Samsung DW60H9950FS User Manual

DW60H9970 SeriesDW60H9950 SeriesDishwasheruser manualThis manual is made with 100% recycled paper.imagine the possibilitiesThank you for purchasing th

English - 10Setting up your dishwasherBe sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of you

١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ.ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥ

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠٢Aqua-Stop ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻨﻛ Aqua-Stop ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﰎ.ﻡﻮﻃﺮﳋﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ(ﺽﻮﳊﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻚﻓ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ١ ..ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ٢

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠٢ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍﱈ ٤٠ ﻰﻟﺇ ٠١ ..ﻪﻠﺟﺭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ - .ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻢﺳ ٣٠ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٨٠ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻢﺳ ٨٠١ ..ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺰﺟ ﻊﻄﻗﺍ ﻢﺛ ﺞ

٢١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠٣ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﳌ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻭ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﹸﳝ ﺐﺋﺍﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .(ﻲﻧﺎﳌﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ – ﺔﻴﻧﺎﳌﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ

٢٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠٣ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺢﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺢﻠﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺢﻠﲟ ﺢﻠﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ.ﻂﻘﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎ

٢٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﻄﺘﺗ.ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﻭﺃ

٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ٠٤ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻤﲢﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻞﺒﻗ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﺪ

English - 1102 SETTING UPDW60H9970** Series1 643 7 981211102 51POWER (AÇMA/KAPAMA) Button7Sanitize Button2Cycle Selection Buttons (AUTO (OTO.), ECO (

٢٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ .ﺎﹰﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ Samsung ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﻞﺼﻳ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺏ

٢٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ٠٤ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻑﺮﻟﺎﺑ (ﻢﺳ ٣٠) ﺔﺻﻮﺑ ١٢ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﺼﻳ (ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ) ﻲﻬﻃ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﹼﻤﺣ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻭﺃﻭ ﺓﺪﺋﺎ

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ(ﺯﺮﹸﻄﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ) (ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺭ ﻞﻴﻤﲢ ﺓﺩﹼﻭﺰﻣ ﺯﺮﹸﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

٢٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ٠٤ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ .ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻞﻣ ﺪﻋﺃ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻞﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺀﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻂﻘﻓ ﻞﺋ

٣٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻﻲ

٣١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ٠٥٥ ..ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﲢ ﻢﻬﻔﻄﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ٦ . ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻢﺴﺟ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻚﻔ

٣٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ١ ..ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﺑ ﲔﺘﻫﻮﻔﻟﺍ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ٢ ..ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ٣ . ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺝﺭﺎ

٣٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٦ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ...ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺐﺒﺳﻞﳊﺍ.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻖﻠﻐﻣ

٣٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺐﺒﺳﻞﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺪﺣ.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

٣٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٦ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗﺰﻣﺮﻟﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍOCﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻯﻮ

English - 121Power (Açma/Kapama)When you press the POWER (AÇMA/KAPAMA) button, the light of the most recently fi nished cycle turns on. When the cycle

٣٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) OTO.(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) EKOﻒﺜﻜﻣﻖﻴﻗﺭﻊﻳﺮﺳﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻒﻴﻔﺧﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷﻱﺩﺎﻋﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷﻒﻴﻔ

٣٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻖﺤﻠﳌﺍ ٠٨ﻖﺤﻠﳌﺍﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩ

٣٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ.(EN50242) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﲔﺘﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ •ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻢﻘﻃ ١٤ :ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟ

English - 3910 PRODUCT FICHEProduct fi cheREGULATION (EU) No 1059/2010“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Supplier

؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻄﻟﺪﻠﺒﻟﺍﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗﺍﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃTURKEY444 77 11www.samsung.com/tr/supportDD68-00158F-03User Manual_DW9000H-FS

English - 1302 SETTING UP8Dry+ (Child Lock) Use this option when you want to dry your dishes more completely.The temperature rises to 65˚C in the fi

English - 1410Delay StartDelay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. To increase the delay start time, press or hold the Delay Start butt

English - 1502 SETTING UPCYCLE SELECTOR1 2 3 4 51AUTO (OTO.)Light to heavily soiled daily used items, automatic detection of the amount of soils.2ECO

English - 16MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTSPower supply and groundingDo not use an extension cord.Only use the power cord that came with the dis

English - 1702 SETTING UPUsing Aqua-StopThe Aqua-Stop was invented as the perfect leakage protection system.It is attached to the water supply hose a

English - 18INSTALLING YOUR DISHWASHER (ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINK)STEP1. Removing the work top1. Remove the 2 screws from the upper part on

English - 1902 SETTING UPSTEP2. Leveling the dishwasher0~40 mm1. You can adjust the height of the product by turning the legs. - Slightly lift up th

English - 2SAFETY INSTRUCTIONS3SETTING UP YOUR DISHWASHER1010 Checking the parts and control panel15 Cycle selector15 Progress displays16 Meeting th

English - 20STEP3. Connecting the hoses and poweringMin.30cmMax.80cmMax. 80cm1. Remove the hose holder which is attached to the product and cut o

English - 2103 BEFORE USINGBefore using the product for the fi rst timeSETTING MODETurn on the dishwasher, and hold down both the Sanitize and Delay S

English - 22Better washing results require the use of soft water.Hard water contains impurities that can hinder the washing performance.You will need

English - 2303 BEFORE USINGUSING DISHWASHER SALT Filling the salt reservoirIn order to use soft water, you need to fi ll the salt reservoir with dish

English - 24 USING DETERGENTAll dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment.Add the correct amount of detergent for the selected

English - 2504 LOADINGLoading your dishwasherDISHWASHING GUIDELINESFollow these simple guidelines to get the best results and save energy.Before load

English - 26 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACKYou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can a

English - 2704 LOADING LOADING THE LOWER RACKLoad cookware (pots, pans, etc.), up to 12 in. (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack h

English - 28USING THE 3RD (CUTLERY) RACK (FOR SOME MODELS)Loading the cutlery rackIn addition to the standard cutlery basket in the lower rack, some m

English - 2904 LOADINGUSING RINSE AID Filling the rinse aid reservoirWhen the Rinse Refi ll indicator lights up on the control panel, refi ll with rins

English - 301 SAFETY INSTRUCTIONSSafety instructionsCongratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the

English - 30Cleaning and maintaining your dishwasherKeeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs

English - 3105 CLEANING AND MAINTAINING5. Remove any dirt or other remains from the fi lters and rinse them under running water.6. Reassemble the fi

English - 32Top nozzle1. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles.2. If cleaning is needed, remove the nozzle.3. To remove the

English - 3306 TROUBLESHOOTINGTroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER...PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWill not st

English - 34PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONHas food particles remaining on the dishes.An inappropriate programme was been selected.Select a programme

English - 3506 TROUBLESHOOTING INFORMATION CODESThe Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishw

English - 36Programme chart PROGRAMME CHARTSoil level AUTO (OTO.) ECO (EKO) Intensive Delicate QuickAmount of food remainsVery light to HeavyNormal He

English - 3708 APPENDIXAppendixDISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENTYour dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you

English - 38For standard testThe diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242).• Washing capacity:

English - 3910 PRODUCT FICHEProduct fi cheREGULATION (EU) No 1059/2010“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Supplier

English - 4Important safety precautionsThis appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATTURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/supportDD68-00158F-03User Manual_DW9000H-FS_00158F-03_EN.i

DW60H9970 SerisiDW60H9950 SerisiBulaşık Makinesikullanıcı kılavuzuBu kılavuz %100 geri dönüştürülmüş kağıttan hazırlanmıştır.olasılıkları hayal edinBu

Türkçe - 2GÜVENLİK TALİMATLARI3BULAŞIK MAKİNENİZİN KURULMASI1010 Parçaların ve kumanda panosunun kontrol edilmesi14 Taşima ve nakliye sirasinda dikk

Türkçe - 301 GÜVENLİK TALİMATLARIGüvenlik talimatlarıYeni Samsung bulaşık makinenizi güle güle kullanın. Bu kılavuz, yeni cihazınızın montajı, kullan

Türkçe - 4Önemli güvenlik önlemleriBu cihaz, geçerli güvenlik gerekliliklerine uygundur. Ancak, uygun olmayan kullanım kişisel yaralanmaya ve mülkiyet

Türkçe - 501 GÜVENLİK TALİMATLARIYangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini azaltmak için, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel g

Türkçe - 6Takılma tehlikesinden dolayı kapak açık pozisyonda bırakılmamalıdır.UYARI: Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer mutfak eşyaları sepete keskin ke

Türkçe - 701 GÜVENLİK TALİMATLARITuz haznesinin toz veya sıvı bulaşık makinesi deterjanı ile çok fazla doldurulması su yumuşatıcısına hasar verir. Tu

Türkçe - 8BULAŞIK MAKİNENİZİ MONTE ETMEK İÇİN MEVCUT TALİMATLARCihazı kurmadan önce, görülebilir harici herhangi bir hasar bakımından kontrol edin. Hi

Türkçe - 901 GÜVENLİK TALİMATLARIBakım işlemi için, her zaman bulaşık makinesi bağlantısını elektrik kaynağından kesin (prizden kapatın ve fişi çıkar

English - 501 SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions

Türkçe - 10Bulaşık makinenizin kurulmasıYeni bulaşık makinenizin güvenli ve normal çalışmasını sağlamak için, teknisyeninizin bu talimatları yakın bir

Türkçe - 1102 AYARLAMADW60H9970** Serisi1 643 7 981211102 51AÇMA/KAPAMA Düğmesi7Sterilizasyon Düğmesi2Program Seçim Düğmeleri (OTO., EKO, Yoğun, Hass

Türkçe - 121Açma/KapamaAÇMA/KAPAMA düğmesine bastığınızda, en son bitmiş programın ışığı yanar. Seçtiğiniz program sonlandığında, diğer bütün gösterge

Türkçe - 1302 AYARLAMA7SterilizasyonSterilizasyon seçeneği seçiliyken, su sıcaklığı yüksek sıcaklıklı sterilizasyon için 70˚C'ye çıkarılır.Hass

Türkçe - 1410Gecikmeli BaşlatmaBir saatlik artışlarla, bir programı 24 saate kadar erteleyin. Gecikmeli başlatma süresini artırmak için, Gecikmeli Baş

Türkçe - 1502 AYARLAMAPROGRAM SEÇİCİ1 2 3 4 51OTO.Günlük olarak kullanılan hafif ila aşırı kirli öğeler, kir miktarının otomatik olarak algılanması.2

Türkçe - 16MONTAJ GEREKLİLİKLERİNİN KARŞILANMASIGüç kaynağı ve topraklamaUzatma kablosu kullanmayın.Yalnızca bulaşık makineniz ile birlikte gelen kabl

Türkçe - 1702 AYARLAMASu Durdurma Özelliğini KullanmaSu Durdurma kusursuz kaçak koruma sistemi olarak icat edilmiştir.Su besleme hortumuna bağlanır v

Türkçe - 18BULAŞIK MAKİNENİZİ KURMA (YALNIZCA LAVABO ALTINA KURMAK İÇİN)ADIM 1. Üst kapağı çıkarma1. Bulaşık makinesinin arkasında, üst kısımda bulun

Türkçe - 1902 AYARLAMAADIM 2. Bulaşık makinesi seviyesini ayarlama0~40 mm1. Bacakları döndürerek ürün yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. - Ürünün önün

English - 6The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.WARNING: Knives and other utensils with sharp p

Türkçe - 20ADIM 3. Hortumları ve güç bağlantılarını bağlamaMin.30cmMaks.80cmMaks. 80cm1. Ürüne takılı hortum tutucuyu çıkarın ve tutucu parçasını

Türkçe - 2103 KULLANMADAN ÖNCEÜrünü ilk kez kullanmadan önceAYARLAMA MODUBulaşık makinesini açın ve Ayarlama moduna girmek için Sterilizasyon ve Geci

Türkçe - 22Daha iyi yıkama sonuçları yumuşak su kullanımını gerektirir.Sert su yıkama performansını engelleyebilen kirletici maddeler içerir.Su kaynağ

Türkçe - 2303 KULLANMADAN ÖNCEBULAŞIK MAKİNESİ TUZU KULLANMA Tuz haznesini doldurmaYumuşak su kullanmak için, tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu il

Türkçe - 24 DETERJANI KULLANMATüm bulaşık makinesi programları deterjan bölmesine deterjan konmasını gerektirir.En iyi performansı elde etmek amacıyl

Türkçe - 2504 BULAŞIK DİZMEBulaşık makinenizi yüklemeBULAŞIK YIKAMA KILAVUZUEn iyi sonuçları elde etmek ve enerji tasarrufu sağlamak için, aşağıdaki

Türkçe - 26 ÜST SEPETİN YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASISamsung bulaşık makinenizin üst sepetinin yüksekliğini ayarlayarak, alt sepetin daha büyük bulaşıklar

Türkçe - 2704 BULAŞIK DİZME ALT SEPETİ DOLDURMAÇapı, 30 cm'ye (12 inç) kadar olan mutfak gereçlerini (tavan, tencere, vb) alt sepete yerleştirin

Türkçe - 283. SEPETİ (ÇATAL BIÇAK) KULLANMA (BAZI MODELLER İÇİN)Çatal bıçak sepetini doldurmaAlt sepetteki, çatal bıçak kutusuna ek olarak, bazı model

Türkçe - 2904 BULAŞIK DİZMEPARLATICI KULLANMA Parlatıcı haznesini doldurmaKontrol panelinde Parlatıcı Doldur göstergesi yandığında, parlatıcı dolduru

English - 701 SAFETY INSTRUCTIONSInadvertently fi lling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water softener.

Türkçe - 30Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıBulaşık makinenizi temiz tutmanız performansını artırır, gereksiz onarımları önler ve ömrünü uzatır.

Türkçe - 3105 TEMİZLEME VE BAKIM5. Filtrelerdeki tüm kiri veya diğer kalıntıları temizleyin ve çeşme suyu altında yıkayın.6. Filtreleri sökme işlem

Türkçe - 32Üst püskürtücü1. Püskürtücü deliklerin gıda parçaları ile tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin.2. Temizleme gerekiyorsa, püskürtücüyü çıkar

Türkçe - 3306 SORUN GİDERMESorun giderme ve bilgi kodlarıAŞAĞIDAKİ DURUMLARDA BULAŞIK MAKİNENİZİ KONTROL EDİN...SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMÇalışmıyor.Kapa

Türkçe - 34SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMBulaşıklarda yiyecek parçacıkları kalıyor.Uygun olmayan bir program seçilmiştir.Bu kılavuzda belirtildiği şekilde, b

Türkçe - 3506 SORUN GİDERME BİLGİ KODLARIKontrol Paneli, bulaşık makinenizde neler meydana geldiğini daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için bilgi kod

Türkçe - 36Program tablosu PROGRAM TABLOSUKirlilik düzeyi OTO. EKO Yoğun Hassas HızlıGeriye kalan yiyecek miktarı Çok hafif ila Ağır Normal Ağır Hafif

Türkçe - 3708 EKEkBULAŞIK MAKİNESİNİ ATMA VE ÇEVREYE YARDIM ETMEBulaşık makineniz, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Makineyi atmaya k

Türkçe - 38Standart test içinAşağıdaki şekiller sepetleri Avrupa Standartlarına (EN50242) uygun olarak yüklemek için uygun yolu göstermektedir.• Yıkam

Türkçe - 3910 ÜRÜN FİŞİÜrün fişiYÖNETMELİK (AB) No 1059/2010Yıldız im(ler)i "*", model çeşitleri olduğunu ve (0-9) veya (A-Z) arasında çeşit

English - 8INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHERBefore setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Under no circumstan

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;a Sözleşmeden dön

NotUser Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 41 2015-03-24  5:40:202015-03-24  5:40:20

NotUser Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 42User Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 42 2015-03-24  5:40:202015-03-24  5:40:20

NotUser Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 43User Manual_DW9000H-FS_00158F-03_TR.indd 43 2015-03-24  5:40:202015-03-24  5:40:20

ÜRETİCİ FİRMA:SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD(Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, Korea, 443-742TEL: +82 2 2255 0114FAKS: +8

DW60H9970 ﺔﻠﺴﻠﺳDW60H9950 ﺔﻠﺴﻠﺳﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ.٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﹸﻣ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰎﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍ

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ٣ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺩﺍﺪﻋﺇ١٠ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ١٠ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ١٥ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ١٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ١٦(ﺽﻮﳊﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻂ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠١ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺔﻓﺎﻛ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ .ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﺑ ﺡﺮﳉ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠١ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ:ﻲﺗﻵﺍ

English - 901 SAFETY INSTRUCTIONSFaulty components must only be replaced by original spare parts. Only when these parts are fi tted can the safety of

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ:ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑﺎﺸﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •:ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍﻭ ﺕﻼﶈﺍ ﻲﻓ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ •:ﻉﺭﺍﺰﳌﺍ ﺕ

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠١ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻋ ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﺪﻌﺑﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﺔﺒ

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻷ ،ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﲢ ﻒﻟﺎﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٠١:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺰﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ •،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ ﻂ

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺩﺍﺪﻋﺇ.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﻡ

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠٢DW60H9970** ﺔﻠﺴﻠﺳ١ ٦٤٣ ٧ ٩٨١٢١١١٠٢ ٥١(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) AÇMA/KAPAMA ﺭﺯ٧ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ٢ ﻒﺜﻜﻣﻭ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) EKOﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) OTO.) ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺭﺍﺭﺯﺃ

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ١(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Açma/Kapama ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺍﹰﺮﺧﺆﻣ ﺔﻴﻬﺘﻨﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) AÇMA/KAPAMA ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ "0"

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠٢٨ ﺪﺋﺍﺯ ﻒﻴﻔﲡ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ)(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻗﺎﺒﻃﺃ ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺩﺍﺩﺰﻳﻭ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ١٠ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻭﺩ ﻱﺃ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻚﻨﻜﳝ.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﺃﺪﺒﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠٢ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ١ ٢ ٣ ٣ ٣١(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) OTO..ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷﻭ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺎﹰﻴﻣﻮﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﺴﻐﻟ٢(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ)