitiPaginaVideo ( ) Foto

72Storage Info (Info memoria)Mostra le informazioni sulla memoria. Consente inoltre di visualizzare i supporti di memorizzazione, lo spazio utilizzato

73Format (Formatta)Utilizzare questa funzione per eliminare completamente tutti i fi le o per risolvere eventuali problemi sul supporto di memorizzazio

74Time Zone (Fuso orario) Quando si utilizza la videocamera con scheda di memoria in viaggio, è possibile impostare facilmente l'ora in base all&

75Voci di sottomenu2010/01/01: Visualizza la data nel formato anno/mese (a due cifre)/giorno.JAN/01/2010 : Visualizza la data nell’ordine di mese, gi

76Date/Time Display (Visualizzazione data/ora)Consente di impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD. Prima utilizzare la funzione &quo

77LCD Brightness (Luminosità LCD) È possibile regolare la luminosità del display LCD per compensare le condizioni dell'illuminazione ambiente.1.

78impostazione delle opzioniLCD Enhancer (Ottimizzazione LCD)Per garantire un'immagine nitida e luminosa, il contrasto è ottimizzato. Questo effe

79Menu Design (Aspetto menu)È possibile selezionare il colore desiderato per la visualizzazione del menu.1. Tasti di Comando ( / )  "Menu

Non collegare l’adattatore CA finché il connettore non è inserito fino in fondo oppure gli spinotti sono in parte ancora visibili.Tenere la videocamera

80Beep Sound (Suono Bip)È possibile impostare il suono bip su on (attivo) o off (disattivo). Se, quando si agisce sulle impostazioni del menu, viene e

81Auto Power Off (Spegnim autom)Per risparmiare energia, è possibile impostare la funzione "Auto Power Off" (Spegnim autom) che spegne la vi

82TV Display (Display TV)È possibile selezionare il percorso di uscita dell'OSD (On Screen Display).1. Tasti di Comando ( / )  "TV Di

83Version (Versione)Le informazioni sulla versione sono soggette a modifi che senza preavviso.1. Tasti di Comando ( / )  "Version (Versione

84utilizzo con un computer WindowsVERIFICA DEL TIPO DI COMPUTERQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera a un computer utilizzando il cavo

85OPERAZIONI CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATE CON UN COMPUTER WINDOWSCollegando la videocamera a un computer Windows mediante un cavo USB si possono eseg

86UTILIZZO DEL PROGRAMMA Intelli-studioIl programma Intelli-studio, integrato alla videocamera, consente di trasferire file video e foto nel PC e modifi

87Passo 2. Finestra principale di Intelli-studioQuando Intelli-studio viene avviato, nella finestra principale vengono visualizzate le miniature dei vi

88Passo 3. Riproduzione di video (o foto)Utilizzando opportunamente l’applicazione Intelli-studio è possibile riprodurre le registrazioni.1. Eseguire

89Passo 5. Condivisione di video/foto onlineCondividete i vostri contenuti con il mondo, caricando foto e video direttamente su un sito Web con un cli