Samsung WB1100F User Manual

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Вы

9Особые возможности камерыФункция AutoShareВыполненный на камере снимок будет автоматически сохранен в памяти смартфона. Камера подключается к сма

Беспроводная сеть 99Отправка снимков или видеозаписей на смартфонКамеру можно подключить к смартфону с поддержкой функции MobileLink через сеть WLAN

Беспроводная сеть 1001 Установите диск выбора режима на камере на .2 Коснитесь значка на камере.•Если на экране появилась всплывающая подсказка о

Удаленный спуск затвора камеры с помощью мобильного телефонаБеспроводная сеть 1017 Чтобы выполнить фокусировку, коснитесь значка на смартфоне и уде

Беспроводная сеть 102Настройка параметров отправки файлов по электронной почтеВ меню «E-mail» можно настроить параметры хранения данных. Кроме того,

Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеБеспроводная сеть 103Настройка пароля почтового ящика1 Установите диск выбора режима на .2 Косни

Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеБеспроводная сеть 104Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеМожно отправлять снимки

Беспроводная сеть 105Переход к сервису обмена файлами1 Установите диск выбора режима на .2 Коснитесь значка .3 Выберите сервис обмена.•Если на экр

Использование сервисов обмена снимками или видеозаписямиБеспроводная сеть 106•Чтобы создать папку для файлов на Facebook, нажмите кнопку [m] и выбер

Беспроводная сеть 107Просмотр снимков или видеозаписей на устройствах с поддержкой Samsung Link1 Установите диск выбора режима на .2 Коснитесь значк

Отправка файлов в хранилище Samsung LinkБеспроводная сеть 108•Вы можете передать до 1000 недавно использованных файлов.•На экране устройства Samsun

10Особые возможности камерыФункция MobileLinkС ее помощью можно отправлять файлы с камеры на смартфон. Камеру можно подключить к смартфону с подде

НастройкиОписание возможностей настройки фотокамеры.Меню настроек …………………………………… 110Переход в меню настроек ……………………… 110Звук ……………………………………………… 1

Настройки 1103 Выбор элемента.Назад ВыбратьСредняяВкл.Звук 1Выкл.Вкл.ГромкостьЗвуковой сигналЗвук затвораЗвук при включенииЗвук автофокусаЗвук4 Выбер

Меню настроекНастройки 111Дисплей* По умолчаниюЭлемент ОписаниеЗаставкаВыбор заставки, которая будет отображаться при включении камеры.•Выкл.*: не п

Меню настроекНастройки 112Подключение* По умолчаниюЭлемент ОписаниеВидеовыходНастройка выхода видеосигнала для вашего региона.•NTSC: США, Канада, Яп

Меню настроекНастройки 113* По умолчаниюЭлемент Описание№ файлаВыбор способа именования файлов.•Сброс: при вставке новой карты памяти, при форматиро

Меню настроекНастройки 114* По умолчаниюЭлемент ОписаниеФункция DIRECT LINK (кнопка Wi-Fi)Включение предустановленной функции Wi-Fi по нажатии кнопки

ПриложенияВ этом разделе содержатся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.Сообщения об ошибках ……………

Приложения 116Сообщение об ошибке Предлагаемые действияНе удалось считать содержимое файлаУдалите поврежденный файл или обратитесь в сервисный центр.

Приложения 117Очистка камерыОбъектив и дисплей камерыУберите пыль специальной грушей с кисточкой и аккуратно протрите объектив мягкой тканью. Если ус

Обслуживание камерыПриложения 118Использование и хранение камерыМеста, не подходящие для использования и хранения камеры•Следите, чтобы камера не по

11Особые возможности камерыФункция Remote ViewnderКамерой можно дистанционно управлять со смартфона. Камера подключается к смартфону по беспровод

Обслуживание камерыПриложения 119•В целях предохранения дисплея от повреждений храните камеру в чехле, когда она не используется. Берегите камеру от

Обслуживание камерыПриложения 120Сведения о картах памятиПоддерживаемые карты памятиКамера поддерживает карты памяти SD (Secure Digital), SDHC (Secur

Обслуживание камерыПриложения 121Емкость карты памятиВместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристики для

Обслуживание камерыПриложения 122Правила использования карт памяти•Не подвергайте карты памяти действию слишком низких и слишком высоких температур

Обслуживание камерыПриложения 123АккумуляторИспользуйте только аккумуляторные батареи, одобренные компанией Samsung.Технические характеристики аккуму

Обслуживание камерыПриложения 124Сообщение о разрядке аккумуляторной батареиКогда аккумуляторная батарея полностью разрядится, значок батареи станет

Обслуживание камерыПриложения 125•Дайте батарее зарядиться не менее 10 минут, прежде чем включать камеру.•Если аккумуляторная батарея разряжена и в

Обслуживание камерыПриложения 126•Не разбирайте аккумуляторную батарею и не прокалывайте ее острыми предметами.•Следите за тем, чтобы аккумуляторна

Обслуживание камерыПриложения 1276 Установите программу i-Launcher на ПК.Операционная системаПроцедура установкиWindowsПри появлении всплывающего окн

Приложения 128Неполадка Предлагаемые действияНе удается включить камеру.•Проверьте, установлена ли аккумуляторная батарея.•Проверьте, правильно ли

12Особые возможности камерыОбразцы съемки — макроРежим макросъемки предназначен для фотосъемки объектов на близком расстоянии, например цветов или

Перед обращением в сервисный центрПриложения 129Неполадка Предлагаемые действияВспышка срабатывает самопроизвольно.Вспышка может срабатывать из-за ст

Перед обращением в сервисный центрПриложения 130Неполадка Предлагаемые действияСнимки не отображаются на экране телевизора.•Убедитесь, что камера пр

Приложения 131СенсорТип 1/2,3 дюйма (прибл. 7,73 мм), CCDКоличество эффективных пикселовПрибл. 16,20 МпиксОбщее количество пикселовПрибл. 16,50 Мпикс

Технические характеристики камерыПриложения 132ВспышкаРежимВыключить, Авто, Красные глаза, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Устранение к

Технические характеристики камерыПриложения 133ВоспроизведениеСнимки•Тип: Одно изображение, Миниатюры, Мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, Видео

Технические характеристики камерыПриложения 134ИнтерфейсЦифровой выходИнтерфейс USB 2.0Звуковой вход/выходВнутренний динамик (моно), микрофон (моно)В

Приложения 135ГлоссарийКомпозицияВ фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в бол

ГлоссарийПриложения 136ЭкспозицияКоличество света, попадающее на матрицу камеры. Экспозиция задается сочетанием значений выдержки, диафрагмы и светоч

ГлоссарийПриложения 137МакроЭта функция позволяет выполнять фотосъемку маленьких предметов на близком расстоянии. В режиме макросъемки маленькие объе

ГлоссарийПриложения 138ВиньеткаПри использовании этого эффекта края снимка становятся менее яркими и насыщенными, чем центральная область. Эффект вин

13Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного

Приложения 139Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему

Приложения 140УказательББаланс белого 69Беспроводная сеть 93Быстрый просмотр 112ВВидеоРежим просмотра 82Режим съемки 52Видеовыход 112Впечатыван

Приложения 141УказательКонтрастностьРежим просмотра 85Режим съемки 72Красные глазаРежим просмотра 86Режим съемки 57ЛЛегкое нажатие кнопки затвора

Приложения 142УУвеличение 79Удаление файлов 78Улучшение изображенияACB 85КонтрастностьРежим просмотра 85Режим съемки 72Красные глаза 86Насыщенн

Приложения 143ФФорматирование 114ЦЦифровой зум 38ЭЭкспозамерМатричный 68Точечный 68Центровзвешенный 68Экспозиция 67ЯЯркостьРежим просмотра 85Р

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайте www.samsung.com.Под

14Краткий справочникКоррекция экспозиции (яркости)•Светочувствительность ISO (изменение светочувствительности)  59•EV (коррекция экспозиции)  6

15СодержаниеЭкран режима ... 31Выбор экран

16 СодержаниеРасширенные функции ... 43Интеллектуальный р

17 СодержаниеНастройка яркости и цвета ... 67Ручная коррекция экспози

18 СодержаниеАвтоматическое сохранение файлов на смартфон ... 98Отправка снимков или видеозаписей на смартфон ...

1Берегите зрение людей и животных во время съемки.Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может выз

Основные функцииВ этой главе описывается расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки.Комплект поставки …………………………… 20

Основные функции 20Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера Сетевой адаптер и USB-кабельАккумуляторная батарея

Основные функции 21Устройство фотокамерыПрежде чем приступать к эксплуатации камеры, ознакомьтесь с ее элементами и их функциями.Кнопка затвораКнопка

Устройство фотокамерыОсновные функции 22Индикатор состояния•Мигает: при сохранении снимка или видеозаписи, считывании данных компьютером, при отсутс

Устройство фотокамерыОсновные функции 23Кнопка DIRECT LINKС помощью кнопки [DIRECT LINK] можно быстро включать функцию Wi-Fi.Нажмите кнопку [DIRECT L

Устройство фотокамерыОсновные функции 24Прикрепление ремешкаЧтобы камеру было удобнее переносить, прикрепите к ней ремешок.Установка крышки объектива

Основные функции 25Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описано, как устанавливать аккумуляторную батарею и карту памяти (пр

Основные функции 26Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку [X] для включения или выключения камеры.•При перв

Основные функции 271 Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Часовой пояс, затем нажмите кнопку [t] или [o].2 С помощью кнопок [F/t] выберите нужный

Подготовка камеры к работеОсновные функции 286 Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Формат даты, затем нажмите кнопку [t] или [o].7 С помощью кноп

2Не накрывайте камеру и зарядное устройство одеялом или тканью.Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к возникновению пожара.Не трогай

Основные функции 29Описание значковНа дисплее камеры выводятся значки для выбранных вами режимов и параметров. При изменении параметров соответствующ

Описание значковОсновные функции 302 Параметры съемки (слева)Значок ОписаниеРежим съемкиБаланс белогоУлучшение изображения (Резкость, Контрастность и

Основные функции 31Выбор экрана режимаВ режиме съемки или просмотра поверните диск выбора режима для отображения экрана режима. В режиме «Волшебная р

Экран режимаОсновные функции 32Режим Значок ОписаниеВидео: настройка параметров для записи видео. (стр. 52)MobileLink: отправка снимков или видеозапи

Основные функции 33Выбор параметров и пунктов менюНажмите кнопку [m], а затем с помощью кнопок [D/c/F/t] или [o] выберите нужный параметр или пункт м

Выбор параметров и пунктов менюОсновные функции 34 Пример: настройка баланса белого в программном режиме1 Установите диск режимов в положение .2 На

Основные функции 35Настройка дисплея и звукаВ этом разделе описывается настройка отображаемой на дисплее информации и звуковых сигналов.ГистограммыГи

Настройка дисплея и звукаОсновные функции 36Настройка отображения параметров съемкиПараметры съемки в некоторых режимах можно скрывать и показывать.Н

Основные функции 371 Установите диск выбора режима на .2 Скомпонуйте кадр.3 Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.•Сфокусированный объект в

ФотосъемкаОсновные функции 38ЗуммированиеЗум позволяет снимать крупным планом.УвеличитьУменьшитьЗначение зумаПри повороте кнопки управления зумом коэ

3Сведения о безопасностиПредупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.Если камера не будет исполь

ФотосъемкаОсновные функции 39Intelli-зумЕсли индикатор зума находится в диапазоне интеллектуального зума, камера использует интеллектуальный зум. При

ФотосъемкаОсновные функции 40Уменьшение дрожания камеры (OIS) Чтобы снизить или устранить размытие изображения от дрожания камеры, можно включить опт

Основные функции 41 Правильно удерживайте камеруУбедитесь, что объектив, вспышка или микрофон ничем не закрыты. Слегка нажмите кнопку зат

Основные функции 42 Причины получения нерезкого снимкаЗатруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:-слабая контрастность м

Расширенные функцииВ этом разделе описывается выбор режимов фото- и видеосъемки.Интеллектуальный режим …………………… 44Режим «Программный» ……………………… 46

Расширенные функции 44Интеллектуальный режимВ режиме Интеллектуальный режим камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определ

Интеллектуальный режимРасширенные функции 45Значок ОписаниеСинее небоЛесной ландшафтМакросъемка ярких цветных объектовКамера установлена на штативе и

Расширенные функции 463 Скомпонуйте кадр и слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.4 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.1 Ус

Расширенные функции 47Параметр ОписаниеНочь Выполнение нескольких снимков в условиях плохого освещения без вспышки. Камера затем комбинирует эти сним

Расширенные функции 484 Медленно перемещайте камеру в выбранном направлении, удерживая нажатой кнопку затвора, чтобы завершить панорамную съемку.•На

4Не используйте камеру вблизи других электронных приборов.Камера излучает радиочастотные сигналы, которые могут создавать помехи для работы электро

Режим «Панорама»Расширенные функции 49•Панорамный снимок может не получиться в следующих условиях:-слишком быстрое или медленное перемещение камеры

Расширенные функции 50Режим «Фотофильтры»К снимкам можно применять разнообразные фильтры, создавая с их помощью неповторимые изображения.Миниатюра Ви

Режим «Волшебная рамка плюс» Расширенные функции 51Режим «Кинофильтр»К видеозаписям можно применять разнообразные фильтры, создавая с их помощью непо

Расширенные функции 521 Установите диск режимов в положение .2 Задайте параметры.•Список параметров см. в разделе «Параметры съемки» (стр. 53).3 Ко

Параметры съемкиВ этом разделе описывается настройка параметров в режиме съемки.Выбор разрешения и качества изображения …………………………………… 54Выбор разр

Параметры съемки 54Выбор разрешенияСнимки и видеозаписи с большим разрешением содержат большее число пикселей, поэтому их можно напечатать на бумаге

Выбор разрешения и качества изображенияПараметры съемки 55Выбор качества снимковВыбор качества снимков. Чем выше качество изображения, тем больше раз

Параметры съемки 561 В режиме съемки нажмите кнопку [t]. ВыходУстановитьТаймер : Выкл.2 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеВыкл.: таймер отключе

Параметры съемки 57Предотвращение появления эффекта «красных глаз» Если для съемки человека при недостаточном освещении применяется вспышка, возможно

Съемка в темнотеПараметры съемки 58Фотосъемка со вспышкойИспользуйте вспышку, когда освещение слишком слабое или требуется, чтобы снимок был более св

5Сведения об авторских правах•Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.•Mac и Apple App Stor

Съемка в темнотеПараметры съемки 59Значок ОписаниеУстранение красных глаз:•Вспышка сработает дважды, если объект или фон слишком темные. Эффект «кра

Параметры съемки 60Выбор режима фокусировки В этом разделе описывается процедура фокусировки камеры в соответствии с параметрами объекта и условиями

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 61Настройка области фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 62Следящая автофокусировкаСледящая автофокусировка позволяет отслеживать положение объекта и автоматически

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 63•Если область фокусировки не выбрана, рамка фокусировки будет находиться в центре экрана.•Отслеживание

Параметры съемки 64Обнаружение лицКамера может автоматически обнаруживать до 10 лиц в одном кадре.1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пун

Обнаружение лицПараметры съемки 65Съемка по улыбкеКамера будет автоматически делать снимок при обнаружении улыбающегося лица.1 В режиме съемки нажмит

Обнаружение лицПараметры съемки 66Советы по обнаружению лиц•При обнаружении лица камера начинает автоматически его отслеживать. •Обнаружение лиц мо

Параметры съемки 673 Отрегулируйте экспозицию с помощью кнопок [F/t].•При увеличении экспозиции снимки будут ярче. Назад УстановитьEV : +14 Чтобы со

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 68Изменение параметров экспозамераРежимом экспозамера называется метод измерения камерой количества света.

6Обозначения, используемые в данном руководствеРежим съемки ИндикаторИнтеллектуальный режимПрограммныйSmartПанорамаВолшебная рамка плюсНастройкиВид

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 691 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Баланс белого.3 Выберите нужный параметр.Значок Опи

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 70Настройка цветовой температуры1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Баланс белого  Цвето

Параметры съемки 711 В режиме съемки нажмите [m].2 Выберите Тип съемки.3 Выберите параметр.Значок Описание Покадровая: выполнение одного снимка.Непре

Параметры съемки 721 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Улучшение изображения.3 Выберите нужный параметр.•Резкость•Контрастность•

Параметры съемки 731 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Звукозапись.3 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеЗум без звука: прекращ

Просмотр и редактированиеУзнайте, как просматривать и редактировать снимки и видео. Также из нее вы узнаете, как подключать камеру к компьютеру и теле

Просмотр и редактирование 75Использование режима просмотра снимков и видеозаписейВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи,

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 76Сведения о видеофайлеПросмотр СъемкаИнформация о файлеАльбомЗначок О

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 77Просмотр файлов по категориям Просмотр файлов по категориям, наприме

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 78Защита файловФайлы можно защитить от случайного удаления.1 Выберите

7Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвора•Легкое нажатие кнопки [Затвора]: нажатие кнопки затвора примерно на поло

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 79Удаление всех файловМожно выделить все файлы и удалить их.1 В режиме

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 80Функция ОписаниеПеремещение увеличенной областиВоспользуйтесь кнопка

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 81Просмотр слайд-шоу Добавление эффектов и звукового оформления к слай

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 82Воспроизведение видеоВ режиме просмотра можно просматривать видеозап

Просмотр и редактирование 83Редактирование снимковВ этом разделе описывается редактирование снимков.•Отредактированные снимки сохраняются как новые

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 84Применение эффектов автофильтраПрименение спецэффектов к снимкам.1 Установите диск режимов в положе

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 85Настройка снимковВ этом разделе описывается, как настроить яркость, контрастность и насыщенность, а

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 86Ретушь лиц1 Установите диск режимов в положение .2 Коснитесь значка .3 Поверните кнопку [Зум] вле

Просмотр и редактирование 87Редактирование видеозаписейВо время просмотра видеозаписи можно вырезать фрагмент из нее или сделать стоп-кадр. Захват из

Просмотр и редактирование 881 Установите диск режимов в положение .2 Выберите пункт Подключение  Видеовыход.3 Выберите тип выходного видеосигнала,

8Особые возможности камерыСчитывание тега с устройства NFC (Tag & Go)Установите приложение Samsung SMART CAMERA App на устройство, поддерживающ

Просмотр и редактирование 89Передача файлов на компьютер под управлением ОС WindowsЧтобы подключить камеру к компьютеру в качестве съемного диска, вы

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 90Передача файлов на компьютер с Mac OSПосле подключения камеры к компьютеру Mac компьютер авто

Просмотр и редактирование 91Системные требованияРекомендуемые системные требования для запуска приложения i-Launcher или просмотра видео на ПК.Систем

Беспроводная сетьПодключение к локальным беспроводным сетям (WLAN) и работа с ними Подключение к WLAN и ее настройка ……… 93Автоматическое подключени

Беспроводная сеть 93Подключение к WLAN и ее настройкаВ данном разделе описывается подключение с помощью точки доступа (ТД) при нахождении в зоне дост

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 94Настройка параметров сети1 На экране Настройка Wi-Fi перейдите к точке доступа и нажмите кнопку

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 95Советы по подключению к сети•Некоторые функции Wi-Fi становятся доступны только после установки

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 96Ввод текстаВ данном разделе будет рассказано о том, как вводить текст. С помощью значков, указан

Беспроводная сеть 97Функция NFC (Tag & Go)Поместите тег NFC смартфона рядом с тегом NFC камеры, чтобы запустить функцию NFC и получить возможност

Беспроводная сеть 98Автоматическое сохранение файлов на смартфонКамеру можно подключить к смартфону с поддержкой функции AutoShare через сеть WLAN. В