Samsung SC4350 User Manual

STAUBSAUGERProdukt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register❈Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitun

DE-9PROBLEM URSACHE BEHEBUNG 0- FALLS EINE STÖRUNG AUFTRITTDer Motor lässt sichnicht einschalten.Keine Stromversorgung.Überhitzung.Die Saugkraft nimmt

ASPIRATEUREnregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/register!❈Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instruction

FR-11. Lire attentivement les instructions. Avant de brancher l’aspirateur, vous assurer quele voltage de votre installation est identique à celui qui

FR-2MONTAGE DE L’ASPIRATEUR1OPTIONLes caractéristiques peuvent varier suivant le modèle.▼PRÉCAUTIONNe pas utiliser la poignée duréservoir quand vous d

FR-3ASPIRATEUR EN MARCHE21) CONTRÔLE DU CORPSPRINCIPAL2-2 CÂBLE2) TYPE ON/OFF2-1 INTERRUPTEUR ON/OFF2-3 CONTRÔLE DE LA PUISSANCE• GLISSEMENT SUR LA PO

ACCESSOIRESFR-42-4 COMMENT UTILISER ET MAINTENIR LES ACCESSOIRESRégler la longueur du tube télescopique àl’aide du bouton de contrôle prévu à ceteffet

FR-5145 623VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES3Quand le niveau desrésidus atteint la marqueou que le pouvoir desuccion se réduitnotablement, vider lerécep

FR-6NETTOYAGE DU RÉCEPTACLE4NOTEQuand la succion diminue notablement, vider le réceptacle de résidus Dust-Pack(4-2) comme indiqué dans l’illustration

FR-74-2 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS12Enlever le réceptacle et le dispositif commeindiqué.Retirez l’éponge et le filtre ducompartimen

FR-8Enlever le réceptacle et le dispositif desrésidus.Enlever le filtre de protection du moteur del’aspirateur. Le secouer et le battre pour enenlever

DE-11. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor demEinschalten, dass die Netzspannung Ihrer Stromversorgung der a

FR-9PROBLÈME CAUSE SOLUTION 0- EN CAS DE PROBLÈMELe moteur ne démarrepas.Pas de courant.Coupure de courantLa puissance desuccion diminue.Le suceur, la

STOFZUIGERRegistreer uw product op www.samsung.com/register en win!❈Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt.❈

NL-11. Lees alle aanwijzingen met aandacht. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt ofde spanning van uw elektriciteitsinstallatie dezelfde is a

NL-2DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN1OPTIESDe functies van de stofzuiger zijn van model tot model verschillend.▼VOORZICHTIG Druk niet op de knop van deh

NL-3DE STOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN21) REGELBARE VOETSCHAKELAAR2-2 NETSNOER2) AAN/UIT-VOETSCHAKELAAR2-1 AAN/UITSCHAKELAAR2-3 ZUIGKRACHTREGELAAR• NAA

HULPSTUKKENNL-42-4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE HULPSTUKKENU kunt de lengte van detelescopische buis aanpassendoor de lengteregelknop inhet midden van

NL-5145 623STOFBUS LEEGMAKEN3Maak de stofemmer leegwanneer deze tot het “Vol”merk met stof is gevuld ofwanneer de zuigkrachttijdens het stofzuigenmerk

NL-6HET FILTERPAKKET REINIGEN4LET OPAls de zuigkracht voortdurend merkbaar minder is, maak dan hetfilterpakket (4-2) leeg zoals de onderstaande afbeel

NL-74-2 HET FILTERPAKKET REINIGEN12Verwijder het stofreservoir en hetfilterpakket zoals afgebeeld.Verwijder de spons en het filter uit hetfilterpakket

NL-8Verwijder het stofreservoir en hetfilterpakket uit de stofzuiger.Verwijder het motorbeschermingsfilter uitde stofzuiger. Schud en tik het stof era

DE-2MONTAGE DES STAUBSAUGERS1OPTIONFunktionen können je nach Modell variieren.▼VORSICHT Bitte drücken Sie beim Tragendes Geräts nicht auf den Knopfdes

NL-9PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0- WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN?Motor start niet.Geen stroom.Uitschakeling dooroververhitting.Zuigkracht neemtgeleidelijk

MM EE MM OODJ68-00387V-05 10/13/09 10:06 AM Page 31

DJ68-00387V REV(0.5)DJ68-00387V-05 10/13/09 10:06 AM Page 32

DE-3BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS21) MODELL MIT LEISTUNGSREGELUNG AM GERÄT2-2 NETZKABEL2) MODELL MIT EIN/AUS-SCHALTER2-1 EIN/AUS-SCHALTER2-3 LEISTUNGSREG

ZUBEHÖRDE-42-4 VERWENDUNG UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSStellen Sie die Länge desTeleskoprohrs ein, indemSie die Schiebetaste in derMitte des Teleskoprohrs

DE-5145 623LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS3Leeren Sie den Staubbehälter,wenn die Staubfüllanzeigeanzeigt, dass der Staubbehältervoll ist oder die Saugleistu

DE-6REINIGUNG DES STAUBFÄNGERS4HINWEISWenn die Saugkraft weiterhin merklich reduziert ist, leeren Sie bitte denStaubfänger (4-2) gemäß Darstellung in

DE-74-2 REINIGUNG DES STAUBFÄNGERS12Entfernen Sie den Staubbehälter und denStaubfänger wie abgebildet.Nehmen Sie den Schwamm undden Filter vom Staubbe

DE-8Nehmen Sie den Staubbehälter und denStaubfänger heraus.Entfernen Sie den Motorschutzfilter ausdem Staubsauger.Schütteln und klopfen Sie den Staub