Samsung VP-D382 manuals

Samsung VP-D382 User Manual (113 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 11.28 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

Digitálna video

1

Cyfrowa kamera

1

Charakteristické vlastnosti

2



3



5



10

UPOZORNENIE

11

(VP-D385(

12



13



14



14

Tlačidlo (FF)

15

Tlačidlo (REW)

15

Tlačidlo (PLAY)

15

Tlačidlo

15

Tlačidlo X2

15

VÝSTRAHA

17



17



18



18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

PRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA

21

Ustawianie trybów pracy

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Slovak _2323_ Polish

27



33

(DEMONSTRATION)

33

34_ Polish Slovak _34

38



39

PIERWSZE NAGRANIE

39



40



40



41



41

16:9 Wide

42



44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

42_ Polish Slovak _42

46

Slovak _4343_ Polish

47

(REC MODE A AUDIO MODE)

48

AUDIO (TRYBY REC I AUDIO)

48

WYBÓR FUNKCJI REAL STEREO

50

White thick

54

52_ Polish Slovak _52

56



57



58

FUNKCJA TELE MACRO

58

OBRAZU (DIS)

59

USTAWIANIE FUNKCJI CYFROWEGO

59

STABILIZATORA OBRAZU (DIS)

59



60

ZOOM (ZOOM CYFROWY))

61

(WYSZUK. ZDJ.))

65

Nastavenie hlasitosti

66



66



67

ZÁZNAMU (AUDIO SELECT)

70

(AUDIO SELECT (WYBÓR AUDIO))

70

AUDIO EFFECT (ZVUKOV EFEKT)

71

AUDIO EFFECT (EFEKTY AUDIO)

71

68_ Polish Slovak _68

72

Audio/Video Cable

73

Signal flow

73

Prehrávanie kazety

74

Odtwarzanie kasety

74



75



75



76

KORZYSTANIE Z FUNKCJI VOICE+

76

Slovak _7373_ Polish

77

(len VP-D385( i ))

78

(tylko modele VP-D385( i ))

78

Move Select Exit

81



83



83



85



85

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

0:00:16:24

91

Now coping

91



93

Slovak _9191_ Polish

95

Slovak _9393_ Polish

97

94_ Polish Slovak _94

98



100



102



102

Slovak _9999_ Polish

103



104



104



104



104



105

RIEŠENIE PROBLÉMOV

107



107

104_ Polish Slovak _104

108

Kondenzácia vlhkosti

108

Skraplanie wilgoci

108



109



109

Slovak _107107_ Polish

111

Code No. AD68-02562X - 00

113

Zhoda s RoHS

113

Samsung VP-D382 User Manual (113 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 12.44 MB |

English

Croatian

Dutch

Table of contents

Digitalan video

1

Digitalna Video

1



2



2



2



3



3



3



4



4

NAPOMENE VEZANE ZA KAMKORDER

5

BELEŠKE O KAMERI

5



6



10



10



10



10

POGLED SPREDA I S LEVE STRANE

11

POGLED S LEVE STRANE

12

PREGLED LIJEVE STRANE

12

PREGLED OTRAGA I DOLJE

14

POGLED OD NAZAD & ODOZDO

14



16

UPOZORENJE

17



19



20



20

Beleške o baterijskom paketu

21

No Tape !

23

0% 50% 100%

25

2323

27

(VP-D385(

28



34



34



34



34



38

VAŠE PRVO SNIMANJE

39

PRVO SNIMANJE

39

(EASY Q NAČIN)

40

(REŽIM EASY Q)

40

POVEĆAVANJE I SMANJIVANJE

41

16:9 Wide

42

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

4343

47

(REC NAČIN & AUDIO NAČIN)

48

(REC I AUDIO )

48

(REAL STEREO)

50

BIRANJE REALNE STEREO STEREO

50

(REALSTEREO)

50



52

UPOTREBA TELE MACRO (MACRO)

58

ZOOMOM (DIGITAL ZOOM)

61

(DIGITAL ZOOM)

61

UPOTREBA LIGHT (SVIJETLO)

63

(VP-D382

63

KORIŠĆENJE SVETLA (LIGHT )

63

SNIMANJE FOTOGRAFIJE NA VRPCU

64

SNIMANJE FOTOGRAFSKE TRAKE

64

(PHOTO SEARCH)

65

62_ Serbian Croatian _62

66

12:00 1.JAN.2008

67

AUDIO PRESNIMAVANJE

69

(SAMO VP-D382(

69

AUDIO EFEKT

71

ZVUČNI EFEKAT

71

(VP-D381i/D382i/D385i SAMO)

72

POSTAVLJANJE AV IN/OUT

72

Camcorder

73

Reprodukcija vrpce

74

Reprodukovanje trake

74

Kada je kopiranje završeno:

75

Kada je kopiranje završeno

75

UPOTREBA FUNKCIJE VOICE+

76

(samo VP-D385( i ))

78

Croatian _7575_ Serbian

79

(VP-D385( i ) samo)

80

Za gledanje jedne slike

82

Za gledanje prikazanog slajda

82

Za gledanje multiprikaza

82

Korišćenje komandne ručice

84

Brisanje svih slika odjednom

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

NA MEMORIJSKU KARTICU

88

MEMORIJSKU KARTICU

88

Prije upotrebe

91

Pre postupka

91

Uklanjanje oznake za ispis

93

Spajanje na pisač

94

Povezivanje za štampač

94

Croatian _9191_ Serbian

95

IEEE 1394 prijenos podataka

96

Croatian _9393_ Serbian

97

Move Select Exit

100

SPAJANJE NA RAČUNALO

102

POVEZIVANJE SA PC

102

Upotreba funkcije web kamere

103

NAKON ZAVRŠENOG SNIMANJA

104

KORIŠTENE VRSTE KASETA

104

NAKON ZAVRŠETKA SNIMANJA

104

POTROŠNE KASETNE TRAKE

104

(blue screen)

105

UKLANJANJE KVAROVA

107

REŠAVANJE PROBLEMA

107

Stvaranje vlage

108

PODEŠAVANJE STAVKI IZBORNIKA

109

POSTAVLJANJE STAVKI NA MENIJU

109

RoHS compliant

113

Usklađeno sa RoHS

113

Samsung VP-D382 User Manual (118 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 12.16 MB |

German

Spanish

Table of contents

Digitaler

1

Camcorder

1

Videocámara

1

Warnung!

3

Advertencia!

3

Precaución

3

WARTUNG UND ERSATZTEILE

5

HINWEISE ZUM CAMCORDER

5

SERVICIO Y PIEZAS DE REPUESTO

5

04_ Spanish German _04

8

INTERFAZ USB

9

(SÓLO VP-D385( i ))

9

PRECAUCIÓN

11

ANSICHT: LINKE SEITE

12

VISTA LATERAL IZQUIERDA

12

ANSICHT: RÜCKSEITE UND UNTEN

14

INTRODUCCIÓN A LA VIDEOCÁMARA

14

ADEVERTENCIA

17

HANDHABUNG DES AKKUS

18

UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

STROMVERSORGUNG

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

(M-PLAY)-MODUS (NUR VP-D385(

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Adjust Select Exit

28

FOTO-KLICKTON EINSTELLEN

31

DIE DEMO-FUNKTION BENUTZEN

33

EINSTELLUNG DER TV-ANZEIGE

37

(TV DISPLAY ( TV-ANZEIGE))

37

AJUSTE DE LA PANTALLA DE TV

37

(TV DISPLAY (PANTALLA TV))

37

Aufnahmegrundlagen

38

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

(EASY Q-MODUS)

40

(MODO EASY Q)

40

VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN

41

38_ Spanish German _38

42

(VP-D385(

43

Aufnahmesuchlauf (Joystick)

44

AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTOFOKUS/MANUELLER FOKUS

46

Manual Shutter

47

(REC MODE & AUDIO MODE)

48

(MODO REC Y EL MODO AUDIO)

48

German _4545_ Spanish

49

(REAL STEREO)

50

(PROGRAM AE)

51

PROGRAMA (PROGRAM AE)

51

WEISSABGLEICH EINSTELLEN

53

(WHITE BALANCE)

53

(WHITE BALANCE (WHITE BAL.))

53

50_ Spanish German _50

54

9 107 86

56

ZOOM DIGITAL (DIGITAL ZOOM)

61

(LANGE BELICHTUNGSZEIT)

62

FOTOAUFNAHME AUF BAND

64

(PHOTO SEARCH)

65

Einstellen der Lautstärke

66

LCD durante la reproducción

66

Ajuste del volumen

66

German _6363_ Spanish

67

0:00:20:23

70

AUDIO EFFECT (AUDIOEFFEKTE)

71

EFECTO DE AUDIO

71

68_ Spanish German _68

72

Wiedergabe der Kassette

74

Reproducción de la cinta

74

Una vez completada la copia:

75

DIE VOICE+ FUNKTION VERWENDEN

76

German _7373_ Spanish

77

74_ Spanish German _74

78

Label pasting portion

78

FOTOS (JPEG) ANSEHEN

83

(SCHÜTZEN)

84

(PROTECT (PROTEGER))

84

Joystick verwenden

85

82_ Spanish German _82

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

VIDEOCLIPS (MPEG) AUF EINER

88

SPEICHERKARTE AUFZEICHNEN

88

EN UNA TARJETA DE MEMORIA

88

AUFZEICHNEN

89

WIEDERGEBEN (M.PLAY WÄHLEN)

90

0:00:16:24

91

Now coping

91

Vor dem Start

92

Pasos previos

92

Druckmarkierung entfernen

93

An einen Drucker anschließen

94

Conexión a una impresora

94

Bilder auswählen

95

Anzahl der Abzüge einstellen

95

Bilder drucken

95

Druckvorgang abbrechen

95

IEEE 1394-datenübertragung

96

Aufnahmen über DV-Kabel

97

94_ Spanish German _94

98

Move Select Exit

100

AN EINEN PC ANSCHLIESSEN

102

CONEXIÓN A UN PC

102

PC-Kamerafunktion verwenden

103

VERWENDBARE KASSETTENTYPEN

104

CINTAS DE CASETE UTILIZABLES

104

CAMCORDER REINIGEN UND WARTEN

105

Stromnetz

106

Bei Farbfernsehgeräten

106

Fuentes de alimentación

106

En sistemas de color de TV

106

FEHLERSUCHE

107

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

107

MENÜOPTIONENN EINSTELLEN

109

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

110

Sistema de grabación de vídeo

111

Sistema de grabación de audio

111

ESPAÑA (SPAIN)

112

DEUTSCHLAND

114

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

115

Österreich

116

Samsung-Kundendienst weltweit

117

RoHS-konform

118

More products and manuals for Camcorders Samsung

Models	Document Type
HMX-S15BP	User Manual Samsung HMX-S15BP Benutzerhandbuch, 160 pages
SMX-F30LP	User Manual Samsung SMX-F30LP Manual del usuario, 127 pages
HMX-T10WP	User Manual Samsung HMX-T10WP Manual del usuario, 123 pages
SMX-K45BP	User Manual Samsung SMX-K45BP Manual del usuario [en] , 138 pages
HMX-U10RP	User Manual Samsung HMX-U10RP Manual del usuario, 98 pages
HMX-H200BN	User Manual Samsung HMX-H200BN Manual del usuario, 141 pages
VP-M110S	User Manual Samsung VP-M110S User Manual, 129 pages
VP-MX20H	User Manual Samsung VP-MX20H Manual del usuario, 121 pages
SMX-F50SP	User Manual Samsung SMX-F50SP Manual del usuario, 124 pages
SMX-C200RP	User Manual Samsung SMX-C200RP Manual del usuario, 121 pages
HMX-H200SP	User Manual Samsung HMX-H200SP Manual del usuario, 141 pages
SMX-C10RP	User Manual Samsung SMX-C10RP Manual del usuario, 139 pages
SMX-K40BP	User Manual Samsung SMX-K40BP Manual del usuario, 129 pages
VP-MM11S	User Manual Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 144 pages
VP-M2050S	User Manual Samsung VP-M2050S User Manual, 134 pages
HMX-F80BP	User Manual Samsung HMX-F80BP Manual del usuario, 108 pages
SC-D5000-XAC	User Manual Samsung SC-D5000-XAC User Manual, 166 pages
SC-M105S-XAC	User Manual Samsung SC-M105S-XAC User Manual, 128 pages
SC-D105-AFS	User Manual Samsung SC-D105-AFS User Manual, 107 pages
HMX-W200TN-XAA	User Manual Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 5 pages

Samsung devices