Samsung NX58M9420SS/AA Owner's Manual

Gas Slide-in RangeInstallation manualNX58M9420S*Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 1 1/6/2017 6:25:35 PM

10 EnglishImportant safety informationImportant safety informationSelf-cleaning oven safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal

English 11Gas range componentsGas range componentsOverviewMODEL NX58M9420SS01020507060403101109120801 Surface burners 02 Oven vents / Cooling vent0

12 EnglishGas range componentsGas range components188 lb (85.3 kg)(With accessories)363/16 in (91.9 cm)267/16 in (67.2 cm)2915/16 in (76.0 cm)01 02 0

English 13Installation requirementsInstallation requirementsLocation requirementsClearances and dimensionsBEFORE YOU BEGIN to install this appliance,

14 EnglishInstallation requirementsInstallation requirementsCAUTIONDo not grasp the knob, handle and push when you install.CAUTIONDO NOT install the

English 15Installation requirementsInstallation guideSLIDE-IN CUTOUTAHatched Faces should be at and leveled.357/8”363/16”267/16”2915/16”3”3”24”1” mi

16 EnglishInstallation requirementsInstallation requirementsOptional rear ller kitWARNINGUsed to ll gap between the range back and wall. Adds a ll

English 17Installation requirementsGas requirementsProvide adequate gas supplyThis range is designed to operate at a pressure of 5 in (13 cm) of wate

18 EnglishInstallation requirementsInstallation requirementsUsage situations where appliance power cord will be disconnected frequentlyDo not use an

English 19Installation instructionsInstallation instructionsInstalling your gas rangeIMPORTANT:Please read the following instructions, as well as the

2 English WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing property damage, personal injury

20 EnglishInstallation instructionsInstallation instructions4. Connect exible metal appliance connector to the adapter on the range. Position range

English 21Installation instructionsStep 4. Install the anti-tip deviceWARNINGTo reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly

22 EnglishInstallation instructionsInstallation instructionsStep 6. Level the rangeLeveling leg1. Make sure the range is positioned where you want it

English 23Installation instructionsStep 8. Check the ignition of surface burnersCheck the operation of all cooktop and oven burners after the range h

24 EnglishInstallation instructionsInstallation instructions6. When one side of the food is browned, turn it over, close the oven door, and start coo

English 25Installation instructionsAdjusting the oven burner air adjustment shuttersAir adjustment shutterAll oven burners have an air adjustment shu

MemoInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 26 1/6/2017 6:25:55 PM

MemoInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 27 1/6/2017 6:25:55 PM

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.AConsumer Electronics1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSU

Estufa deslizable de gasManual de instalaciónNX58M9420S*Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 1 1/6/2017 6:22:42 PM

English 3Before you beginBefore you beginAbout this manualREAD THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY.Important note to the installer• Read all

2 Español ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones causantes de daños a la

Español 3Antes de comenzarAntes de comenzarAcerca de este manualLEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE.Nota importante para el inst

4 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridadAdvertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)A

Español 5Información importante de seguridadSeguridad contra incendiosADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones per

6 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridadSeguridad del gasADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descar

Español 7Información importante de seguridad• Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calicado instale y ajuste correctamente la estufa

8 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridadSeguridad de la ubicaciónADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio

Español 9Información importante de seguridadSeguridad del hornoADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales

10 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridadSeguridad durante la auto-limpieza del hornoADVERTENCIAPara reducir e

Español 11Componentes de la estufa a gasComponentes de la estufa a gasDescripción generalMODELO NX58M9420SS01020507060403101109120801 Quemadores sup

4 EnglishImportant safety informationImportant safety informationState of California Proposition 65 Warning (US only)WARNING : This product contains

12 EspañolComponentes de la estufa a gasComponentes de la estufa a gas188 lb (85.3 kg)(Accesorios incluidos)363/16 pulgadas (91.9 cm)267/16 pulgadas

Español 13Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónRequisitos de ubicaciónDistancias, espacios libres y dimensionesANTES DE COMENZAR a insta

14 EspañolRequisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónPRECAUCIÓNNO sujete las perillas ni las manijas, ni las presione al instalar la unidad.PR

Español 15Requisitos de instalaciónGuía de instalaciónRECORTE DESLIZABLEALas caras sombreadas deben ser planas y niveladas.357/8”363/16”267/16”2915/1

16 EspañolRequisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónKit de relleno trasero opcionalADVERTENCIASe usa para llenar el espacio entre la parte tr

Español 17Requisitos de instalaciónRequisitos para el gasDebe proveerse un suministro de gas adecuadoEsta estufa está diseñada para funcionar con una

18 EspañolRequisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónSituaciones de uso en las que el cable de alimentación se desconectará con frecuenciaNo u

Español 19Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónInstalación de la estufa de gasIMPORTANTE:Lea con atención y en su totalidad las si

20 EspañolInstrucciones de instalaciónInstrucciones de instalación5. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, asegúrese de que todos los cont

Español 21Instrucciones de instalaciónPaso 4. Instalación del dispositivo anti inclinaciónADVERTENCIAPara reducir el riesgo de inclinaciones, el arte

English 5Important safety informationFire safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following

22 EspañolInstrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónPaso 6. Nivelación de la estufaPata niveladora1. Asegúrese de que la estufa esté u

Español 23Instrucciones de instalaciónPaso 8. Vericación del encendido de los quemadores superioresVerique el funcionamiento de todos los quemadore

24 EspañolInstrucciones de instalaciónInstrucciones de instalación4. Deje que el horno se precaliente durante 5 minutos.5. Coloque la asadera en la

Español 25Instrucciones de instalaciónAjuste de los obturadores de ajuste del aire de los quemadores del hornoObturador de ajuste del aireTodos los q

NotasInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 26 1/6/2017 6:23:04 PM

NotasInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 27 1/6/2017 6:23:04 PM

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANAD

Cuisinière à gaz encastrableManuel d'installationNX58M9420S*Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 1 1/6/2017 6:24:57 PM

2 Français AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie

Français 3Avant de commencerAvant de commencerA propos de ce manuelLISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.Remarque importante destinée à

6 EnglishImportant safety informationImportant safety informationGas safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/o

4 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéAvertissement concernant la proposition 65

Français 5Informations importantes relatives à la sécuritéSécurité incendieAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, d

6 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéSécurité liée au gazAVERTISSEMENTPour rédui

Français 7Informations importantes relatives à la sécurité• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et réglée pour le type de ga

8 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéSécurité de l'emplacementAVERTISSEMENT

Français 9Informations importantes relatives à la sécuritéSécurité liée au fourAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, de choc électriqu

10 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéSécurité liée à l'auto-nettoyage du f

Français 11Composants de la cuisinière à gazComposants de la cuisinière à gazPrésentationMODÈLE NX58M9420SS01020507060403101109120801 Brûleurs de su

12 FrançaisComposants de la cuisinière à gazComposants de la cuisinière à gaz188 lb (85,3 kg)(Accessoires inclus)363/16 po (91,9 cm)267/16 po (67,2 c

Français 13Conditions d'installationConditions d'installationConditions d'emplacementDégagements et dimensionsAVANT DE COMMENCER l&apo

English 7Important safety information• Make sure your range is correctly installed and adjusted by a qualied service technician or installer for the

14 FrançaisConditions d'installationConditions d'installationATTENTIONNe saisissez pas le bouton, ne le manipulez pas et n'appuyez pas

Français 15Conditions d'installationManuel d'installationDISJONCTEUR ENCASTRABLEALes surfaces hachurées doivent être plates et de niveau.35

16 FrançaisConditions d'installationConditions d'installationKit de calage arrière en optionAVERTISSEMENTUtilisez ce kit pour combler le je

Français 17Conditions d'installationExigences en matière de gazAssurer une arrivée de gaz adéquateCette cuisinière a été conçue pour fonctionner

18 FrançaisConditions d'installationConditions d'installationSituations d'utilisation où le cordon d'alimentation de l'appar

Français 19Consignes d'installationConsignes d'installationInstaller votre cuisinière à gazIMPORTANT :Veuillez lire attentivement les consi

20 FrançaisConsignes d'installationConsignes d'installation4. Branchez le raccord d'appareil en métal souple à l'adaptateur de l

Français 21Consignes d'installationÉtape 4 : installation du dispositif anti-basculementAVERTISSEMENTPour réduire le risque de basculement, l&ap

22 FrançaisConsignes d'installationConsignes d'installationÉtape 6 : mise à niveau de la cuisinièrePied de mise à niveau1. Assurez-vous qu

Français 23Consignes d'installationÉtape 8 : vériez l'allumage des brûleurs de surfaceVériez que chaque table de cuisson et chaque brûleu

8 EnglishImportant safety informationImportant safety informationLocation safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries,

24 FrançaisConsignes d'installationConsignes d'installation5. Placez le récipient sur la grille souhaitée, puis fermez la porte.6. Lorsqu

Français 25Consignes d'installationRéglage des volets d'air du brûleur du fourVolet de réglage d'airTous les brûleurs du four ont des

NotesInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 26 1/6/2017 6:25:17 PM

NotesInstall_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 27 1/6/2017 6:25:17 PM

UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ?PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNETU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1

English 9Important safety informationOven safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following