Samsung MM-DS80M User Manual

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : 1p~30p(DS80M)-F 5/19/04 10:23 Page 2

Pour ouvrir le couvercle de latélécommande, poussez à l’endroit indiqué,puis faites glisser le couvercle vers le bas. 8Insérez les piles de la télécom

Caisson de basses•La position du caisson de basses n’est pas aussi critique. Placez-le à l’endroit de votre choix.•En règle générale, l’appareil est p

10Assurez-vous de couper le courant et de débrancher le cordon d’alimentation avant de déplacer oud’installer cette unité. Veuillez choisir l’une des

11Appuyez sur AUX pour sélectionner AUX.•Appuyez de nouveau sur AUX.Connectez la prise Audio In (Entrée Audio) du lecteur DVD sur la prise Audio Out (

12Connexion des antennes FM et AM (MW/LW)Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur générée à l’intérieur de l’appareil demanière à ce qu’il

13Réglage de l’horlogeVous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des étapes de la procédure suivante. Passé ce délai, il sera nécessair

14Lecture des disques2Insérer un disque.• Placez le disque avec soin dans le tiroir, étiquette de présentationdu disque vers le haut.•Selon le contenu

Lecture accéléréeLecture DivXPasser avant/arrièreAu cours de la lecture, appuyez sur la touche .•Accédez au fichier suivant lorsque vous appu

Fonction Passer 5 minutes16•Lorsque vous lisez un disque DivX, vous pouvez uniquement lire le fichier avec l'extension AVI.•Parmi les formats aud

Affichage des informations du disqueVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO.•Chaq

SYSTEME DECINEMA MAISONNUMERIQUEMM-DS80MMode d’emploiV I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEO 1p~30p(DS80M)-F 5/19/04 10:23 Page 3

FONCTIONNEMENTLecture rapide/lenteLecture rapideDVD VCD CD MP3Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.•Chaque fois que vous appuy

Sauter des Scènes/ChansonsDVD VCD MP3DVDDVD VCD MP3Appuyez rapidement sur .•Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au c

20FONCTIONNEMENTFonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.DVD2Appuyez surpour aller àl’affichage ANGLE

Répétition de lectureLa répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou unrépertoire (fichier MP3). 21Appuy

22RemarqueFONCTIONNEMENTDVDVCD CD•Pour les disques MP3 et JPEG, vous ne pouvez pas sélectionnerRépétition de lecture à partir de l’écran des informati

23RemarqueLecture en répétition A↔B•La lecture en répétition A–B ne fonctionne pas avec les disques MP3 et JPEG.•Pour sélectionner la lecture en répét

24Fonction ZoomCette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée.Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) DVD VCDRapport d’aspectD

25Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres•Selon le nombre de langues sur un disque DVD,une autre langue audio (CORÉEN, ANGLAIS,JA

26Passer directement à une scène ou une chanson•Le fichier sélectionné sera lu.•Un disque MP3 ou JPEG ne peut êtredéplacé à partir de l’écran d’inform

Lecture de fichier JPEGLes images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG surun PC peuvent être enregistrées sur un CD

1AvertissementAPPAREIL LASER DE CLASSE 1Ce lecteur de Disque Compact est classé dans lacatégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.Une utilisation de ce

Fonction Rotation/RetournementTouche : Retournement vertical Touche : Retournement horizontal Touche : Rotation de90° dans le sens cont

Utilisation du menu du disqueVous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc.Le contenu du menu DVD dif

Utilisation du menu du titrePour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut ne

31Configuration de la langueLa langue de l’affichage à l’écran par défaut est l’anglais.21Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Set

32*Si la langue que vous avezsélectionnée n’est pas enregistréesur le disque, la langue du menu nechangera pas même si vous leconfigurez pour qu’il s’

33Configuration du type de l’écran du téléviseur2143Appuyez sur la toucheMENU. Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENT

34CONFIGURATIONLe rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseurdoté d’un écran lar

35Configuration du contrôle parental (Niveau de classement)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vo

36CONFIGURATION21Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.4• Entrez l’ancien mot de passe,

Configuration du fond d’écranLorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vousaimez comme fond d’écran. DVD VCDJPE

2PrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dosde

CONFIGURATION21 3Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.Appuyez sur pouraller à ‘L

39Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique)Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lors

40•Plus vous appuyez sur plus l’effet est important et moins vous appuyez , moins l’effet est important.34Si vous sélectionnez "DRC&qu

41Ecouter la radioVous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, MW, LW) en utilisant lasyntonisation manuelle ou automatique.21• La sélection pas

42Préréglage des stationsPour vous syntoniser sur une station préréglée, appuyez sur latouche de la télécommande pour sélectionner un canal

Tuner RDS & RDS EON• La fonctionnalité RDS n’est pas disponible pour les émissionsMW/LW.• Il se peut que la fonctionnalité RDS ne fonctionne pas c

PTY(Type de programme)Recherch44Recherche d’une émission au moyen des codes PTYAvant de commencer, n’oubliez pas…• Que vous ne pouvez effectuer une re

45Écoute d’une cassettePrenez toujours le plus grand soin de vos cassettes. •Insérez une cassette en plaçantla face enregistrement/lecturevers le supp

46Fonction répétition A↔B•A utiliser pour écouter à nouveau une section en particulier au cours de lalecture.•Paramétrez les points de début et de fin

47Programmation de la minuterie•La minuterie (Timer) permet de mettre en marche et/ou d’arrêter la microchaîne à des horaires prédéfinis. •Une fois pr

Caractéristiques3Lecture Multi-Disques & Syntoniseur AM/FM, CassetteLe MM-DS80M combine le confort d’une lecture multi-disques, y compris DVD, VCD

48Annulation de la programmation de la minuterie•Vous pouvez annuler la minuterie lorsque l’appareil est sous tension ou lorsque lelecteur est sur pau

49Enregistrement d’un disque compactVous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette de deux façons différentes :Cette fonction vous permet

50Le mode d’enregistrement direct permet d’enregistrer à partir de n’importe quel titre de votre disque.•Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE( ) pour

51Enregistrement d’une émission de radioVous pouvez enregistrer une émission de radio de votre choix.Il n’est pas nécessaire de régler le volume, car

52Fonction S.BASS/EQ, SRS WOW, SW LEVEL• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection commute dela manière suivante : “CLASSISC ➝ ROCK

53Fonction Sleep timer/Fonction Mute• Le temps restant avant l’arrêt du lecteur DVD s’affiche. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez

54•Les diverses fonctions dont dispose la microchaînes’affichent à tour de rôle.•Chacune de ces fonctions est expliquée en détail dans cemode d’emploi

•les haut-parleurs n’émettent plus de sons.Branchez le casque dans la prise PHONS située sur le panneauavant de l’appareil.Branchement d’un casque55Vo

Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne paslaisser vos empreintes sur la surface.Ne collez pas de p

57Avant d’appeler le dépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrezn’est pas réper

4PREPARATIONTable des matièresPREPARATIONAvertissement ...

58• Est-ce que le disque a un menu ?L’écran Menu ne s’affiche pasmême lorsque l’onsélectionne la fonction menu.• Quand le message “NO DISC” apparaît s

59Disques CD-R• Selon l’appareil d’enregistrement du disque (graveur de CD ou PC) et la condition du disque, certains disquesCD-R ne peuvent être lus.

60DIVERSRemarques sur la terminologieSur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanémentdepuis un certain nombre d’angles

61CaractéristiquesConsommation d’énergie Poids Dimensions (L x H x P)Gamme température de fonctionnement Gamme humidité de fonctionnementSensibilité u

62MémoDIVERS 31P~62P(DS80M)-F 5/19/04 10:27 Page 61

5DescriptionTouches Réglage Bas/Saut de piste arrière ( ) Touches Réglage Haut/Saut de piste avant ( ) Touche Marche( ) (Power)DÉMOSTRATI

6PREPARATION—Panneau arrière—OPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLESTEPTUNINGPL IIRETURNMENUINFOMUTEMODEENTERSOUND EDITTEST TONESLEEPLOG

7Description—Télécommande—Touche SRS WOWTouche TUNING(SYNTONISATION)Touche MENUTouche MARCHE DVDTOUCHE OPEN/CLOSE(OUVERTURE/FERMETURE)Touche STEP (IMA