Samsung SMX-K40BP User Manual

SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LPSMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LPSMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LPSMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LPSMX-K442BPse for deg muligheten

forholdsregler ved brukx_NorwegianIkke koble ledningen til eller fra hvis du er våt på hendene. Det kan medføre støt.Ikke prøv å demontere, reparere e

90_Norwegianjustere innstillingerAuto LCD Off (Automatisk LCD av)Lysstyrken på LCD-skjermen justeres for å spare strøm.innstillinger innhold på skjerm

Norwegian_91Beep Sound (Lydsignal)Du kan sette lydsignalet til on/off (av/på). Hvis du hører en pipelyd når du er inne på et menyalternativ, blir alte

92_Norwegianjustere innstillingerQuick On STBY (Raskt i ventemodus)Hvis du skal benytte videokameraet  ere ganger over en lengre tidsperiode, bør du

Norwegian_93PC Software (PC-programvare)Hvis du stiller PC-programvare til On (På), kan du bruke PC-programvaren ved å koble US-kabelen mellom videoka

94_NorwegianDemoDemonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk.innstillinger innhold på

Norwegian_95Du kan få en høyoppløselig visning av  lmer som er tatt opp med SD-kvalitet hvis TV-apparatet ditt støtter HD ved å sette bryteren HD OUT

96_Norwegiankoble til andre enheterHDMI-kontakten på videokameraet er kun en utgang.Hvis du kobler til et TV-apparat som støtter Anynet+ til videokame

Norwegian_97Tilkobling til et normalt TV-apparat (16:9/4:3)Bruk den vedlagte AV-kabelen når du skal koble minnevideokameraet til TV-apparatet på følge

98_NorwegianSE FILM PÅ TV-SKJERMENDu kan se de høyoppløselige videoene på et HDTV-apparat (eller på et normalt TV-apparat) etter at du har tatt opp 

Norwegian_99OPPTAK (DUBBING) PÅ EN VCR ELLER DVD/HDD-OPPTAKERDu kan dubbe bilder som spilles av på dette minnevideokameraet på andre video-enheter, so

Norwegian_xiFORSIKTIGIkke utsett videokameraet, batteripakken, strømforsyningen eller annet tilbehør for kraftige vibrasjoner, mist dem i bakken eller

100_Norwegianbruke sammen med en Windows-maskinKONTROLLERE DATAMASKINTYPE Dette kapittelet gir deg en innføring i hvordan du kan koble videokameraet t

Norwegian_101Du kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hj

102_NorwegianBRUKE PROGRAMMET INTELLI-STUDIONår du bruker programmet Intelli-Studio, som er innebygd i videokameraet, kan du overføre video-/foto ler

Norwegian_103Trinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studio• Når Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i hovedvinduet.1. Me

104_NorwegianTrinn 3. Spille av videoene (eller bildene)Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1. Start Intelli-Studio-programmet. si

Norwegian_105Trinn 4. Redigere videoene (eller bildene)Med Intelli-studio kan du redigere videoene eller bildene på ulike måter.• Hvis du skal redige

106_Norwegianbruke sammen med en Windows-maskinTrinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp fotograer og videoer

Norwegian_107• Når Intelli-studio er allerede er installert på Windows-maskinen, kjører det raskere

108_NorwegianBRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan overføre eller kopiere lagrede data til en Windows-datamaskin ved å koble til USB-kabelen

Norwegian_109Mappe- og  lstrukturen til det innebygde minnet og minnekortene er som følger.Ikke bytt navn, ell

forholdsregler ved brukxii_NorwegianBruk kun godkjent Samsung-tilbehør. Bruk av produkter fra andre produsenter kan medføre overoppheting, brann, eksp

110_NorwegianVEDLIKEHOLDMinnevideokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig. Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene

Norwegian_111Rengjøre linsenBruk en valgfri luftblåser til å blåse ut skitt og andre små objekter. Ikke tørk linsen med en klut eller med ngrene.Du k

112_Norwegianvedlikehold og tilleggsinformasjonBatterierpakkerBatteriet som følger med er et litium-ion-batteri. Før du bruker medfølgende batteri ell

Norwegian_113PAL-kompatible land/regionerAustralia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike,

114_NorwegianfeilsøkingFEILSØKING✪ Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare

Norwegian_115Melding Ikon Varsler om følgende... HandlingCard Error (Kortfeil)Minnekortet har et problem og blir ikke anerkjent.Formater minnekortet

116_NorwegianfeilsøkingNår det har oppstått kondens må du legge det tilside en stund før du kan bruke detHva er kondens? Kondens kan oppstå når minnev

Norwegian_117✪ Hvis du opplever problemer når du skal bruke minnevideokameraet, må du kontrollere følgende før du tar det med til reparasjon. Hvis di

118_NorwegianSkjermSymptom Forklaring/løsningSkjermbildet på TV-apparatet eller LCD-skjermen viser forvrengte bilder, eller har striper i topp/bunn el

Norwegian_119LagringsmediumSymptom Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes.Sett minnekortet inn i videokameraet på korrekt måte.

HURTIGSTARTVEILEDNING 07GJØRE DEG KJENT MED MINNEVIDEOKAMERAETFORBEREDELSE15OM LAGRINGSMEDIA 36OPPTAK 4207 Du kan ta opp filmer i H.264-formatet!11

120_NorwegianOpptakSymptom Forklaring/løsningStart opptaket ved å trykke Start/stopp innspilling-knappen.Det er ikke nok ledig plass til å ta opp på l

Norwegian_121OpptakSymptom Forklaring/løsningNår skjermen utsettes for direkte sollys under opptak, vil skjermen bli rød eller svart i et lite øyeblik

122_NorwegianJustere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.Sett "Focus" (Fokus) til "Auto".

Norwegian_123Koble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningNår du bruker lmer, gjenkjenner ikke datamaskinen minnevideokameraet.Trekk USB-kabelen

124_NorwegianKoble til/dubbe med andre enheter (TV, DVD-opptakere, etc.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke dubbe korrekt med AV -kabelen.AV-kabelen

Norwegian_125Symptom Forklaring/løsningMenypunkter er ikke tilgjengelig.Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppføringene i den aktive opptak/avspi

126_NorwegianModellnavn: SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP/SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP/SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP S

ta kontakt med SAMSUNG over hele verdenHvis du har spørsmål eller kommentarer rundt Samsung-produkter,kan du ta kontakt med SAMSUNG kundebehandlingsse

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

46 Endre avspillingsmodus 47 Spille av lm50 Vise bilder51 Endre menyinnstillingene53 Menyoppføringer54 Bruke menyoppføringene ved opptak54 iSCE

JUSTERE INNSTILLINGER8275 Bruke VIEW76 Story-Board Print (Storyboard-utskrift)77 Divide (Del)79 Combine (Kombiner)80 Slide show (Lysbildeframvis

95 Koble til et TV-apparat 98 Se lm på TV-skjermen99 Opptak (dubbing) på en VCR eller DVD/HDD-opptaker100 Kontrollere datamaskintype 101 Dette k

hurtigstartveiledning✪ Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesi

Videokameraet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av  lmen, for å få den beste videokvaliteten. ➥ side 1091. Åpne LCD-skjermen for å

VISE PÅ EN TV-SKJERM• Du kan oppleve detaljerte, levende videobilder på det tilkoblede TV-apparatet. ➥side 98SE PÅ LCD-SKJERMEN PÅ VIDEOKAMERAETDu ka

de viktigste funksjonene på ditt minnevideokameraFarge LCD-skjerm med høy oppløsning (2,7" bredformat TFT-LCD)Samsungs minnevideokamera benytter

DELE VIDEO/FILMER PÅ YouTube/FlickrDel innholdet med resten av verden ved å laste opp bilder og videoer direkte til en nettside med bare ett klikk.Kli

HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED MINNEVIDEOKAMERAETDitt nye minnevideokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må

SETT FORFRA OG FRA VENSTREgjøre deg kjent med minnevideokameraetMENU-knappAnti-Shake (bildestabilisering) (OIS) ( ) -knappKontroll-knappen (//// O

FORSIKTIGVær forsiktig slik at du ikke dekker til den interne mikrofonen og linsen under opptak.SETT FRA HØYRE OG OVENFRA / NEDENFRANorwegian_13SDHCMi

14_Norwegiangjøre deg kjent med minnevideokameraetSETT BAKFRAModusindikator Kontaktdeksel : Innspillingsmodus ( lm/bilde)ⓐ HDMI-kontakt ( )

forberedelseDette avsnittet gir deg den informasjonen du trenger å vite før du tar i bruk minnevideokameraet. Her får du informasjon om hvordan du kan

KOBLE TIL EN STRØMKILDE Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke minnevideokameraet.Bare bruk batteri av typen IA-BH130LB.Batteriet kan ha

Det kan ta lengre tid å lade batteriet i lave temperaturer, eller så vil ikke batteriet kunne lades helt opp (den grønne indikatoren vil ikke tennes).

LadeindikatorTips for identi kasjon av batteri✪ Fargen på lysdioden viser ladestatus.Hvis batteriet er fullt oppladet, er ladeindikatoren grønn.Når d

Lading, innspilling og avspillingstider med et fulladet batteri (ikke bruk av zoom el.l.)Alle tider er omtrentlig med fulladet batteri:Batteritype IA

Ta bilder Fanger inn et objekt som er i bevegelse, og lagrer scenen som et bilde.Time Lapse-opptak fanger øyeblikketDu kan ta opp kunstneriske dokumen

Om batterietFordelene med et batteri: Batteriet er lite, men har en stor kapasitet. Batteriet bør lades i ethvert miljø som har en temperatur på mello

Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung. Ikke bruk batterier fra andre produsenter. Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for ove

Benytte strømnettetKoble sammen på samme måte som når du skal lade batteriet.Batteriet vil ikke miste lading i dette tilfellet.Bruke minnevideokamerae

GRUNNLEGGENDE BRUK AV DITT MINNEVIDEOKAMERADette avsnittet gir deg en innføring i de grunnleggende teknikkene bak det å spille inn en  lm eller ta st

24_NorwegianVEKSLE TIL STRØMSPAREMODUS• Strømsparemodus fungerer ikke i følgende situasjoner:- Når videokameraet har en kabel tilkoblet. (USB, AV

INDIKATORER PÅ LCD-SKJERM Skjermbildet ovenfor er bare et eksempel til illustrasjon:Det avviker fra det reelle skjermbildet.Skjermindikatorene er base

Quick ViewFocus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus (Autom. fokus/Ansiktsdet./Manuell fokus))Shortcut menu (Hurtigmeny) (OK Guide) / Retu

Norwegian_27Avspillingsmodus: Enkel visningAvspillingsmodusAvspillingsstatus ( Play ( ) / Pause ( ❙ ❙ ))Tidskode (forløpt tid/opptakstid)Lagringsmedi

forberedelse28_NorwegianReverse Playback Search - søk bakover ➥ side 33(Søke/Hopp over/Sakte/av ramme etter ramme)Reduser volumPlay (  ) / Pause ( ❙

Norwegian_29Bildevisningsmodus: Enkel visningBildevisningsmodus: Miniatyrvisning BildevisningsmodusProtection (Beskytt)Lagringsmedia (Innebygd minne e

sikkerhetsadvarslerHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:ADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade

forberedelse30_NorwegianBRUKE LCD-FORSTERKERKontrasten blir forbedret og gir et klart og tydelig bilde. Denne effekten brukes også utendørs i dagslys.

Norwegian_31ANGI ANTI-SHAKE (OIS: OPTISK BILDESTABILISERING) ( )Denne funksjonen virker bare i opptaksmodus. ➥side 23Anti-shake (Bildestabilisering) (

32_NorwegianforberedelseHURTIGMENY (OK GUIDE) Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus.✪ Eksempel: Jus

Norwegian_33BRUKE KONTROLLKNAPPEN Knapp Innspillingsmodus ( / )Avspillingsmodus ( )MenyvalgAvspillingsmodus ( )Bildevisningsmodus ( )OK- Bruke

OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: TIDSSONE, DATO OG KLOKKESLETT OG SKJERMSPRÅKDu har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus.Hvis du vil les

Norwegian_35Velge språk for skjermmenyenDu kan velge ønsket språk på skjermmenyene og meldingene.1. Trykk på MENU-knappen.Menyskjermbildet vises.2.

VELGE LAGRINGSMEDIA (Bare SMX-K44/K442/K45)Du kan spille inn  lm til det innebygde minnet, eller til et minnekort, så du bør velge ønsket lagringsmed

SETTE INN/LØSE UT ET MINNEKORTSette inn et minnekort1. Slå av minnevideokameraet.2. Trekk dekselet over batteriet/minnekortet til side og lukk det o

VELGE ET PASSENDE MINNEKORTEt minnekort er et kompakt og bærbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som overgår kapasiteten til en diskett. Du ka

Håndtering av minnekortDet anbefales at du slår av strømmen før du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unngår å miste data. Det kan ikke ga

FØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAETK442), (32 GB (

OPPTAKSTID OG KAPASITETThe following shows the camcorder’s maximum recording time and number of images according to the resolution / memory capacity.F

Tallene ovenfor er målt i henhold til Samsungs standard innspillingsbetingelser, og kan variere, avhengig av testen eller brukerbetingelsene.Videokam

Grunnleggende prosedyrer om å ta opp en  lm eller et bilde er beskrevet nedenfor og på de følgende sider.SPILLE INN FILMVideokameraet har to Start/st

Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen i fronten av minnevideokameraet. Så vær forsiktig slik at mikrofonen ikke er blokkert.Før du spil

opptak44_NorwegianTA BILDERDu kan ta bilder med PHOTO-knappen.1. Åpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet.Du kan også slå på videokameraet ved å

ZOOME INN OG UTBruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette videokameraet gir deg muligheten til å ta opp ved hjelp av en 52x optisk

46_NorwegianDu kan se innspilte  lmer og bilder i en miniatyroversikt og spille de av på ulike måter.På miniatyrvisningen kan du velge bildet du vil

SPILLE AV FILMDenne funksjonen virker bare i  lmavspillingsmodus ( ).Du kan raskt  nne ønsket  lm ved hjelp av miniatyrvisningen.1. Åpne LCD-skjer

Hvis det ikke er lagret  ler som kan vises, vises meldingen "Empty" (Tomt).Du kan ikke spille av  lmer på minnevideokameraet i følgende ti

Forskjellige avspillingsoperasjonerAvspilling/Stillbilde ( / ❙❙ )Trykk OK under avspilling.- Trykk OK en gang til for å fortsette normal avspilling

Viktig informasjon om brukLiquid Crystal Display:- LCD-skjermen er produktet av en svært presis teknologi. Av det totale antallet piksler (ca. 230

VISE BILDERDenne funksjonen virker bare i bildevisningsmodus( ).Du kan  nne ønsket bilde, og se på det fra miniatyrvisningen.1. Åpne LCD-skjermen og

ENDRE MENYINNSTILLINGENEDu kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet ditt.Gå innpå ønsket meny ved å følge trinnene nedenfor, og juster de fo

52_Norwegian~{vuvmmtvkliSCENEPortraitAutoSportsExitSTBY0:00:00 [475Min]0:00:00 [475Min]STBY9999✪ Følg instruksjonene nedenfor hvis du vil bruke de for

Norwegian_53MENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdetaljer. ➥ side 54-68Menyop

54_NorwegianSelectMoveExitSTBY0:00:00 [475Min]Recording people or objects in motionSportsSelectSelectMoveMoveExitExitSTBYSTBY0:00:00 [475Min]0:00:00 [

Norwegian_55Video Resolution (Oppløsning)Du kan velge oppløsningen på en lm som skal tas opp. Dette minnevideokameraet kan ta opp i modusene 

56_Norwegianinnspillingsalternativer (16:9 brd)Du kan velge hvilket bildeforhold du vil ha på LCD-skjermen for opptak og avspilling (16:9 bre

Norwegian_57Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmiljø innendørs (naturlig, kunstig, stearinlys, etc.). På grunn av at fargetemperaturen e

58_NorwegianShutter Speed (Lukkerhastighet)Minnevideokameraet stiller lukkerhastigheten, avhengig av hvor lyssterkt objektet er. Du kan også justere l

Norwegian_59EV (Exposure Value (Eksponeringsverdi))Videokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk. Du kan også justere eksponeringen manuel

Ikke bruk minnevideokameraet i nærheten av korroderende gasser:- Hvis minnevideokameraet benyttes på plasser der det nnes store mengder avgasser ge

60_NorwegianBack Light (Bakgr.bel)Når objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørk

Norwegian_61Focus (fokus)Minnevideokameraet fokuserer normalt på objektet automatisk (autofokus).Du kan også justere fokuseringen manuelt, avhengig av

62_NorwegianManuell fokusering under opptak:Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til uendelig.Men det kan hende at

Norwegian_63Digital Effect (Digital effekt) Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke digitale effekter.Velg den riktige digitale effekten fo

64_NorwegianinnspillingsalternativerDenne funksjonen deaktiveres etter at den har blitt brukt en gang.Fade inn (omtrent 3 sekunder)

Norwegian_65Zoom Type(Zoomtype)Minnevideokameraet har 3 zoomtyper. optisk, intelligent og digital zoom når du tar opp video.enhet innholdpå skjermen&q

66_NorwegianinnspillingsalternativerTime Lapse REC (Tidsforbruk REC)• Time Lapse opptak tar opp stillbilder med spesi kke intervaller, hvilke du kan

Norwegian_67• Denne funksjonen deaktiveres etter at den har blitt brukt en gang.• 25 etterfølgende bilder utgjør et videoklipp på ett sekund. For at

68_NorwegianGuideline (Retn.linje) Retningslinjene viser et bestemt mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen når du spill

Norwegian_69MENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se side 46-50 for informasjon om hvordan du kan spille av

MERKNADER OM ET A VAREMERKE Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen dokumentasjon som leveres sammen med

70_NorwegianavspillingsalternativerFLERVISNINGAlternativet Flervisning gir deg muligheten til å sortere miniatyrer av opptak, og bilder etter opptaksr

Norwegian_71PLAY OPTION (Avsp.alt)Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker. 1. Trykk MENU  kontrollknappen ( / /OK) for å vel

72_NorwegianDELETE (SLETTE)Du kan slette opptakene ett om gangen eller samtidig.1. Åpne LCD-skjermen og videokameraet slår seg på automatisk. ➥ side

Norwegian_73PROTECT (BESKYTT)Du kan beskytte viktige  lmer (eller bilder) fra å bli slettet ved et uhell.Beskyttede  lmer vil ikke bli slettet så le

74_NorwegianCOPY (KOPIER) (BARE SMX-K44/K442/K45)Bilder og  lmer som er lagret på det innebygde minnet kan kopieres til det eksterne  ash-baserte mi

Norwegian_75BRUKE Denne funksjonen gir deg en forhåndsvisning av storyboard-en som skal skrives ut, slik at du får et overblikk av opptaket, uten

76_NorwegianSTORY-BOARD PRINT (STORYBOARD-UTSKRIFT)Ved hjelp av storyboard-utskrift kan du lage et sammendragsbilde av  lmen din som gir et kort resy

Norwegian_77DIVIDE (DEL)Du kan dele et  lmbilde så mange ganger du vil for å slette en del du ikke lenger trenger. Filmbildene vil deles i grupper p

78_NorwegianFunksjonen Del er ikke tilgjengelig under følgende forhold:- Hvis den totale opptakstiden til en  lm er på under 6 sekunder.- Hvis du f

Norwegian_79COMBINE (KOMBINER)Du kan sette sammen to forskjellige  lmer.1. Åpne LCD-skjermen og videokameraet slår seg på automatisk. ➥ side 23 Vel

forholdsregler ved brukNorwegian_ixADVARSELIkke overbelast stikkontakter eller skjøteledninger, fordi dette kan medføre til overoppheting eller brann.

80_NorwegianDu kan vise alle bildene som er lagret på lagringsmediet automatisk.1. Åpne LCD-skjermen og videokamerae

Norwegian_81Du kan se på en lysbildeframvisning med forskjellige effekter.1. Trykk MENU  kontrollknappen (

82_Norwegianjustere innstillingerENDRE MENYINNSTILLINGENE UNDER "SETTINGS" Du kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet dittGå innp

Norwegian_83MENYOPPFØRINGERDu kan justere dato/klokkeslett, språk på menyene og skjerminnstillingene til minnevideokameraetItem menu Pengaturan ( )E

84_NorwegianBRUKE INNSTILLINGEMENYENStorage Type (Lagring) (Bare SMX-K44/K442/K45)Du kan spille inn  lm (eller ta bilder) til det innebygde minnet el

Norwegian_85FormatBruk denne funksjonen hvis du ønsker å slette alle ler helt eller rette opp feil på lagringsmediet.innstillinger innhold på skjerme

86_NorwegianTime Zone (Tidssone)Du kan enkelt stille klokken til den lokale tiden når du bruker minnevideokameraet på reiser.innstillinger innhold på

Norwegian_87Byer brukes til å angi tidssoneCitiesTidssoneCitiesTidssoneLondon, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Fr

88_NorwegianDate/Time Set (Dato/klokkeinnst)Still gjeldende dato og klokkeslett, slik at innspilling kan foretas korrekt. ➥side 34Date Type (Datotype)

Norwegian_89Date/Time Display (Dato/tid-skjerm)Du kan angi at dato og klokkeslett skal vises på LCD-skjermen. Før du bruker funksjonen “Date/Time Disp