Samsung Digimax V5 RU User Manual

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользованияфотокамерой, объясняется, как вест

10омплектацияеред началом работы проверьте комплектацию данного изделия.ерой полосой отмечены принадлежности, которые приобретаются дополнительно.

Установка прикладной программы100 сли во время шага 3 выбрать [Exit], установка прикладной программы будет прекращена.ОААсли во время шага 4

Установка прикладной программы1017. Откроется окно выбора папки для размещениязначков программы. елкните [Next >]. сли выхотите поместить значки

Установка прикладной программы10212. Откроется окно выбора папки назначения.елкните [Next >]. тобы cкопировать файлыв другую папку, щелкните [Bro

Установка прикладной программы10315. Установка закончена. тобы принятьсделанные изменения, перезагрузитекомпьютер. ыберите [Yes, I want to restart m

104Установка прикладной программысли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, неоткроется.сли на  установле

ключение режима 105режде чем работать в режиме , необходимо установить драйвер фотокамеры.ля экономии батарей питания при подключении фотокам

ключение режима 1063. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню.елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

ключение режима 1076. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste](ставить).7. айл с изображен

Удаление USB-драйвера для Windows 98SE108 тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[

ъемный диск109 тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 99).1. еред включением питания фотокамеры подс

Элементы управления и выполняемые ими функции11ид спереди и сверхуид сзади и снизу* ри съемке с цифровым зумом изображение на -дисплее может отли

Отключение съемного диска110[елчок!][войной щелчок][елчок!][елчок!] Windows 98SE1. роверьте, происходит ли перенос файла между  и фотокамерой.

Отключение съемного диска1111. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамер

абота с PhotoImpression112PhotoImpression можно использовать для выполнения следующих задач. помощью программы PhotoImpression можно отредактировать

абота с PhotoImpression113 анель инструментовнопка Описание нопка Описаниезменение размера слояеркальное отражение слоя погоризонталиОтменаопи

ункции Digimax Viewer перечислены ниже.- Основные функции: Copy, Cut, Paste, Delete, Rotate, Rename, changing file type, Resize, Property.- ополните

опросы и ответы115[опрос 5]еожиданная ошибка во время передачи файла.→ ыключите питание фотокамеры и включите снова. аново начните передачу файла

опросы и ответы116[вариант 9]огда я открываю испетчер устройств, щелкнув Start → (Settings) → Control Panel →(Performance and Maintenance) → System

опросы и ответы1171) ри воспроизведении воспроизводится только звук без изображенияесовместимость с Mogen MJPEG Decorder. Удалите Mogen MJPEG Decor

MEMO118v5_ru_97_V05.q 6/7/04 11:36 AM Page 118

MEMO119v5_ru_97_V05.q 6/7/04 11:36 AM Page 119

12Элементы управления и выполняемые ими функции ежим автоматической съемкиыберите данный режим для удобства и простоты съемки сминимальным вмешател

6806-1981✽Internet address - http : //www.samsungcamera.com/The CE Mark is a Directive conformitymark of the European Community (EC)SAMSUNG TEC

Элементы управления и выполняемые ими функции13риоритет иафрагмы / риоритет ыдержки / Управление от уки режиме A/ S/ M (//) можно установить

14Элементы управления и выполняемые ими функции ндикатор автоспуска (ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 35)вет остояние остояние фотокамерыиг

одключение источников питания15ажные сведения по использованию батарей питания елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от пр

16одключение источников питанияостояние батарейпитанияндикатор батарей питанияатареи полностьюзаряженыриготовьте новыебатареиатареи питания разр

ак пользоваться картой памяти17 еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее(см. стр. 81); также не за

18ак пользоваться картой памяти отокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенномэлектропитании. е извлекайте кар

ак вставить карту памяти191. двиньте кнопку питания, чтобы выключить фотокамеру.Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, какпоказано

2раткие инструкции орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

ндикатор -дисплея20[ зображение и состояние ]No. Описание начки траница1 атарея тр.163редупреждение о вибрации фотокамерытр.264 отовспышка

21ндикатор -дисплея14 аланс белого тр.4215 ISO тр.4216 RGB тр.4117 ачество изображения тр.4918азмер изображения / епрерывная съемка2560, 2

 абота в режиме ОАА ( )ри выборе автоматического режима съемки всегдаустанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. ы

ачинаем съемку23 абота в режиме О АО ( )анный режим позволяет сохранить часто используемые присъемке настройки для и

 режим очная съемка ( )Этот режим используется при съемке в темное время или присъемке объектов на темном фоне.C помощью кнопки +/- выберите

ачинаем съемку25 абота в режиме Ю Ъ ( ) помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные настройки для различных

26а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины ходалегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

27астройка фотокамеры с помощью кнопок  помощью кнопок фотокамеры можно настроить следующие режимы съемки: АО, ОАА,A/S/M, О АО, А

28нопка зума W/T анная фотокамера снабжена трехкратным (3) оптическим и четырехкратным (4X) цифровым зумом.ри одновременном использовании обеих

29нопка зума W/T тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом занимает нес

одержание3накомство с фотокамерой ………………5Описание значков …………………………5Опасно! ………………………………………6редупреждение ……………………………6нимание ……………………………………

30нопка записи звукового комментария ( ) / 3. ажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти.4. вук буде

31нопка АО ( ) / УАО( )  режиме макро- или супермакросъемки возможно дрожание фотокамеры.  этом случаеиспользуйте штатив.  реж

локировка автофокусировки32 тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесьфункцией блокировки фокуса.

33У АЬ У  У АЬ У 0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.0 0.3 ~ 0.8 0.3 ~ 0.8диница измерения: м[ыбор режимов фотовспышки: Авто иУстранение эфф

34нопка ООА ( ) / ОАОежим фотовспышкиОписание ндикатор режима отовспышка абочие режимы фотовспышки (в зависимости от режима

35нопка АОУ/ЪА  УЬО У огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки АО курсор сдвигается к субменю. огда на -дис

нопка АОУ/ЪА  УЬО У36 ъемка с автоспуском / настройка съемки с пультом У она действия пульта Уона действия пульта У во время

нопка АОУ/ЪА  УЬО У37 нопка MENU- ри нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню выбранного режима работыфотокамеры. ри пов

нопка MF38 Автофокусировка может не работать в условиях недостаточного освещения.  этом случае нажмитекнопку MF и произведите фокусировку от руки.

39нопка MF ункция фокусировки от руки не работает в режимах АО и АЬ УА. олоса фокусировки от руки разделена на 3 части в соответствии с

4одержаниенопка оспроизведение и ауза………60нопки /О/АО/ MENU/ OK ……………………………………………61нопка  ………………………………61нопка Удалить ……………

40нопка MFделайте фокусировку от руки, выбрав расстояние, как описано на стр. 38. тобы сделатьавтоматическую наводку на резкость, нажмите кнопку MF

нопка MF41сли величины диафрагмы или выдержки выходят за допустимыепределы, их значение, отображаемое на -дисплее, станеткрасным. ем не менее, пр

42нопка +/- ыбор светочувствительности ISO1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок верх/низвыберите значок ISO ( ). оявится пол

43нопка +/- ользовательская настройка баланса белогоастройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. помощ

44нопка +/- ъемка с длительной выдержкой: данная фотокамера автоматически выбирает значения выдержки идиафрагмы в зависимости от условий съемки, од

45нопка [зображение и полная информация][зображение и основная информация][-дисплей выкл] остояние записи можно проверить на -дисплее.осл

46астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.  любом режиме, кроме режимаАЬ УА, пр

47астройка фотокамеры с помощью -дисплеяЭЪАОЬОЪASMтр. 50тр. 51тр. 52тр. 52тр. 53* еню могут быть изменены производителем б

48абота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, а затем нажмите кнопку OK. ыбранная вами настройка будет со

49ачество ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков.ем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимк

накомство с фотокамерой5лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук

50 Э сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйтеизменить метод экспозамера.УЬ( ) : Э

51епрерывная съемка  помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты.[ежим ОАА][ежим О]ОА : из

52езкость  данном режиме можно выбрать выдержку и диафрагменное число.анное меню доступно в режимах A, S и M (,  и ). одробные сведения о кажд

53южет съемкиубменю начок ОписаниеОААОАА А Я/ тобы автоматически установить оптимальные настро

54ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение.отокамера готов

ключение режима воспроизведения55оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощью

56ключение режима воспроизведения оспроизведение звукозаписиаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3. ри пом

57ндикаторы -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемки№ Описание начок траница 1 атарея тр. 162 ежим воспроизведения

58нопка Эскиз ( )/Увеличение( )астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настр

59нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно вырезать нужную часть изобр

6Опасно! е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинит

60нопка записи звукового комментария ( )/3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука кснимку будет продолжаться в течение 1

61нопки /О/АО/MENU/OK нопки /О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка  : о время отображения меню нажмите кнопку 

62нопка Удалить( ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. еред удалением изображений следует загрузить те из них, которые вы хотит

63астройка воспроизведения при помощи -дисплея ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режимеОО при наж

64астройка воспроизведения при помощи -дисплеяначок менюлавное меню убменю спомогательное меню траница---АООА4X68X10A6A4B5АО/А

астройка воспроизведения при помощи -дисплея65АОначок менюлавное меню убменю спомогательное меню траницаАОООАООАО

66ключение слайд-шоу нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему мо

67ключение слайд-шоуащита изображений от удаления ыбор эффектов слайд-шоу: для показа слайд-шоу можно использовать оригинальные эффекты.аги 1 и 2

68ащита изображений от удаления- осле установки защиты изображения на -дисплеепоявляется значок защиты. (а незащищенном изображениииндикатор защи

69зменить размер зменение разрешения (размера) полученных снимков. тобы сохранить изображение в качествезаставки, выберите [LOGO]. змененный файл

нимание7 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70оворот изображенияDPOF  DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати на карту памяти в папкуMISC. ыберите снимки, которые

71DPOF: АА зображения (кроме видеоклипов и звукозаписи) можно распечатать в виде индекса.1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.

72DPOF: ОА ОАА ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка.еню [ОА] (размер отпечатка) доступно

73PictBridge❈ сли во время шага 5 выбрать [], то при подключении фотокамеры к принтеру включится индикаторселектора режимов (зеленый), сигнализируя

74ежим PictBridge: выбор изображения ыбор снимков для распечатки1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к принтеру в ме

75ежим PictBridge: настройка печатиенюОА азмер бумаги для печатиАО, ОА, 4x6, 8x10, A6, A4, B5Аоличество снимков для печати на о

76PictBridge: печать аспечатка снимков1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку[

77ежим PictBridge: О нициализация конфигурации после сделанных изменений.1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к

78еню настроек  данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работыфотокамеры, кроме записи звука.ункты,

Setup menuначок меню лавное меню убменю спомогательное меню траницаHOPMANTSCPALАО ОUSB О анная функци

8анная цифровая фотокамера предназначеналя печати изображений при помощи специальногопринтера, DPOF-совместимого принтера ифотомашины с функцией DPO

80мя файламя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SV500001.айлам присваиваются последовательные имена: SV500001 → SV5

81Язык ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[АО]

82астройка аты/ремени/ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком.нопка АО : выбирает год

83вук сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя карты памяти будут слышны различные

84ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа

85ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

86одключение внешнего устройства (USB) ожно выбрать внешнее устройство, к которому будет подсоединена фотокамера с помощью USB-кабеля. ыбор внешн

87астройка датыы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопкиспуска. еню О АО имеется во в

88вуковая заставка ожно выбрать звук, воспроизводимый при нажатии кнопки спуска. астройка звука, сопровождающего нажатие спусковой кнопки1. ыбер

89ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и

анная цифровая фотокамера предназначена9ля вставки изображений непосредственнов любой электронный документ.ля съемки автопортрета и использованияиз

90ажные замечания  случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамераавтоматически выключается. Уход за фоток

91редупреждающий индикаторредупреждающий индикаторричина орядок устраненияа -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.- ыключите и с

92еред тем как обратиться в центр обслуживанияроверьте следующееризнак ричина орядок устранения- одключите новые/заряженные батареи.- одключите

93еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- нимок сделан с расстоянияменее 0,8 м без включениярежима макросъем

94еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- аланс белого установленнеправильно - роизошла переэкспозициясним

95ехнические характеристикиип 1/1,8" CCDабочее разрешениерибл. 5,0 млн пикселейолное разрешениерибл. 5,3 млн пикселейОбъектив Schneider f =

96ехнические характеристики2560 : 2560x1920, 2272 : 2272x1704, 2048 : 2048x1536, 1600 : 1600x1200,1024 : 1024x768, 640 : 640x4802560 : Очен

амечания по установке программного обеспечения97е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное об

Об установке программного обеспечения98осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно.ер

Установка прикладной программы99тобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установкидрайвера снимки, записанны