Samsung SCX-6345NJ User Manual

iAcerca de este manual del usuarioEn este manual del usuario se proporciona información básica sobre la máquina y explicaciones detalladas de cada pas

11.18 <Solución de problemas>Exceso de tóner• Limpie el interior de la máquina. Póngase en contacto con el servicio técnico.• Compruebe el tip

11.19 <Solución de problemas>Problemas en la digitalizaciónProblema Soluciones recomendadasEl escáner no funciona.• Asegúrese de colocar el or

11.20 <Solución de problemas>Problemas en el envío de faxesProblema Soluciones recomendadasLa máquina no funciona, la pantalla está apagada y

11.21 <Solución de problemas>Problemas frecuentes de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y p

11.22 <Solución de problemas>La máquina no aparece en la lista de escáneres.• Verifique si la impresora está conectada a su PC. Asegúrese de q

11.23 <Solución de problemas>Problemas frecuentes de MacintoshRecibo el error “Cannot open port device file” cuando imprimo un documento.Evite

12.1 <Pedido de suministros y de accesorios>12 Pedido de suministros ydeaccesoriosEn este capítulo se brinda información sobre la adquisición

12.2 <Pedido de suministros y de accesorios>Cómo adquirir productosPara pedir suministros o accesorios autorizados por Samsung, póngase en con

13.1 <Instalación de accesorios>13 Instalación de accesoriosEsta máquina es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría

13.2 <Instalación de accesorios>6 Empuje el módulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que las pala

iiInformación sobre seguridad y legislaciónInformación importante sobre precauciones y seguridadCuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguient

13.3 <Instalación de accesorios>3 Levante el cartucho vacío para extraerlo de la engrapadora.4 Retire el cartucho nuevo de su envoltorio. 5 Co

14.1 <Especificaciones>14 EspecificacionesEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones de la impresora• Especificacion

14.2 <Especificaciones>Especificaciones de la copiadoraa. La velocidad de impresión depende de varios factores: el sistema operativo, la veloc

14.3 <Especificaciones>Especificaciones del fax (opcional)Elemento DescripciónCompatibilidadITU-T G3, Super G3Línea aplicableRed telefónica pú

1 ÍNDICEAadministración de suministros 9.3ahorro de energía 3.4Ahorro ener. 1.4, 1.5hardware 1.4, 1.5usar modo de ahorro de energía 3.4, 9.3ajus

2 imprimir informe de correo electrónico 10.1modo de color 7.7oscuridad 7.7resolución 7.6solución de problemas de digitalización 11.19tamaño de

3 materiales de impresióndirectrices 4.4especificaciones 4.3seleccionar material de impresión 4.2tamaños del material 4.4memoria DIMMinstalación

4 WWindowsproblemas 11.20requisitos 2.2

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

iiiAdvertenciaNo utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ... 2

4Impresión ...

Instalación del software de impresión en Windows51 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows6NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows75Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente.NOTA: Si la impresora no está conectada a la comput

Instalación del software de impresión en Windows8Instalación del software para impresión en redCuando conecte la impresora a la red, primero debe conf

Instalación del software de impresión en Windows9Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona c

Instalación del software de impresión en Windows10CONSEJO: Si desea ajustar una dirección IP específica en una impresora de red específica, haga clic

Instalación del software de impresión en Windows11Reinstalación del software de impresiónSi la instalación falla, puede volver a instalar el software.

ivNormativa sobre radio-interferencias para CanadáEste aparato digital no excede los límites de la Clase A sobre la emisión de ruidos en las señales d

Instalación del software de impresión en Windows12Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

Impresión básica15Impresión a doble caraImpresión a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel. Si la opción no aparece significa que la

Impresión básica16Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica17Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica18Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

vUna declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada23Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows244 Cómo utilizar el controlador PostScript en WindowsSi desea utilizar el controlador PostScript qu

Uso de la Utilidad de impresión directa255 Uso de la Utilidad de impresión directaEste capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa par

Cómo compartir la impresora localmente266 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Digitalización277 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización28•Barra Enviar a: Ejecuta directamente la aplicación correspondiente. Arrastre y coloque los archivos seleccionados en el botón de apli

Digitalización29Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un soft

Uso del panel de control308 Uso del panel de controlEl panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite per

Uso del panel de control31Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresoraCon la Utilidad de configuración de impresora, puede ajustar y corrob

vi

Uso de la impresora en Linux329 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux335Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux34Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux35Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux36Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux37En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Uso de la impresora en Linux38El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

Uso de la impresora en Linux39Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

Uso de la impresora con una computadora Macintosh4010Uso de la impresora con una computadora MacintoshEl equipo admite el sistema Macintosh con una in

Uso de la impresora con una computadora Macintosh413Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh.4Hag

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por haber adquirido este producto multifuncional de Samsung. Esta máquina ofrece servicios de impresor

Cómo utilizar la impresora en Macintosh42Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh43Ficha CaracterísticasLa ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de p

Cómo utilizar la impresora en Macintosh44Impresión dúplexPuede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de en

45SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónMacintosh 43

46SsoftwaredesinstalarWindows 12instalarMacintosh 40Windows 5reinstalarWindows 11requisitos del sistemaMacintosh 40software de impresióndesinstalarWin

Rev. 3.00

1.2 <Introducción>Descripción general de la máquinaLos componentes principales de la máquina son:Vista frontal • La ilustración muestra el mod

1.3 <Introducción>Vista posterior • La ilustración muestra el modelo SCX-6345N con algunos accesorios disponibles.• El símbolo * indica que el

1.4 <Introducción>Descripción general del panel de controlPrecaución Utilice la pantalla táctil únicamente con los dedos. Si utiliza un bolígr

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

1.5 <Introducción>Presentación de la pantalla táctil y los botones útilesPantalla táctilLa pantalla táctil permite que la máquina sea fácil de

1.6 <Introducción>Nota El modo de interrupción regresa al valor predeterminado (desactivado) cuando se apaga o se reinicia la máquina. Descrip

1.7 <Introducción>Botón ConfigurarAl pulsar el botón Configurar del panel de control, aparecen dos menús en la pantalla. Estado del equipo mue

2.1 <Descripción general del software>2 Descripción general del softwareEn este capítulo se brinda una descripción general del software que se

2.2 <Descripción general del software>Funciones del controlador de la impresoraLos controladores de la impresora admiten las siguientes funcio

2.3 <Descripción general del software>LinuxMacintoshElemento RequisitosSistema operativo • Red Hat 8 ~ 9• Fedora Core 1 ~ 4• Mandrake 9.2 ~ 10

3.1 <Procedimientos iniciales>3 Procedimientos inicialesEn este capítulo se brindan instrucciones detalladas para configurar la máquina.Este c

3.2 <Procedimientos iniciales>Sistemas operativos compatiblesEn la siguiente tabla se presentan los entornos de red compatibles con la máquina

3.3 <Procedimientos iniciales>Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, pero reemplace

3.4 <Procedimientos iniciales>3 Cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión, introduzca la contraseña. Toque el área de introducción de la

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

3.5 <Procedimientos iniciales>• De modo de espera a consumo mínimo de energía: mantiene la temperatura de la unidad del fusor por debajo de 10

3.6 <Procedimientos iniciales>NotaSi introduce la dirección de correo electrónico, aparecerá el teclado para correo. Después de introducir la

4.1 <Carga de originales y materiales de impresión>4 Carga de originales y materiales de impresiónEn este capítulo se explica cómo cargar orig

4.2 <Carga de originales y materiales de impresión>Para cargar un original en el DADF:1 Cargue los originales en el DADF con la cara de impres

4.3 <Carga de originales y materiales de impresión>Especificaciones sobre los materiales de impresiónTipo Tamaño Dimensiones Gramajeaa. Si el

4.4 <Carga de originales y materiales de impresión>Tamaños de materiales admitidos en cada modoDirectrices para seleccionar y almacenar los ma

4.5 <Carga de originales y materiales de impresión>Transparencias • Para evitar daños en la máquina, utilice sólo transparencias diseñadas par

4.6 <Carga de originales y materiales de impresión>2 Después de cargar el papel, configure el tipo y el tamaño para la bandeja 1. Consulte la

4.7 <Carga de originales y materiales de impresión>En la bandeja multiusosEn la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de material

4.8 <Carga de originales y materiales de impresión>Consejos para utilizar la bandeja multiusos• Utilice sólo un tamaño de material de impresió

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/esSWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/seSWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-

5.1 <Copia>5 CopiaEn este capítulo se proporciona información sobre el uso de la máquina como copiadora.Este capítulo incluye:• Descripción ge

5.2 <Copia>Copia de originalesA continuación se detalla el procedimiento habitual para copiar originales.1 Pulse Copia en la pantalla principa

5.3 <Copia>Reducción o ampliación de copiasPulse la ficha Básico > Reducir/Ampliar y utilice las flechas izquierda/derecha para reducir o a

5.4 <Copia>• Grapar, horizontal: agrega una grapa a todas las copias con orientación horizontal. NotaLa función de engrapado está disponible c

5.5 <Copia>3 Pulse la ficha Avanzado > N-Up.4 Seleccione Desactivado, 2 Up o 4 Up.• Desactivado: copia un original en una hoja.• 2 Up: copi

5.6 <Copia>NotaPara eliminar las sombras del borde de un libro, pulse la ficha Imagen > Borrar margen > Centrar libro y Borrar borde.3 P

5.7 <Copia>vBorrado de bordesPuede copiar el original sin bordes ni márgenes.1 Coloque un único original cara abajo en el cristal del escáner.

6.1 <Fax (opcional)>6 Fax (opcional)En este capítulo se proporciona información sobre el uso de la máquina como fax. Este capítulo incluye:• P

6.2 <Fax (opcional)>Ficha Avanzado• Tamaño original: permite seleccionar el tamaño del documento original. Pulse Aceptar para actualizar la co

6.3 <Fax (opcional)>5 Cuando el cursor parpadee en el campo correspondiente, introduzca el número de fax con el teclado numérico del panel de

CONTENIDOAcerca de este manual del usuario ...

6.4 <Fax (opcional)>5 Pulse Activado.6 Escriba Trabajo con el teclado en la pantalla, seleccione Hora inicio con las flechas izquierda/derecha

6.5 <Fax (opcional)>Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliarEsta función está disponible si hay un teléfono auxiliar conectado a la

6.6 <Fax (opcional)>DúplexEsta función está diseñada especialmente para los originales impresos en ambas caras. Puede seleccionar si la máquin

6.7 <Fax (opcional)>Almacenamiento de números de fax individuales (Nº marc. ráp.)1 Pulse Fax > la ficha Básico > Individual.•Editar: per

6.8 <Fax (opcional)>6 Introduzca el Índice, Nombre y Número de teléfono. El valor de Índice que introduzca aquí será el Nº marc. ráp. de la pa

6.9 <Fax (opcional)>Sondeo desde un Buzón remotoEsta opción permite recuperar (sondear) un fax almacenado en el Buzón de la máquina remota. An

6.10 <Fax (opcional)>4 Pulse la ficha Avanzado > Buzón > Alm.5 Introduzca el Nº buzón y Código, que se configuran en la sección Creación

6.11 <Fax (opcional)>6 Pulse Activado. 7 Pulse Hora inicio y especifique la fecha y la hora con las flechas izquierda/derecha.8 Pulse Aceptar.

6.12 <Fax (opcional)>Reenviar a otro destino por correo electrónico un fax enviado1 Pulse Configurar en el panel de control.2 Pulse Conf. admi

7.1 <Digitalización>7 DigitalizaciónLa digitalización con la máquina permite convertir copias originales en archivos digitales.Hay dos maneras

Selección de los materiales de impresión ...

7.2 <Digitalización>• Tema/Mensaje: asunto y mensaje del correo.• Elim. todo: borra todo del área de introducción.• Dirección: permite inserta

7.3 <Digitalización>• Preaj. esc.: permite modificar automáticamente algunas opciones de digitalización, como formato de archivo, resolución,

7.4 <Digitalización>Grupo1 Acceda a SyncThru Web Service desde su PC.2 Asegúrese de que configuró Individual Address Book.3 Haga clic en Ajust

7.5 <Digitalización>Digitalización de originales y envío a través del Gestor de Escaneado por Red Samsung (NetScan)Puede digitalizar una image

7.6 <Digitalización>8 Seleccione Dirección IP o nombre de servidor.9 Escriba la dirección del servidor en formato decimal con puntos o un nomb

7.7 <Digitalización>Tamaño originalPara especificar el área de digitalización de los originales, seleccione el tamaño predefinido o configure

7.8 <Digitalización>Escan. todoPuede configurar la máquina para que digitalice el tamaño completo de la página. En general, la máquina no digi

8.1 <Impresión básica>8 Impresión básicaEn este capítulo se explican las tareas de impresión frecuentes. Impresión de documentosLa máquina per

9.1 <Estado y configuración avanzada de la máquina>9 Estado y configuración avanzada de la máquinaEn este capítulo se explica cómo explorar el

9.2 <Estado y configuración avanzada de la máquina>2 Pulse Estado del equipo > la ficha Info. equipo. Configuración generalAntes de comenza

Ajuste de la configuración del documento ...

9.3 <Estado y configuración avanzada de la máquina>Ahorro de consumoPermite reducir el consumo de energía mediante la configuración de estas f

9.4 <Estado y configuración avanzada de la máquina>3 Pulse la ficha Configuración > Configuración de copia. Configuración de faxLa máquina

9.5 <Estado y configuración avanzada de la máquina>Imprimir fax recibidoCuando se recibe un fax con páginas de mayor tamaño que el papel carga

9.6 <Estado y configuración avanzada de la máquina>3 Pulse la ficha Configuración > Configuración de red.AutenticaciónEsta función permite

9.7 <Estado y configuración avanzada de la máquina>Servicio opcionalSi desea agregar las funciones opcionales de la máquina, deberá instalar e

9.8 <Estado y configuración avanzada de la máquina>Informes de contab.Información de consumiblesPermite imprimir un informe sobre cuánto impri

10.1 <Mantenimiento>10 MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la máquina y del cartucho de tóner.E

10.2 <Mantenimiento>Comprobación de Docum. guardadosLa máquina muestra la lista de documentos del trabajo de impresión o de fax.Pulse Docum. g

10.3 <Mantenimiento>3 Limpie la superficie del cristal del escáner y del DADF hasta que estén limpias y secas.4 Limpie la parte inferior de la

10.4 <Mantenimiento>3 Gire la palanca de bloqueo del cartucho hacia la derecha hasta que escuche un sonido.4 Levante la palanca y extraiga el

Form arch ...

10.5 <Mantenimiento>Sustitución del cartucho del tamborDuración estimada del cartuchoEl cartucho del tambor tiene una vida útil aproximada de

10.6 <Mantenimiento>6 Saque el nuevo cartucho del envoltorio. 7 Ábralo con cuidado y retire el precinto del cartucho. 8 Agite bien el cartucho

10.7 <Mantenimiento>Administración de la máquina desde el sitio webSi la máquina está conectada a una red y configuró correctamente los paráme

11.1 <Solución de problemas>11 Solución de problemasEn este capítulo se proporciona información útil sobre qué se debe hacer cuando surge un p

11.2 <Solución de problemas>Problema en el rodillo1 Abra la tapa del escáner.2 Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. P

11.3 <Solución de problemas>2 Retire el papel atascado. Para ello, tire de él con cuidado hacia afuera.Una vez solucionado el atasco de papel,

11.4 <Solución de problemas>3 Retire el papel en la dirección que indica la ilustración. Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa.S

11.5 <Solución de problemas>En la bandeja multiusos1 Si hay algún problema con la alimentación del papel, retírelo de la máquina.2 Abra y cier

11.6 <Solución de problemas>En el área de salida del papel1 Abra la cubierta lateral.2 Extraiga suavemente el papel a través del área de salid

11.7 <Solución de problemas>En la apiladora (unidad de acabado)Atasco acabado 01 Abra la cubierta frontal de la apiladora. 2 Levante la palanc

Solución de problemas adicionales ...

11.8 <Solución de problemas>4 Levante la palanca de la apiladora y luego cierre la cubierta frontal de la unidad.Atasco acabado 21 Extraiga su

11.9 <Solución de problemas>Atasco de ajustador DADFHay originales atascados en el DADF.Abra la cubierta del DADF y extraiga el original atasc

11.10 <Solución de problemas>Contador de páginas de tóner alcanzado. Cambiar TónerEl número de páginas de tóner ha llegado a su límite. Cuando

11.11 <Solución de problemas>Error Hsync LSU Se ha producido un problema en la LSU (unidad de digitalización láser).Desconecte el cable de ali

11.12 <Solución de problemas>Fallo del eyector La unidad de expulsión no funciona.Extraiga el papel de la bandeja de salida (unidad de acabado

11.13 <Solución de problemas>Revisar área de alim. de bndj 2Se ha producido un atasco de papel en el área de alimentación de la bandeja o la c

11.14 <Solución de problemas>El papel se atasca continuamente.• Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la bandeja. Si

11.15 <Solución de problemas>La máquina selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya seleccionad

11.16 <Solución de problemas>Problemas en la calidad de impresiónSi el interior de la máquina está sucio o se ha cargado el papel de forma inc

11.17 <Solución de problemas>Defectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen con frecuencia marcas en la cara impresa del papel a inte