Samsung SHR-4160P User Manual

16CH DVRManual de Usuario SHR-4160PSpanishSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page i

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P3Nombres y funciones de la parte1-3No Nombre FunciónBotón de CanalBotón de Canalde RotaciónPower

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P8-5● Busque el más viejo entre archivos de video registrados. Hasta 4 canales sepueden buscar inmediatamente.● Despu

Spanish5Ir al Fin8-6● Busque el más finales de entre archivos de video registrados. Hasta 4 canales sepueden buscar inmediatamente. ● Después de que u

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P8-7NotaNota- presione el botón de REPRODUCCION ( ) no afecta la reproducción por loque el usuario permanec

Spanish8-8● Modo De la Pantalla De la reproducción De la Definición16 Split Screen PIP Screen Single Screen 4 Split Screen 9 Split Screen Siempre queu

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P8-9● Reproduce una velocidad más rápidaSi usted presiona el botón IZQUIERDO o DERECHO ( / ) o uti

Capítulo 9. Backup y Búsquedade BackupSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:23 AM Page 9

9-1MANUAL DE USUARIO SHR-4160P1Backup 1. HDD IEEE1394 y USB HDD1,1 Comienzo de backupAntes de backup, HDD(IEEE1394, USB) será conectado para tales pro

Spanish9-22. CD/DVD y Memoria de USB1.1 Comienzo de Backup ① Escoja la Memoria de USB o USB CD/DVD como un dispositivo de Backup.➁ Seleccione un canal

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P9-3Precaución Precaución 1. Durante el backup, usted no separará el dispositivo de backup de SHR-4160P. 2. Durante l

Spanish9-42Búsqueda de backup1. Menú de Backup de búsqueda. 1-1. Búsqueda de HDD externo● Si usted selecciona un HDD externo, usted puede buscar los d

Spanish1-4Botón delPÁNICOBotón de RECLOCKPANICREC LOCK KEYNo Nombre FunciónALARMA(ANCHO )Botón deMENU(PRESET)Botón de ZOOMBotón de

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P9-5● Utilice la información de día laborable/tiempo en la imagen de backup para buscar las imágenes contenidas en ta

Capítulo 10. VISOR INTELIGENTE (Smart Viewer)SHR-4160P-SPA-2 6/30/07 4:09 AM Page 10

1Introducción10-1Smart Viewer es un programa que un usuario general de la PC puede instalar SHR-4160P a su PC para monitorzar los datos de video y de

Spanish2Característica10-2● Gracias a la transmisión de los datos de video comprimidos por el método devideo de la compresión MPEG-4, éste reproduce l

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P3Especificación de PC (Recomendación)10-3● OS : Win2000, WinXP. ● Recomendación : CPU P3 1GHz o más. RAM 256 Mb o más. VG

● funcione el archivo de “Setup.exe”. 4Instalación Smart Viewer10-4Instalación Smart Viewer● Ponga un CD de programa de Visor Inteligente (Smart Viewe

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-5● Haga clic el botón “siguiente”.● Si usted conviene con la Licencia de Visor Inteligente, haga clic “sí”. ● Señ

Spanish● El sistema procede con la instalación del archivo de la configuración y la laconfiguración del sistema.● La instalación es completa. Presione

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5Ejecución De Programa Visor Inteligente(Program Smart Viewer)10-7● Haga doble clic el icono Smart Viewer en la pant

6Pantalla De la Inicial De Smart Viewer10-8● Description de pantallaSpanish! Presionar este botón entra en el modo de la búsqueda el cual usted puede

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P1-5PrecauciónPrecauciónNo reproduce DVR en la alfombra o el otro material suave para prevenir estorbardel ventilador

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P7Modo de Monitorización10-9● DVR (SHR-4160P)/ Conexión de SITIO.- Seleccione el nombre de DVR (SHR-4160P) o del sitio para

Spanish10-10● Monitorizar la Pantalla de la Conexión del Modo.● Botón de la Conversión de Modo.- Este botón cambia la monitorización de modo o el modo

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-11● Información de Tiempo- tan pronto como usted esté conectado a SHR-4160P, la fecha actual, el día, y eltiempo

Spanish10-12NotaNota# Hacer clic el icono del altavoz da vuelta a un canal de audio encendido o apagado. : Audio Off : Audio OnSi usted apaga

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-13● Ventana de Demostración de Log de Evento- Haga clic el botón de Log para activar la ventana de Log. - Muestra

Spanish10-14● Ventana de Indicación de conexión de cámara. - La lista muestra la condición de la conexión de DVR y la CAMARA.NotaNota[Marca de Icono d

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-15● Botón De la Selección De la Pantalla Dividida.- Pantalla completa / Solo / Cuadrángulo / Modo De Ninefold.- u

Spanish10-16: Durante reproducción en modo del cuadrángulo: Durante reproducción en solo modo: Cámara Apagado (Off).NotaNotaLa figura en un icono de p

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-17● Botón SIGUIENTE- Haga clic SIGUIENTE(NEXT) (Botón Izquierdo de Mouse) para ver el canal allado del canal actu

Spanish10-18● Botón FAVORITO. - Hace clic el botón FAVORITO para activar la ventana FAVORITA. Haga clic el FAVORITO actual para mostrar todas las cáma

Capítulo 2. InstalaciónSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-19NotaNotaEl volumen de Audio ajustados, el brillo, y los valores del contraste serán ahorradosen su PC y sigue s

Spanish10-20● Botones Del Control De PTZ Cámara. - seleccione un canal conectado a PTZ Cámara a controlar las funcionesrelacionadas PTZ.- PAN Izquierd

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-21Si usted hace clic el actual número de PRESET y el nombre, la cámara moverá porconsiguiente Usted puede suprimi

Spanish10-22NotaNotaLa función de la configuración del menú de la cámara f es apoyada por Samsung yPanasonic. ● Configuración del menú por sí mismo de

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-238Modo de Búsqueda● descripción de la pantalla de la inicial del modo de la búsqueda. - el modo de la búsqueda s

Spanish10-24● Conexión de DVR (SHR-4160P) /SITIO.-Iguales como “DVR(SHR-4160P) / conexión de SITIO” de supervisar modo deMonitorización ● modo remoto-

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-25● Ventana de Calendario- Si el video del SHR-4160P on-line fue gabado, la fecha se vuelve rojo.- Si usted hace

Spanish10-26@ Backup Button- Si no el playback(Stop), el botón de salva de video realiza la función de backup.- Si se presiona el Botón de Backup, la

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-27# impresión. - Esta función hace salir la zona de la pantalla de la imagen en la reproducciónque ahora se está

Spanish10-28NotaNotaDurante reproducción(Play/.RevPlay/FF/FB), desconexión o entrar el modo de monitorización y modo de local no se permite. Haga clic

1Configuración de Ambiente de instalación2-1No reproduce DVR en la alfombra ni otra materia suave para prevenir atascar delventilador de aire. Para re

EnglishSHR-4160N/P USER’S MANUAL10-29● Next Button- Changes a channel as the Next button does in Monitoring Mode.● Reload Button- Clicking updates the

Spanish10-309Modo de Configuracion● Configuración de la pantalla inicial. ! Este botón se utiliza para seleccionar los artículos para la configuración

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-31● Botón De la Selección Del Artículo de configuración.- Este botón se utiliza para la selección de cada artícul

Spanish10-32Configuración de DVR. - Haga clic el botón [Configuración de DVR] para la configuración de DVR.- Usted puede cambiar los artículos de la c

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-33● Artículos Detallados De la Configuración de DVR! System- InformaciónLa información demuestra la información s

Spanish10-34NotaNota- La tecla de cancelación y la combinación de Ctrl+C o de Ctrl+V en el teclado no seproveen a la entrada de la contraseña del sist

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-35NotaNotaEl cambio de la lengua por la LENGUA de SYSTEM tiene como el cambio de resultado de la configuración de

Spanish10-36NotaNotaSi usted fija el dispositivo de mando a distancia al cuerpo principal de SHR-4160P yactiva los valores fijados, el Visor será inha

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-37@ Camera/audio- Config.El config. configura el vídeo, el título On./Off., Título de la cámara, y el tiempoauto

Spanish10-38- Dispositivo de PTZSi una ámara domo está conectada con todos los canales, configura laIdentificación de Cámara, Protocolo, Velocidad Bau

2-2Spanish<Instrucciones para el montaje en bastidor del DVR Samsung>1. El sello del bastidor en el que se monta el DVR no debe quitarse.2. Tamb

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-39- Evento Rec.El Evento Rec. configura el tamaño, la calidad, la tarifa, pre alarma, y los valores de alarma de

Spanish10-40- Alarma Rec.La alarma Rec. configura la información necesaria para la grabación de la alarma.- Movimiento Rec. El movimiento Rec. configu

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-41- Pérdida de VideoLa pérdida de video configura la información sobre cómo informar al usuariola pérdida de vide

Spanish10-42NotaNota- la tecla de cancelación y la combinación de Ctrl+C o de Ctrl+V en el teclado no seproveen a la entrada de la contraseña de la re

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-43● Callback- Configure las funciones de Callback de SHR-4160P. - Configure la dirección de IP y el puerto a cuál

Spanish10-44Configuración De Viewr- Haga clic [Configuración de Viewer] para la Configuración de Viewer.- Configuración de Viewer instala varias clase

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-45● Grabación de Video! denominar- Ser conectado a SHR-4160P a Controlar o Modo de Búsqueda, usted puede salvar l

Spanish10-46● Tiempo De la Secuencia- mientras usted está conectado a SHR-4160P en modo de monitorización mientras que la secuencia auto es dominante,

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-47Configuración de Sitio- Haga clic el botón [Configuración de Sitio] para la Configuración de Sitio.- Configurac

Spanish10-48● Lista de DVR- La lista de DVR configura la información sobre DVR (SHR-4160P) que usteddesea entrar en contacto por Smart Viewer. - Puede

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P22-3SpanishComprobar Producto Y AccesorioCuando compra el producto pongalo en lugar plano después de chequear si contieneto

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-49- Si el DVR (SHR-4160P) utiliza una IP estática, seleccione “Static IP” (IP estática) para el tipo de dirección

Spanish10-50- Si selecciona “Use DDNS” (Utilizar DDNS) en el menú de ajustes de red delDVR (SHR-4160P) o utilice un divisor de IP para registrar un UR

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-51NotaNota- La dirección de MAC de DVR se escribe en la etiqueta lateral del producto.También se encuentra en la

Spanish10-52# modificación de DVR Ya-Registrado (SHR-4160P)- Si usted selecciona un DVR (SHR-4160P) en la lista de DVR para la modificacióny presiona

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-53NotaNotaEl sitio se puede nombrar en inglés y coreano sin más de 10 textos.● Lista de Sitio- La Lista del Sitio

Spanish10-54@ Canceladura del sitio Ya-Registrado o de DVR (SHR-4160P)- Si usted selecciona un sitio o DVR (SHR-4160P) en la lista del sitio para laca

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-55- Si usted selecciona un DVR (SHR-4160P) y presiona el botón [modificar], lacaja de mensaje siguiente hará esta

Spanish10-56Versión de S/W- Si usted presiona el botón [versión de S/W], la versión de Smart Viewer, los requisitos del sistema, y la versión del sist

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P10-57● Versión de Smart Viewer- la versión de Smart Viewer y los requisitos del sistema serán exhibidos.● Versión de

Spanish10-58@ Haga clic el botón siguiente para abrir el archiva “Firmware de SHR-4160” enformato del tgz.@ Presione el botón [mejora ] para transmiti

2-4SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P3Instalación HDDSe puede combinar (máximo) 3 extra HDDs al producto.Pero éso contiene mucho componente que pueden

SHR-4160P-SPA-2 6/30/07 4:09 AM Page 10-59

Capítulo 11. Smart BackupViewerSHR-4160P-SPA-2 6/30/07 4:09 AM Page 11

11-11IntroduccionesEn SHR-4160P, usted puede reservar los datos de video utilizando HDD Externo, laMemoria de USB, y CD. En el Smart Backup Viewer, lo

Spanish11-22Características Los datos de video sostenidos en cualquier método entre HDD Externo, laMemoria de USB, y CD se pueden buscar o pueden ser

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-33Especificación de la PC (Recomendación)● OS : Windows 2000, Windows.xp.● Recomendación :- CPU Pentium 3 1GHz o

Spanish11-44Instalación de Smart Backup Viewer● Ponga el Programa CD de Smart Viewer en CD-ROM y abra la carpeta de “SmartBackup Viewer” en el CD. ● F

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-5● Click “Siguiente”● Si usted concuerda con la licencia de Smart Backup Viewer, haga clic “Sí”SHR-4160P-SPA-2 6

Spanish11-6● Seleccione una carpeta para instalar Smart Backup Viewer y haga clic “Luego”.● Instale el archivo de la ejecución y configure el sistema

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-7● La Instalación es completa. Haga clic en “Final” para terminar el proceso enterode la instalación.SHR-4160P-SP

Spanish11-85Ejecutar el Programa de Smart Backup Viewer ● Haga doble clic el icono de Smart Backup Viewer en la pantalla del fondo paraejecutar el pro

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P2-5Spanish2.Descomponga la cubierta de producto. (Pulse la cubierta débilmente y alce primero la parte posterior)3.Para fij

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-96La Pantalla inicial de Smart Backup Viewer ! Termina o aminora el programa@ Muestra la fecha actual, el día lab

Spanish11-107Usar El Smart Backup Viewer● ConectarConectar significa que usted puede conseguir acceso y buscar a los datos devideo registrados en el H

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-11● El display de de Pantalla de Reproducción OSD! Muestra el número de CH y el tiempo de repetición. @ Muestra e

Spanish11-12● Control de volumen de Audio- Si usted reproduce un archivo de video con la audio registrada, usted puedecontrolar el volumen de la audio

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-13Una vez se ha completado la conversión, los archivos jpg se crean en una carpetadeterminada para este fin.@ Bo

Spanish11-14● Botones de reprodecer! Reproducción@ Reproducción Reversa# Parada$ Avance rápido% Rapidamente hacia atrás^ Paso delantero: delantero p

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P11-15● Botón de Próximo- Muestra el próximo canal.NotaNotaEl cambio del canal no está disponible en el proceso de (R

ApéndiceSHR-4160P-SPA-2 6/30/07 4:09 AM Page 12

1Especificación de Producto12-1MANUAL DE USUARIO SHR-4160PSpanishArtículo Especificación ObservaciónSistema de la Operación OS Enc

Spanish12-2Artículo Especificación ObservaciónCompresión Video : MPEG4Audio : G.726Resolution Quality Level Max Image

2-6SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P4.Tira de BRACKET-HDD hacia el centro de producto y Descomponga la parte fijada en el suelo para separar BRACKET–

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-3Artículo Especificación ObservaciónCalendarioEvento- Normal, Pánico, Horario, Alarma,

12-4Spanish2Dibujo Del ContornoSHR-4160P-SPA-2 6/30/07 4:09 AM Page 12-4

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-5Spanish3Defecto De la FábricaEsto restaura la información de la red y preestableció valores en SHR-4160P al estado orig

12-6SpanishClasificación Artículos Detallados Configuración De la FábricaMonitor de EventosDuración OffDate OnPresentación Fecha Onen p

Clasificación Elementos detallados Configuración defábricaMMANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-7SpanishMode de Conexión IP EstáticoAnchura de Banda 2MbpsC

12-8SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P4Especificación De Marco De ReproducciónDe Smart Viewer de SHR-4160PTARIFA DEModo De PantallaTAMAÑO de VIDEOMARC

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-9Spanish5PREGUNTAS Y RESPUESTAS1. La energía del sistema es muerta y el LED delante del sistema no funciona entodos. - C

12-10Spanish8. El cursor no puede alcanzar Comienzo durante Búsqueda del Calendario. - Compruebe ambos el canal y la fecha para la reproducción se de

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-11SpanishM14. Smart Viewer en la operación se desconecta. - Si usted cambia hora, configuración de la red, formato de HD

12-12SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P6Open source license report onthe productThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. Yo

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160PiiEsto sirve para la seguridad de la vida y propiedad del cliente. Lea con cuidado y siga las instrucciones. No uti

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P2-7Spanish6.Fije HDD instalado en BRACKET-HDD a la parte separada otra vez.(el emsamblaje sera hecho en forma reversar del

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-13SpanishM"Program", below, refers to any such pro-gram or work, and a "work based on theProgram" me

12-14SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160Pwhich must be distributed under theterms of Sections 1 and 2 above on amedium customarily used for softwareinte

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-15SpanishMother circumstances. It is not the purpose of this section toinduce you to infringe any patents orother proper

12-16SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160PNew ProgramsIf you develop a new program, and youwant it to be of the greatest possible useto the public, the b

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-17SpanishMnated software packages--typicallylibraries--of the Free SoftwareFoundation and other authors whodecide to use

12-18SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160PIn other cases, permission to use a par-ticular library in non-free programsenables a greater number of people

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-19SpanishMas an argument passed when thefacility is invoked, then you mustmake a good faith effort to ensurethat, in the

12-20SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160Pcant if the work can be linked without theLibrary, or if the work is itself a library.The threshold for this to

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-21Spanisha work based on the Library side-by-sidein a single library together with otherlibrary facilities not covered b

12-22Spanishtion limitation excluding those countries,so that distribution is permitted only in oramong countries not thus excluded. Insuch case, this

2-8SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P8.Chequee si todos los conectores y cables están en buen condición y si los cables están bien, o no Despúes, cier

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-23SpanishMlater version.This library is distributed in the hope thatit will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; withoute

12-24SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P* NOT LIMITED TO, PROCUREMENTOF SUBSTITUTE GOODS OR SER-VICES;* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;OR BUSINESS INTER

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P12-25SpanishTORS BE LIABLE* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCI-DENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL* DAMAGES (INCLUDING,

Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas d

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P2-9SpanishAtenciónAtención! Con respecto al ventilador secundario, usted necesita los soportes adicionales ylos ventiladore

2-10SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P# Instale el ventilador que se verá de la vista delantera del sistema. $ Fijar el ventilador a la izquierda.SHR-

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-11

Capítulo 3. Conectar con el otrodispositivoSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 3

1Conectar Vídeo, Audio, y monitor3-1MANUAL DE USUARIO SHR-4160P SpanishSHR-4160P-SPA-1 8/9/07 7:07 PM Page 3-1

Spanish2Conectar Red 3-2 ● Conectar con el Internet con Ethernet (10/100BaseT).● Conectar Internet a través del ADSLSHR-4160P-SPA-1 8/9/07 7:07 PM

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P3-33Conectar Dispositivo de IEEE1394● Conecte el Disco Duro IEEE1394 a través del puerto trasero de SHR-4160P. ● Yst

Spanish3-4SHR-4160P-SPA-1 8/9/07 7:07 PM Page 3-4

SpanishiiiADVERTENCIA[Batería]Cambie la batería por una indicada por el proveedor o una igual. Deshagase de la batería según las instrucciones del pro

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P3-54Conectar dispositivo USB1. Los 2 terminales de conexión de USB se coloca delante y detrás de SHR-4160P cada uno.

5Conectar Alarma Input / Output3-6El puerto de Alarma IN/OUT en la parte posteriora de SHR-4160P se compone de loselementos siguientes.Spanish● Conexi

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P3-7● Conexión de ALARMA IN/OUTAlarma in(5mA sink)Alarma Out(30VDC 2A,125VAC 0.5AMAC)SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 A

6Conectar Dispositivo RS-4853-8● Conecte el dispositivo RS-485 a través del puerto trasero de SHR-4160P. ● Usted puede instalar y controlar la cámara

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 3-9

Capítulo 4. VivoSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 4

1Movimiento de Sistema4-1MANUAL DE USUARIO SHR-4160P● Enciende y la pantalla siguiente de LOGO salta.● Después de que aparezca la pantalla de LOGO, el

2Modo de Viva Pantalla4-2Definición del icono de la viva pantallaLos iconos de viva pantalla de SHR-4160P muestran el estado actual de la configuració

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P4-3Definición de modo de viva pantallaSHR-4160P recibe 16 vivas imágenes y las muestra en los 9 modos siguientes. ●

Spanish4-4Seleccionar Modo de Pantalla Viva Cada modo se puede seleccionar por [ Botón de MODO ] y [ Botón de CH1 ~ CH16 ]. La figura siguiente muestr

SpanishivAviso para la seguridadAvisos previos a la instalaciónAprobaciones De EstándaresCapítulo 1. Resumen de sistema1. Introducción del producto2.

Spanish3Selección de vivo canal y Configuraciónde Audio On/OffEn otros modos partidos que el modo de la pantalla completa, el modo partido 9, y elmodo

Spanish4-64Congelación y ZoomFunción de la CongelaciónLa Congelación se detiene brevemente la imagen de video en viva pantalla, sólo estádisponible en

Spanish5Monitorización de EventoLa Monitorización de Evento demuestra el canal sincronizado con un evento específico (Sensor/ Movimiento/Pérdida de Vi

Spanish4-86Monitorización de Spot-outLa Monitorización de Spot-out no tiene nada hacer con la salida de viva pantalla,monitorizando la pantalla comple

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 4-9

Capítulo 5.Configuración deMenúSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 5

Antes del Uso5-1● SelecciónEl cursor amarillo demuestra la ventana actual. Utilice la tecla ,,¦, o  en elfrente para mover el cursor en su menú des

1Sistema5-2● El menú del sistema tiene los puntos siguientes detalladamente.Spanish● Fecha Presione la tecla de “Enter” y la tecla ¦ o  a moverse a Y

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-3● Formato de FechaEsto provee formatos 3, Año-Mes-Fecha/Fecha-Mes-Año/ Mes - Fecha - Año.● Formato Del TiempoEsto

Spanish5-4Contraseña● La contraseña del defecto es 4321.● Nueva contraseñaEsto se utiliza para cambiar la contraseña del sistema dentro de SHR-4160P.

SpanishvCapítulo 5. Configuración de MenúAntes del Uso1. Sistema2. Cámara3. Monitor4. Modo de Grabación5. Modo de Evento6. Horario de Grabación7. Back

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-5Defecto de la fábrica de la carga● Esto inicializa todo el menú preconfigure valores. Los datos registrados no se

Spanish5-6● Lista De Log De SistemaLog de Evento● Comprueba el expediente con respecto a acontecimiento como alarmar/elmovimiento/la pérdida video.● E

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-7Información del Sistema e instalaración● Versión de Software : Muestra la versión actual. La Configuración no est

Spanish5-8HDD / Configuración de Dispositivo Externa● Información de HDDMuestra el número, la cantidad, y el estado de ATA, de IEEE1394, y de SCSI. La

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-9Configuración de Modo de HDD● Modo de ‘Fin de DISQUETTE’Parada : Para grabar cuando HDD está lleno durante la gra

Spanish5-10PrecauciónPrecaución[Sobreescribir Modo de Final de Disco]En el modo de sobreescribir, los datos anteriores del evento puede ser suprimido.

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-11La parada del sistema ● Termina el trabajo en la acción con seguridad y da vuelta a la energía Off.Presione “ACE

Spanish5-122Cámara● los artículos de menú detallados de la cámara está como sigue.● vídeoOn : Las imágenes de la cámara de un canal seleccionado apare

Spanish● TítuloUsted puede nombrar la cámara de un canal seleccionado. Si usted presiona la tecla de ENTER, el teclado virtual saldrá.Teclado Virtua

Spanish5-14Configuración PTZ● IDENTIFICACIÓNID de la cámara de PTZ de la 0 a 255. ● ProtocoloUn protocolo apoyado por la cámara de PTZ. Los protocolos

SpanishviCapítulo 9. Backup y Búsqueda de Backup1. Backup2. Búsqueda de backupCapítulo 10. VISOR INTELIGENTE (Smart Viewer)1. Introducción2. Caracterí

SpanishConfiguración de PantallaMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-15● esto es una ventana de ajustar Brillo/el Contraste/Color para que haya la imagende la

Spanish5-163Monitor● Monitor de EventosUsted puede fijar a Off / 3seg / 5seg / 10seg / 20seg / 30seg / Continuous.① Off : La Monitorización de Evento

Spanish● Monitor ApagadoA le no se permite conectar el MONITOR de VGA y el MONITOR compuestosimultáneamente. Por lo tanto, obligan al usuario a elegir

Spanish5-184Modo de GrabaciónSi usted presiona la llave delantera de “REC”, el modo que se registrará será determinado.☛ Para la disposición del valor

Spanish5Modo de Evento● Los artículos detallados de Menú de Grabación de Evento están como sigue.Modo de Grabación de EventoDetermina un modo que se r

Spanish5-20● CalidadLa resolución de la grabación será determinada. HH(Muy Alto) / H(Alto) / N(Normal) / L(Bajo).● NotaLa resolución de D1 completo se

SpanishAlarma● Estado de SensorOff : El sensor no funciona.① Sensor de N.A (Normal Abierto) : El sensor se queda abre todo el tiempo y siestá cerrado,

Spanish5-22Detección de Movimiento● Estado de M.DOff : La detección del movimiento no funciona. On : La detección del movimiento comienza la operación

Spanish● SensibilidadDetermina el movimiento que detecta sensibilidad. El grado de la sensibilidad consiste en bajo ➝ medio ➝ muy arriba en la orden a

Spanish5-246Horario de GrabaciónUsted puede seleccionar una época en que la grabación comienza automáticamente.Selección por el día o cuando está disp

Capítulo 1. Resumen de sistemaSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1

Spanish● Ambos (continuo, Evento)En la ocurrencia del evento, la grabación continua se substituye por modo degrabación del evento.● VacaciónSi pulsa “

Spanish5-267Backup● En la presencia del dispositivo, el espacio libre y dispositivo de backup semostrarán. ● Seleccione la fecha de backup y el tiempo

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-27Copia de seguridad de USB PrecauciónPrecaución[En el proceso de Backup]Presione "Cancelación" a volver

Spanish5-288Red● Modo de ConexiónSeñala un tipo de la red conectada con la entidad principal de SHR-4160P.IP Estático : Cuando la entidad principal es

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-29● EntradaDetermina la dirección de la Entrada en el cuerpo principal de SHR-4160P.● Máscara de SubredDetermina l

Spanish5-30Ajustes de Protocolo de Transferencia ● Usted puede elegir el tipo de protocolo, TCP o UDP. Configuración de ADSL en la página de configura

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P5-31Configuración de Callback ● El callback entrega un mensaje de callback al IP donde SmartViewer ya estáfuncionand

Spanish5-329Configuración de RedConfiguración de Puerto para la conexión de SmartViewer.● El valor de puerto será igual que el valor de Puerto (TCP/IP

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:19 AM Page 5-33

Capítulo 6. Control de PTZCámara SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:19 AM Page 6

1Introducción del producto1-1El sistema de grabación Digital de video en tiempo real (DVR) comprime los datos deentrada de cámara a partir de 8 canale

1Modo De Control De PTZ Cámara 6-1● Seleccione un valor apropiado de la configuración de dispositivo de PTZ enMENÚ para entrar en modo del control de

Spanish6-2● Otros modos del control de PTZ cámara realizan su control en una sola pantalla.Presione el botón de la selección de canal en el frente izq

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P2Movimiento básico de PAN, TILT, y ZOOM6-3● PANPresione el botón IZQUIERDO o DERECHO en el delantero de SHR-4160P enmodo de

3Configuración de PRESET6-4● Graba cierta posición de PTZ cámara.● Memoriza hasta 20 posiciones de PTZ cámara en el momento.Spanish● Presione el botón

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P6-5● Mueva el cursor derecha y presione ENTER en modo del control de PTZ primero.Entonces, presione ENTER para funci

4Configuración de Menú de Cámara 6-6● El menú de la cámara es un menú provisto por PTZ cámara por sí mismo. Este menú instala varias condiciones de PT

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P5Vista de Preset6-7● Presione la configuración le permite su movimiento a cierta posición ahorrada dePTZ cámara.● Presione

● Después de que usted seleccione una función, presione Enter. Entonces lafunción serán comprobados y comienza el funcionamiento. ● Si usted seleccion

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:23 AM Page 6-9

Capítulo 7.GrabaciónSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:23 AM Page 7

2Características1-2 Conectadores Compuestos De la Entrada 16 Ch. Fuente Video de PAL Compatible. Capaz de registrar la imagen de video del normal

1PÁNICO (Grabación de Emergencia)7-1● Presionar el botón registra todas las imágenes entradas hasta ahora. El Registro de la emergencia tiene las cara

2REC (Grabación Normal)7-2● Presionar el botón comienza a grabar como fija en el modo de grabación delMENÚ. Entonces, el LED se enciende y un icono d

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P3Horario de Grabación7-3● Mientras que la “grabación continua” o “ambas” se selecciona para el horario degrabación en MENÚ,

4Grabación de Evento7-4● AlarmaEl estado del sensor en la alarma de grabación de evento del MENÚ será fijado aN.A (normal Abierto) o a N.C (normal Cer

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:23 AM Page 7-5

Capítulo 8.Búsqueda yReproducciónSHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:23 AM Page 8

Antes de Uso8-1● Presionando el botón de la BÚSQUEDA muestra el menú de búsqueda en la pantalla según lo considerado arriba. ● CALENDARIO utiliza un c

Spanish1Búsqueda de Calendario8-2● Aségurese de señalar el canal y la fecha primero. Entonces presione [Aceptar]para iniciar búsqueda. ● Utilice un ca

SpanishMANUAL DE USUARIO SHR-4160P8-3● Se busca grabación normal, grabación de Pánico, Sched. grabación (del horario),grabación de la alarma, grabació

Spanish3Búsqueda de Fecha/Hora8-4● Utilice la información del día/ tiempo de buscar los archivos de video como usteddesea. Hasta 4 canales se pueden b