Samsung NX58M9960PS User Manual

30" Gas Pro RangeUser manualNX58M9960P*NX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2018-03-27  12:58:48

10 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Place pots in the center of the grate. Do not place a pot larger than 9" in

12 FrançaisPrésentationPrésentationDisposition0307040508100911120602141501161301 Boutons des brûleurs de surface (4 pièces)02 Boutons des brûleurs

Français 13Avant de commencerAvant de commencerVous devez connaitre les fonctions suivantes et les composants avant d'utiliser votre cuisinière

14 FrançaisCuisinière à gazCuisinière à gazCuisinière à gazÉtape 1 : Placez tous les ingrédients dans un récipient de cuisson (casserole, poêle, etc.

Français 15Cuisinière à gazGrille du WokLes woks permettent de faire sauter, mijoter, frire et pocher les aliments. La grille de wok supporte les wok

16 FrançaisCuisinière à gazCuisinière à gazAllumage12Assurez-vous que tous les brûleurs sont correctement installés.1. Appuyez sur le bouton de comm

Français 17Four à gazFour à gazÉtape 1 : Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur.Étape 2 : Sélectionnez un mode de cuiss

18 FrançaisFour à gazFour à gazCuisson par convectionLe ventilateur de convection situé à l'arrière du four à gaz assure la circulation d'a

Français 19Four à gazGuide des recettesGuide de cuisson au grilREMARQUE• Ces informations ne sont fournies qu'à titre indicatif.• Il est recom

20 FrançaisFour à gazFour à gazCuisson à grilles multiples35• Lorsque vous faites cuire des gâteaux sur deux grilles, placez les grilles aux positio

Français 21Four à gazFonctions spécialesDéshydratationLe mode déshydratation assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils contiennent v

English 11Important safety informationSelf-cleaning oven safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, obs

22 FrançaisFour à gazFour à gazMaintien au chaudConserve les aliments cuits au chaud à basse température jusqu'à 3 heures.1. Placez le récipien

Français 23Four à gazREMARQUELe bouton Wi-Fi se trouve sous le bouton du sélecteur de température. Si vous devez appuyer sur le bouton Wi-Fi, retirez

24 FrançaisFour à gazFour à gazUtilisation de la fonction de contrôle de la hotteREMARQUECet appareil est équipé d'un dispositif Bluetooth que v

Français 25Four à gazActivation/Désactivation de la connexion Bluetooth1. Appuyez sur l'icône Bluetooth située sur le tableau de commande de l

26 FrançaisEntretienEntretienEntretienNettoyageSurface en acier inoxydable1. Retirez toutes les traces de projections, les taches et la graisse à l&

Français 27EntretienPour appliquer le lubriant au graphite1. Secouez le lubriant au graphite avant de l’ouvrir. 2. Appliquez 4 gouttes de lubria

28 FrançaisEntretienEntretienBrûleurs de surfaceCommandes des brûleursAssurez-vous que tous les boutons des brûleurs de surface soient sur la positio

Français 29EntretienGrilles et composants des brûleursÉteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils ont tous refroidi.1321. Reti

30 FrançaisEntretienEntretienAuto-nettoyageCe four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) pou

Français 31EntretienPour annuler le cycle d'auto-nettoyageVous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d'auto-nettoyage si la fumée produit

12 EnglishOverviewOverviewLayout0307040508100911120602141501161301 Surface burner knobs (4 pcs)02 Oven burner knobs (mode, temperature) (2 pcs)03

32 FrançaisEntretienEntretienPorte du four : retirez et réinstallezPorte du fourPour retirer la porte du four :1. Éteignez le four.2. Ouvrez la por

Français 33DépannageDépannageDépannageSamsung veille à ce que vous ne rencontriez aucun problème lors de l'utilisation de votre nouveau four éle

34 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause possibleSolutionLes brûleurs de surface s'allument, mais les brûleurs du four ne s'allument pas

Français 35DépannageProblème Cause possibleSolutionBruit de craquement ou de crépitement.Ceci est tout à fait normal.Ce bruit provient du métal lorsq

36 FrançaisDépannageDépannageAutresProblème Cause possible SolutionL'appareil n'est pas de niveau.La cuisinière n'a pas été installée

Français 37GarantieCode afché Cause possible SolutionC-21Ce code apparaît si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.Contacte

38 FrançaisGarantieGarantieSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/us

Français 39GarantieLa présente garantie limitée ne peut s'étendre aux cas d'alimentation ou de tension électrique incorrecte, d'ampoul

40 FrançaisAnnexeAnnexeSamsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsu

NotesNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 41 2018-03-27  12:59:46

English 13Before you startBefore you startYou should know about the following features and components before you use your range for the rst time.Ove

NotesNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 42 2018-03-27  12:59:46

NotesNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 43 2018-03-27  12:59:46

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

14 EnglishGas rangeGas rangeGas rangeStep 1 Put all ingredients into a cooking container (pan, pot, etc.).Step 2 Place the container on a surface bur

English 15Gas rangeWok grateWoks are often used for stir frying, pan frying, deep frying, and poaching. The provided wok grate supports 12" to 1

16 EnglishGas rangeGas rangeIgnition12Make sure all surface burners are properly installed.1. Push in and turn the control knob to the Lite position

English 17Gas ovenGas ovenStep 1 Put all ingredients in a heat-safe container.Step 2Select a cooking mode and temperature, and then start preheating.

18 EnglishGas ovenGas ovenConvection cookingThe convection fan at the back of the gas oven circulates hot air evenly throughout the oven cavity so th

English 19Gas ovenRecipe guideBroiling guideNOTE• This is for reference only.• Preheating for 5 minutes before broiling is recommended.• The size,

2 English ANTITIP DEVICE WARNINGTo reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER T

20 EnglishGas ovenGas ovenMulti-rack Baking35• When baking cakes on two racks, place the racks in positions 3 and 5 for the best performance. • Whe

English 21Gas ovenSpecial featuresDehydrateDehydrate dries food or removes moisture from food via heat circulation. After drying the food, keep it in

22 EnglishGas ovenGas ovenKeep WarmKeeps cooked food warm at a low temperature up to 3 hours.1. Place the container with the food on a rack, and the

English 23Gas ovenNOTEThe Wi-Fi Button is underneath the temperature selector knob. If you need to press the Wi-Fi Button, remove the temperature sel

24 EnglishGas ovenGas ovenUsing the hood control featureNOTEThis product features a Bluetooth device that you can use to connect the range to Samsung

English 25Gas ovenBluetooth on/off1. Press the Bluetooth icon on the hood control panel.NOTE• The Bluetooth icon LED on the hood is on when Blueto

26 EnglishMaintenanceMaintenanceMaintenanceCleaningStainless steel surface1. Remove any spills, spots, and grease stains using a soft, wet cloth.2.

English 27MaintenanceTo apply the graphite lubricant1. Shake the graphite lubricant before opening it. 2. Apply 4 drops of lubricant to the inner s

28 EnglishMaintenanceMaintenanceSurface burnersBurner controlsMake sure all surface burner knobs are in the OFF position.1. Pull the knobs off the c

English 29MaintenanceBurner grates and componentsTurn off all surface burners and make sure they have all cooled down.1321. Remove the burner grates

English 3 WARNINGDo not step, lean, or sit on the oven door of the range. You can cause the range to tip, resulting in burns or serious injuries.Con

30 EnglishMaintenanceMaintenanceSelf-cleaningThis self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) to burn off leftover gr

English 31MaintenanceTo cancel the self-cleaning cycleYou may nd it necessary to stop or interrupt a self-cleaning cycle due to smoke in the oven. T

32 EnglishMaintenanceMaintenanceOven door: remove and re-installOven doorTo remove the oven door1. Turn off the oven.2. Fully open the oven door.3.

English 33TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingSamsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new electric oven. If you

34 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Possible cause SolutionSurface burners light but oven burners do not light.The Gas Pressure Regulator

English 35TroubleshootingProblem Possible cause SolutionExcessive smoking during a self-cleaning cycle.This is the rst time the oven has been cleane

36 EnglishTroubleshootingTroubleshootingOthersProblem Possible cause SolutionThe product is not level.The appliance has been installed improperly.The

English 37WarrantyDisplayed CodePossible cause SolutionC-30The PCB sensor is open when the oven is operating. Turn both the mode and temperature sele

38 EnglishWarrantyWarrantySamsung Electronics America, Inc.85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/us

English 39WarrantyThis limited warranty shall not cover cases of incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wirin

4 EnglishContentsContentsContentsImportant safety information 5Symbols used in this manual 5State of California Proposition 65 Warning (US only) 5

40 EnglishAppendixAppendixSamsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.s

MemoNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 41 2018-03-27  12:59:02

MemoNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 42 2018-03-27  12:59:02

MemoNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 43 2018-03-27  12:59:02

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Estufa Gas Pro de 30" Manual del usuarioNX58M9960P*NX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2018-03-27  12:59:09

2 Español DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un

Español 3 ADVERTENCIANo se pare sobre la puerta del horno de la estufa, ni se apoye o siente sobre ella. Puede causar que la estufa se incline o vuel

4 EspañolContenidoContenidoContenidoInformación importante de seguridad 5Símbolos usados en este manual 5Advertencia sobre la State of California P

Español 5Información importante de seguridadInformación importante de seguridadLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO• Todos los e

English 5Important safety informationImportant safety informationREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE• All electrical and gas equipment

6 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridad• No opere la estufa si esta o alguna de sus partes se encuentra daña

Español 7Información importante de seguridadSeguridad de la electricidad y la conexión a tierraADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarg

8 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridad• Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calicado inst

Español 9Información importante de seguridadSeguridad de la cubierta ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones pers

10 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridad• Coloque los recipientes en el centro de la rejilla. No coloque un

Español 11Información importante de seguridadSeguridad durante la autolimpieza del hornoADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléct

12 EspañolDescripción generalDescripción generalEsquema0307040508100911120602141501161301 Perillas para los quemadores superiores (4 uds.)02 Perill

Español 13Antes de comenzarAntes de comenzarDebe conocer las siguientes características y componentes antes de utilizar la estufa por primera vez.Abe

14 EspañolEstufa de gasEstufa de gasEstufa de gasPaso 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente de cocción (sartén, olla, etc.).Paso 2 Coloque

Español 15Estufa de gasRejilla para wokLos woks se utilizan con frecuencia para salteados, fritura en sartén, fritura de inmersión y escalfado. La re

6 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged, malfun

16 EspañolEstufa de gasEstufa de gasEncendido12Asegúrese de que todos los quemadores superiores estén correctamente instalados.1. Empuje la perilla

Español 17Horno de gasHorno de gasPaso 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura.Paso 2 Seleccione un modo de cocci

18 EspañolHorno de gasHorno de gasCocción por convecciónEl ventilador de convección en la parte trasera de la cavidad del horno de gas hace circular

Español 19Horno de gasGuía de recetasGuía para asar a la parrillaNOTA• Esto es para referencia solamente.• Se recomienda precalentar 5 minutos ante

20 EspañolHorno de gasHorno de gasHorneado en rejillas múltiples35• Cuando hornee pasteles en dos rejillas, colóquelas en las posiciones 3 y 5 para

Español 21Horno de gasFunciones especialesDeshidratarDeshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación

22 EspañolHorno de gasHorno de gasMantener calienteMantiene los alimentos cocinados calientes a una baja temperatura hasta 3 horas.1. Coloque el rec

Español 23Horno de gasNOTAEl botón de Wi-Fi se encuentra por debajo de la perilla selectora de temperatura. Si necesita presionar el botón de Wi-Fi,

24 EspañolHorno de gasHorno de gasUso de la función de control de campanaNOTAEste producto cuenta con un dispositivo Bluetooth que se puede utilizar

Español 25Horno de gasActivar/desactivar Bluetooth1. Presione el icono de Bluetooth en el panel de control de la campana.NOTA• El LED del icono de

English 7Important safety informationElectrical and grounding safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death

26 EspañolMantenimientoMantenimientoMantenimientoLimpiezaSupercie de acero inoxidable1. Elimine derrames, manchas y grasa con un paño suave humedec

Español 27MantenimientoPara aplicar el lubricante de grato1. Agite el lubricante de grato antes de abrirlo. 2. Aplique 4 gotas de lubricante a la

28 EspañolMantenimientoMantenimientoQuemadores superioresControles de los quemadoresAsegúrese de que todas las perillas de los quemadores superiores

Español 29MantenimientoRejillas de los quemadores y componentesApague todos los quemadores superiores y asegúrese de que se hayan enfriado.1321. Ret

30 EspañolMantenimientoMantenimientoAutolimpiezaEste horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción)

Español 31MantenimientoPara cancelar el ciclo de autolimpiezaEs posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza

32 EspañolMantenimientoMantenimientoPuerta del horno: retirar y volver a instalarPuerta del hornoPara retirar la puerta del horno1. Apague el horno.

Español 33Resolución de problemasResolución de problemasResolución de problemasSamsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente

34 EspañolResolución de problemasResolución de problemasProblema Causa posibleSoluciónLas llamas de los quemadores superiores son muy grandes o amari

Español 35Resolución de problemasProblema Causa posibleSoluciónSe oyen ruidos como de crujidos o ligeros estallidos.Esto es normal.Estos son los ruid

8 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Make sure your range is correctly installed and adjusted by a qualied service te

36 EspañolResolución de problemasResolución de problemasOtrosProblema Causa posibleSoluciónEl producto no está nivelado.El electrodoméstico fue insta

Español 37GarantíaGarantía (U.S.A)NO LA DESECHE.ESTUFA DE GAS SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAM

38 EspañolGarantíaGarantíaSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/s

Español 39GarantíaEsta garantía limitada no cubre casos de corriente, voltaje o alimentación eléctrica incorrectos, bombillas de luz, fusibles y cabl

40 EspañolApéndiceApéndice ApéndiceAnuncio de código abiertoEl software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener

NotasNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 41 2018-03-27  12:59:23

NotasNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 42 2018-03-27  12:59:23

NotasNX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 43 2018-03-27  12:59:23

Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación in

Cuisinière à gaz 30" Pro Manuel d’utilisationNX58M9960P*NX9000K_CHEF_NX58M9960PS_AA_DG68-01008A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2018-03-27  12:59:29

English 9Important safety informationCooktop safety WARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the fo

2 Français DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, xez-la correctement à l'aid

Français 3 AVERTISSEMENTNe marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte du four de la cuisinière. L'appareil risquerait

4 FrançaisTable des matièresTable des matièresTable des matièresInformations importantes relatives à la sécurité 5Symboles utilisés dans ce manuel

Français 5Informations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéLISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVAN

6 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécurité• Ne faites pas fonctionner la cuisinière

Français 7Informations importantes relatives à la sécuritéSécurité électrique et mise à la terreAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie,

8 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécurité• Assurez-vous que votre cuisinière est co

Français 9Informations importantes relatives à la sécuritéSécurité liée à la table de cuisson AVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, de

10 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécurité• Placez les récipients au centre de la g

Français 11Informations importantes relatives à la sécuritéSécurité liée à l'auto-nettoyage du fourAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'in