Samsung NV11 User Manual

N\/11 Руководство пользователяБлагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.В данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объяс

(-0 Описание частей^I Селектор режимовВы можете выбрать желаемый режим работы, используя селектор режимов, расположенный в верхней части камер

(j-ю Описание частей^^ (-Ю Подсоединение к источнику питания ')• Режим ВИДЕОПродолжительность записи видеоклипа зависит от свободного места

(-0 Подсоединение к источнику питания ^ПОДСКАЗК^______________________________________________Важная информация об использовании батареи.• Выключайте

Подсоединение к источнику питания ^I Как зарядить аккумулятор ($18-11370)• Зарядка с использованием подставки-адаптераI Индикатор зарядки на сетевом а

(-0 Подсоединение к источнику питание ) (-о Как пользоваться картой памяти ^I Вставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставле

(j-ю Как пользоваться картой памяти•Записанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:- Когда карта памяти используется неправильно.- Если в

(-Ю При использовании камеры первый раз : Умная кнопка )I Эта кнопка используется для перемещения курсора для выбора меню или подтверждения выбора мен

При использовании камеры первый раз : Настройка даты / времени / языка )I При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее появится меню установки даты /

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ) На ЖК-дисплее отображается информация о функциях и настройках, выбранных для съемки.© © @I I I1 гп гп г® ® ®

Съемка в режиме АВТО ( тшт:\ )В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальномвмешательстве с вашей стороны.1. Вставьте батарею. (ст

(-0 Краткие инструкции^ (-о Знакомство с фотокамеройI Порядок работы с фотокамерой.Установите драйвер фотокамерыI♦||.1,суе,и1!ии♦0 Проверьте питание

Работа в режиме Приоритет диафрагмы ( а )В данном режиме можно выбрать диафрагму, с учетом которой будет подбираться выдержка при автоматическом оп

Как использовать режим ДЗР (Уменьшение дрожания) ( Д)) азн )Этот режим уменьшит влияние дрожания рук при съемке и поможет получить качественные сним

[Режим ВИДЕО] Работа в режиме ВИДЕО ( )Продолжительность записи видеоклипа зависит от свободного места в памяти.1. Поворотом селектора режимо

На что нужно обращать внимание при съемке ^ Нажатие кнопки спуска до половины хода Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

(-0 Настройка фотокамеры с помощью кнопок^ Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка питания * •• Используется для включения

Кнопка зума W / Т3• Если меню не отображается, данные кнопки выполняют функцию кнопок ОПТИЧЕСКИЙ ЗУМ и ЦИФРОВОЙ ЗУМ.• Данная фотокамера снабж

(-Ю Кнопка зума W / T^ (-0 Кнопка определения положения лица (FR) ^ПОДСКАЗКА• При съемке с использованием цифрового зума обработка изображения может

(j-ю Кнопка определения положения лица (FR) ")ПОДСКАЗК^______________________________________________• С помощью этой функции можно определить п

(-0 Настройка фотокамеры с помощью ЖК-дисплее ) (-о Цветовой тон3МенюЕ11^Ё98СЕНЕоСтр.ЗВУКОЗАП0 0 0 0 0 0 0 ар.35~36W/B X0 0X X X0 стр.37!$0X0 0X X X

Яркость^ (-<] Выбор типа фокусировкиI Вы можете изменить яркость изображения. I Вы1 можете выбрать тип фокусировки в соответствии с расстоянием до

Опасно!Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее непредотвратить, может привести к летальному исходу или серь

Выбор типа фокусировки• Тип режимов и диапазонов фокусировки (W: дальше, T: ближе)Тип фокусировкиЗум дальше (W)Зум ближе (T)НОРМА ВОот-бесконечность 1

(j-ю Вспышка3I Вы можете выбрать тип вспышки в соответствии с расстоянием до объекта съемки.Рабочие расстояния до объекта съемки приведены ниже.I

(-Ю Вспышка Размер• Индикатор режима ФотовспышкаЗНАЧОК Режим фотовспышкиОписание©ОтключениефотовспышкиФотовспышка не срабатывает. Выбирайте данный реж

(j-ю Непрерывная съемка- НЕПРЕРЫВНАЯ:- ВЫС СКОР [Режим фотосъемки]I Вы можете выбрать тип съемки и количество непрерывных снимков.- ПОКАДРОВАЯ : будет

Резкость ^ (-о ЭффектыI Настройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на ЖК-дисплее до съемки, т

Качество / Частота кадровI Выберите коэффициент сжатия, который лучше всего подойдет для последуюш,ей обработки снятого изображения. Чем выше коэффици

(-Ю Автоспуск / Дистанционное управлений (-о Запись звука / звуковой комментарий ^• Зона действия пульта ДУ На рисунках рядом показана зона действия

(j-ю Запись звука / звуковой комментарий ) (j-o Светочувствительность ISO3ПОДСКАЗКА Ц_• Во время записи звука оптимальное расстояние между микрофоном

Баланс белогоI Правильный выбор баланса белого позволяет сделать цвета изображения более естественными. Если выбрано какое-либо меню, за исключением A

Меню СюжетI С помощью следующих меню можно легко получить оптимальные настройки для разнообразнык условий съемки:^ (-Ю Специальный эффект : Фоторамка

fo ВНИМАНИЕЗнак "ВНИМАНИЕ" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легкой

(-0 Специальный эффект : Движущийся 01^ (-о Специальный эффект : Составной снимок ^ При съемке фотографий вы можете создать движущийся GIF-файл.Движ

(j-ю Специальный эффект : Составной снимо^ (-о Выдержка3• Изменение части составного снимка перед последним снимком.Перед съемкой последнего кадра

ДиафрагмаI Этот режим позволяет устанавливать диафрагму для автоматической экспозиции. При выборе малых значений диафрагмы объект съемки получается ре

fo Режим ФОТОГАЛЕРЕЯ3 Режим альбома: изображения воспроизводятся по альбому Если карта памяти не вставлена, альбомы Личный / Семья / Друг / Событие в

Режим ФОТОГАЛЕРЕЯ3• Воспроизведение альбома Нажмите на кнопку меню Слайдшоу.О : Включение слайдшоу ШЗ : Выбор эффекта слайдшоу.ЕЭ : Выбор интервала

Включите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( О ) выберите режим Воспроизведение. Фотокамера готова к воспроизведению изображений, храня

• При включении функции захвата видео : происходит захват в памятьотдельных кадров видеоклипа.1. Нажмите на кнопку меню II при воспроизведении видео.2

(j-o Включение режима воспроизведение ^ Информация, отображаемая на ЖК-дисплее^• Воспроизведение звукового комментария1. С помощью "умных"

(-0 Настройка фотокамеры с помощью кнопок Кнопка Эскиз ( Н ) / Увеличение ( О, ) ^I Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры мож

(j-ю Кнопка Эскиз ( Н ) / Увеличение ( Q ) ^ (-о Включение слайдшоу•Увеличение изображения1. Выберите изображение, которое вы хотите увеличить, и наж

(j-ю Содержание Выбор типа фокусировки ...28 Вспышка ...30 Размер...

(-Ю Включение слайдшоу• Выбор интервала между изображениями : Установите интервал отображения слайдов.• параметр повтора: выбор параметра повтора для

Удаление изображенийI Эта функция используется для удаления отображаемого изображения.ДА : удаляет отображаемое на дисплее или отмеченное ( >/ ) и

РРРР : СТАНДАРТI Данная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.^ РРРР : формат отпечатка1. Выберите меню РРОР, нажав н

fo DPOF : ИНДЕКСI Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).^ (-Ю Поворот изображения1. Выберите м

(-Ю Изменить размерI Изменяет разрешение (размер) снимков. Выберите меню [МОЯ ЗСТВ], чтобы сохранить изображение в качестве заставки. После изменения

ОбрезкаI Вы можете извлечь часть изображения, которую вы хотите сохранить отдельно.^ (-Ю Эффект1. Выберите изображение, которое нужно сохранить.2. На

(-Ю Движущийся GIFI Вы можете создать движущийся 0!Р-файл из отснятых фотографий. Движущийся 0!Р: непрерывная съемка и сохранение изображений в файл.

(^^ю^1с|Бг1ВдёI С помощью иЗБ-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему интерфейс PictБridge (приобретается отдельно), и р

PictBridgeI Выборочная настройка: выберите для распечатываемых снимков формат бумаги, формат распечатки, тип бумаги, качество печати, не

PictBridgeI СБРОС : Инициализация конфигурации после сделанных изменений.^ (-Ю Меню настроек- В пользовательском режиме печати, нажмите на кнопку мен

(-Ю Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплект поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона прода

(-Ю Меню настроекЗначок менюГлавное менюСубменюВспомогательное менюСтраницаЗАСТАВКАвыкл.логотипстр.62МОЯ ЗСТВГРОМК. ЗВУКАвыкл.МАЛЫЙстр.63СРЕДНИЙ громк

(j-ю Меню настроек3[ ЭКР МЕНЮ ] Вы можете проверить информацию о съемке (режим записи) и отображаемых изображениях (Режим воспроизведения)[Меню режим

(-Ю Меню настроек[ Язык] Вы1 можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на ЖК -дисплее. Настройка языка сохраняется, даже если отключить и сн

Меню настроек[ Индикатор автофокусировки ] Индикатор автофокусировки можно включить и выключить.• Субменю[ВЫКЛ.]: в условиях низкой освещенности инди

(-Ю Меню настроек[ Громк. звука ] Вы можете выбрать громкость звука при включении камеры, звуковых сигналов при работе камеры и звука затвора.• Подме

Меню настроек[ УДАЛИТЬ ВСЕ ] Из всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы, хранящиеся во вложенной папке ОС!М.

(-Ю Меню настроек[ Выбор типа выходного видеосигнала ] Выберите тип выходного видеосигнала - NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключа

Важные замечанйА3Неукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и

(-Ю Важные замечанйАI Уход за фотокамерой- Мягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и ЖКД. Если объекти

(j-ю Предупреждающие сообщения )БАТАРЕЯ ИСТОЩЕНА!• Потеряна емкость батареи питания^ Аккумуляторная батарея разряженаМАЛО СВЕТА!• Съемка ведется в у

Описание частей^3Вид спереди и сверхуСелектор режимовИндикатор автоспускаПриемник сигналов дистанционного управления^ Инструкции для встроенной вспышк

(-0 Перед тем как обратиться в центр обслуживания ^Снимки получаются нечеткими• Сделана фотография объекта без установки соответствующего режима Макр

(j-ю Технические характеристик^ Фотоприемник- Тип : 1/1,8" ПЗС-матрица- Рабочее разрешение : Около 10,1 мегапикс.- Полное разрешение : Около 10,

(-Ю Технические характеристик^- Видео : С записью звука (время записи зависит от объема памяти,макс. 4 Гб.) Размер:640x480, 320x240 Частота кадро

Замечания по установке программного обеспеченияОб установке программного обеспеченияНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руко

(-0 Об установке программного обеспечений (-о Настройка прилагаемого программного обеспечения )I Digimax Biz Reader : программа для распознавания тек

Настройка прилагаемого программного обеспечения^3. Для воспроизведения на компьютере видеоклипа, записанного при помощи камеры, установите кодек Ху10

Настройка прилагаемого программного обеспеченияВключение режима ПК5. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью УЗБ-кабеля из

(j-ю Включение режима ПК3I Подключение фотокамеры к ПК* Если при подключении фотокамеры к ПК во время шага 2 выбрать [ПРИНТЕР], то может появиться соо

(-Ю Включение режима ПК ^ (-0 Отключение съемного диска6. Сделайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. Щелкните в нем по пункту [

(j-ю Отключение съемного диска6. Появится окно [Unplug or Eject Hardware] (Отключение или извлечение аппаратного устройства). Щелкните по кнопке [Clo

(-0 Описание частей^3Вид сзади и снизуИндикатор состояния фотокамерыЖК-дисплейГнездо под штативКнопка Зум дальше (Эскизы) Кнопка Зум ближе (Цифровой з

(-Ю Digimax MasterI C помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить полученные вами цифровые

(j-ю Digimax Master• Программа просмотра : для просмотра записанных изображений.3 ®®-- Функции программы просмотра изображений перечислены ниже.Ф Стр

(-Ю Digimax Master• Редактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в один видеорол

(j-ю Digimax Biz ReadeT3I Распознавание изображения визитки • Загрузка изображений визиток на компьютер.1. Подсоедините фотокамеру к компьютеру с помо

(-<] Digimax Biz Reader• Распознавание части визитки : данная функция используется, если визитка распознана неправильно.1. Выберите визитку, часть

Часто задаваемые вопросы (FAQ) ) В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы исполь

Часто задаваемые вопросы (FAQ) )• Если в системе нет нужного кодека для воспроизведения видеоклипа^ Установите кодек, как описано ниже.[ Установка ко

fo MEMO3Samsung Techwin уделяет особое внимание экологии на всех этапах производства с целью защиты окружающей среды от вредных воздействий и предприн

MEMO___________)^ MEMO)/г\J(8Т)

MEMO___________)^ MEMO/rÌ(88)

Описание частей^3Вид снизуКрышка отсека батареи Отсек батареиФиксатор батареи Слот карты памятиВыступ крышки отсека батареи^ Чтобы открыть отсек батар

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.SAMSUNG FRANCE S.A.S.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON