Samsung DVD-HR720 User's Guide

BrugervejledningDVD-HR720www.samsung.comAK68-00819M-00Svenska Norsk Suomi Dansk01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 1

Sådan kommer du i gang10 - DanskGenerelle funktionerMed HARDDISK/DVD-OPTAGEREN kan du optage ogafspille digital video i høj kvalitet på DVD-RAM/-RW/-R

100 - DanskRedigering3Tryk på knapperne …† for at vælge Edit, og trykderefter på knappen OK eller √.Menuen Edit vises.4Tryk på knapperne …† for at væl

Dansk - 101RedigeringSletning af en sektion i en titel(Delvis sletning) Følg disse instruktioner for at slette en sektion i etpunkt fra titellisten.Br

102 - DanskRedigeringSkærmelementer for Edit Title List ①Afspilningslinje➁Afspilningstid➂Vinduet for sletning af startpunkt og starttid➃Vinduet for sl

Dansk - 103RedigeringAvanceret redigering(spilleliste)Oprettelse af en spilleliste Følg disse instruktioner for at oprette en ny spillelistemed punkte

104 - DanskRedigering6Tryk på knapperne œ √ for at vælge Make, og trykderefter på knappen OK.• For at oprette en scene til spillelisten.Skærmbilledet

Dansk - 105RedigeringOmdøbning af et punkt på spillelistenFølg disse instruktioner for at omdøbe et punkt på enspilleliste, dvs. redigere titlen på et

106 - DanskRedigeringRedigering af en scene til spillelistenFølg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste.Brug af knappen PLAY

Dansk - 107RedigeringFølg trin 1-3 på side 106 for opsætning.4Tryk på knapperne …† œ √for at vælge den scene, duønsker at ændre, og tryk derefter på k

108 - DanskRedigeringFølg trin 1-3 på side 106 for opsætning.4Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene,du ønsker at flytte (ændre position for)

Dansk - 109RedigeringFølg trin 1-3 på side 106 for opsætning.4Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene,hvor der skal indsættes en ny scene før,

Sådan kommer du i gangDansk - 11Sådan brugesHARDDISK/DVD-OPTAGERENTrin 1Vælg disktypen eller harddiskTrin 2Formatering af disken til optagelseDenne en

110 - DanskRedigeringFølg trin 1-3 på side 106 for opsætning.4Tryk påknapperne…† œ √for at vælgeden scene, duønsker at slette, og tryk derefter påknap

Dansk - 111Redigering3Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og trykderefter på knappen OK eller.•Du får en meddelelse om at bekræfte sletningen, “

112 - DanskRedigeringBrug af knappen TITLE LIST1Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt enskrivbar disk i diskbakken.2Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at

Dansk - 113Redigering- Kopiering af en titel der er redigereten gang tidligere -9Meddelelsen “Do you want to view screen of copyingtitle?” vises.10For

114 - DanskRedigeringSkift af optagetilstandFølg trin 1 til 7 på side 112 for opsætning.8Tryk på knapperne √ og †for at vælge Rec.Mode, ogtryk derefte

Dansk - 115Redigering6Tryk på knappen ANYKEY.7Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og trykderefter på knappen OK eller √.Skærmbilledet Copy vises.8

116 - DanskRedigeringSletning af en uønsket titel frakopieringslistenFølg trin 1 til 7 på side 114-115 for opsætning.8Tryk på knapperne …† for at vælg

Dansk - 117RedigeringValg af optagetilstand for hver titelpå kopilistenDu kan kopiere flere titler og indstille en forskelligoptagetilstand for hver t

118 - DanskRedigeringKopiering fra DVD tilHarddiskBrug af knappen TITLE LIST1Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt enskrivbar disk i diskbakken.2Tryk

Dansk - 119Redigering8Når kopieringen er færdiggjort korrekt, visesmeddelelsen “The title is successfully copied”.• Kopiering af flere titler på én ga

Sådan kommer du i gang12 - DanskTrin 6Lukning og afspilning påandre dvd-komponenterFor at afspille din dvd på andre dvd-komponenter er detmuligvis nød

120 - DanskRedigering4Tryk på knapperne …† for at vælge de MP3- ellerJPEG-filer, du vil kopiere, og tryk herefter på knappenANYKEY.5Tryk på knapperne

Dansk - 121Redigering Trykker du på knappen CANCEL under kopieringaf en mappe, annulleres mappekopieringen, nården aktuelle fil er kopieret. Op til

122 - DanskRedigering3Tryk på knapperne œ √ for at vælge Rename, og trykderefter på knappen OK.Skærmbilledet Rename vises.4Vælg de ønskede tegn ved hj

Dansk - 123RedigeringFormatering af en diskBrug disse instruktioner ved formatering af en disk.Diskbeskyttelsen skal også fjernes.1Tryk på knappen ANY

124 - DanskRedigeringSletning af alletitler/musikklister/fotolister1Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at

Dansk - 125RedigeringSletning af alle titellister 1Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manage

126 - DanskRedigeringLukning af en disk Når du optager titler på en DVD-RW/DVD-R-disk meddin HARDDISK/DVD-OPTAGER, skal disken lukkes,inden den kan af

Dansk - 127RedigeringAnnullering af en lukning af en disk(V-/VR-tilstand)1Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† f

128 - DanskReferenceReferenceFejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Specifikationer . . . . . . . . . . . . . .

Dansk - 129ReferenceAfspilningKontrollér, at disken er isat korrektmed etiketten opad.Kontrollér regionskoden på dvd-disken.Denne HARDDISK/DVD-OPTAGER

Sådan kommer du i gangDansk - 13UdpakningTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørKlargør fjernbetjeningenInstallér batterier i fjernbetjeninge

130 - DanskReferenceLydVideoKontrolpunkt 1Kontrolpunkt 2Kontrolpunkt 3Kontrolpunkt 4Ingen lyd.Ser du et program i slowmotion- ellerspring over-stilsta

Dansk - 131ReferenceFjernbetjeningenLæs indholdsfortegnelsen. Find oglæs de afsnit, der beskriver ditproblem, og følg de anvisninger, dergives.Tænd og

132 - DanskReferenceDisktype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog lydudgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigital lydudgang 48kHz 44,1kHzLydudgangFor dvd-diske konverteres l

DANMARKPå dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikation

AK68-00819M-00Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokume

Sådan kommer du i gang14 - DanskFølg instruktionerne herunder for at afgøre, omdit fjernsyn er kompatibelt.1.Tænd for dit fjernsyn.2. Ret fjernbetjeni

Sådan kommer du i gangDansk - 151 2 39467121314811510Set forfra 1. STANDBY/ON KNAPTænder og slukker for optageren.2. DVD-KNAPVælger dvd-tilstand.3. HD

Sådan kommer du i gang16 - DanskBagpanel 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik tildigital, optisk lyd.2. DIGI

Dansk - 17Beskrivelse af fjernbetjeningen1 3 . OK/RETNINGS-knapper ( k n a p p e rne )1 4 . R E T U R N - k n a p1 5 . R E T U R N - k n a pDenne vis

18 - DanskTilslutning og opsætningTilslutning ogopsætningDette afsnit handler om forskellige metoder tiltilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN tilandre

Dansk - 19Tilslutning og opsætningTilslutning afHARDDISK/DVD-OPTAGERENYderligere tilslutningerDu kan tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER til ensatellit

Sådan kommer du i gang2- DanskAdvarselFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKOFOR ELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN R

20 - DanskTilslutning og opsætningDer er flere metoder til udsendelse af videosignaleruden brug af SCART-kabler.Vælg den af følgendevideotilslutninger

Dansk - 21Tilslutning og opsætningSituation 1 :Tilslutning til etvideoudgangsstik (komposit)1.Tilslut et videokabel (gult) mellem VIDEO OUT-stikket(gu

22 - DanskTilslutning og opsætningDer er flere metoder til tilslutning af lydsignaler udenbrug af SCART-kabler.Vælg den lydtilslutning, derpasser dig

Dansk - 23Tilslutning og opsætningSituation 3:Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt udgangsstik Brug denne tilslutning, hvis din AV-forstærker

24 - DanskTilslutning og opsætningMed denne kan du tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER til andre eksterne enheder og vise elleroptage deres output.• Si

Dansk - 25Opsætning af systemetOpsætning afsystemetSkærmmenunavigeringMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivereforskellige funktioner i din H

26 - DanskOpsætning af systemet5Vælg “Country” (“Land”) med knapperne …† œ √for at vælge dit land.6Automatisk kanalsøgning startes.•Det antal station

Dansk - 27Opsætning af systemetIndstilling af uretDenne menu anvendes til at indstille aktuel tid.Du skal indstille uret for at optage med timer.1Tryk

28 - DanskOpsætning af systemet4Tryk på knapperne …† for at vælge On forautomatisk opsætning af ur.5Tryk på knappen OK, hvorefter datoen ogklokkeslætt

Dansk - 29Opsætning af systemet4Tryk på knapperne …† for at vælge Auto Setup,og tryk derefter på knappen OK eller √.Meddelelsen “Your data will be los

Sådan kommer du i gangDansk - 3Vigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages i anvendelse. Følg allesikk

30 - DanskOpsætning af systemetForudindstilling af kanaler medfunktionen Manuel opsætning1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på

Dansk - 31Opsætning af systemet4Tryk på knapperne …†for at vælge det ønskedesprog, og tryk derefter på knappen OK eller √.• Audio :Til disklydsproget.

32 - DanskOpsætning af systemet1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, ogtryk derefter på knappe

Dansk - 33Opsætning af systemet1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, ogtryk derefter på knappe

34 - DanskOpsætning af systemet4Tryk på knapperne …† for at vælge EP ModeTime, og tryk derefter på knappen OK eller √.5Tryk på knapperne …† for at væl

Dansk - 35Opsætning af systemetOpsætning af displayetpå forsiden1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge

36 - DanskOpsætning af systemetAutomatiskkapiteloprettelse1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Setup

Dansk - 37Opsætning af systemet8Tryk på knappen STOP for at stoppe optagelsen.9For at vise de oprettede titler skal du lukke disken(se side 126), og d

38 - DanskOpsætning af systemetOpsætning aflydindstillinger1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Setu

Dansk - 39Opsætning af systemetDTS1. Off : Afgiver ikke DTS-signal. Vælg dette, hvisdin AV-receiver eller AV-forstærker ikkehar en DTS-dekoder.2. On :

Sådan kommer du i gang4- Danskdiske. (Brug ikke diske fastgjort med blotlagt tapeeller rester fra aftagelige klistermærker).• Brug ikke ridsesikre bes

40 - DanskOpsætning af systemet Tryk på knappen RETURN eller œ for at vendetilbage til den forrige menu.Tryk på knappen MENU for at forlade menuen.BE

Dansk - 41Opsætning af systemet3Tryk på knapperne …† for at vælge Video, ogtryk derefter på knappen OK eller √.Menuen til opsætning af video vises.4Tr

42 - DanskOpsætning af systemet Hvis knappen P.SCAN påHARDDISK/DVD-OPTAGERENS forsidetrykkes ind under afspilning, visesmeddelelsen “This function is

Dansk - 43Opsætning af systemetAnnullering afprogressiv scanning1Tryk på knappen P.SCAN på HARDDISK/DVD-OPTAGERENS forside, når enheden er i stoptilst

44 - DanskOpsætning af systemetOpsætning afbørnespærring1Tryk på knappen MENU, når enheden er istoptilstand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Setup,

Dansk - 45Opsætning af systemetOm skift af adgangskode1Tryk på knapperne …† for at vælge ChangePassword, og tryk derefter på knappen OK eller √.2Tast

46 - DanskAfspilningAfspilningDette afsnit introducerer grundlæggendeafspilningsfunktioner og afspilning efter disktype.Inden afspilningLæs følgende i

Dansk - 47Afspilning1Tryk på knappen OPEN/CLOSE.2Anbring forsigtigt en disk i skuffen med etikettenopad.3Tryk for OPEN/CLOSE at lukke diskbakken.•Din

48 - DanskAfspilningBrug af funktionerneSøg og Spring overSøgning i et kapitel ellermusiknummer1Tryk på knapperne SØG ( ) påfjernbetjeningen under afs

Dansk - 49AfspilningSpring over kapitler, spor ellermarkeringerUnder afspilning kan du hurtigt søge gennem etkapitel eller et spor.1Tryk på knapperne

Sådan kommer du i gangDansk - 5• En lyddisk hvorpå der er optaget 44,1 kHz PCM-lyd • Afspiller CD-DA-format CD-R- og CD-RW-lyddiske.Denne enhed kan mu

50 - DanskAfspilningOm ANYKEYMed ANYKEY-funktionen kan du let via adgang til titel,kapitel, spor og tid søge efter en ønsket scene. Du kanogså ændre u

Dansk - 51Afspilning3Tryk på knapperne …† for at vælge Title,Chapter eller Track.4Tryk på knapperne œœ √√eller knappernenumeriske for at vælge den øns

52 - DanskAfspilningAfspilning af titellistenFølg disse instruktioner for at afspille en scene fratitellisten.Brug af knappen TITLE LIST1Tryk på knapp

Dansk - 53AfspilningNavigations menuScenenavigeringHvis en titel er sammensat med markeringer (se side56), kan du søge den ønskede scene medScenenavig

54 - DanskAfspilningTidsnavigeringMed denne funktion kan du søge en scene minut forminut fra den optagne titelliste.Brug af knappen TITLE LIST1Tryk på

Dansk - 55Afspilning2Tryk på knapperne ……††for at vælge et punkt påtitellisten, du ønsker at afspille, og tryk derefterpå knappen ANYKEY.3Tryk på knap

56 - DanskAfspilningBrug af knappen MARKER1Tryk på knappen MARKER under afspilning.Brug knappen ANYKEY.• Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.• Try

Dansk - 57AfspilningAfspilning af en markering Brug af knappen MARKER1Tryk på knappen MARKER under afspilning.Brug knappen ANYKEY.• Tryk på knappen AN

58 - DanskAfspilningBrug af knappen MARKER1Tryk på knappen MARKER under afspilning.Brug knappen ANYKEY.• Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.• Try

Dansk - 59AfspilningAfspilning af et bogmærkeBrug af knappen MARKER1Tryk på knappen MARKER under afspilning.Brug knappen ANYKEY.• Tryk på knappen ANYK

Sådan kommer du i gang6- Dansk• CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD med JPEG-filer optagetmed formaterne UDF, ISO9660 eller JOLIET kanafspilles.• Kun JPEG-filer m

60 - DanskAfspilningBrug knappen SUBTITLE1Tryk på knappen SUBTITLE under afspilning.2Tryk på knapperne ……††for at vælge det ønskedesprog til underteks

Dansk - 61AfspilningValg af lydspor oglydkanalerValg af lydVælger et af lydsporene der er optaget på disken.Vælger også lydkanalerne.Brug af knappen A

62 - DanskAfspilningBrug knappen ANYKEY1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2Tryk på knapperne ……††for at vælge Angle, ogtryk derefter på knappen

Dansk - 63AfspilningBrug knappen ANYKEY1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2Tryk på knapperne …† for at vælge Repeat, ogtryk derefter på knappen

64 - DanskAfspilningBrug knappen ANYKEY1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2Tryk på knapperne ……††for at vælge Repeat, og trykderefter på knappen

Dansk - 65Afspilning1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2Tryk på knapperne …† for at gå til Select Media, ogtryk derefter på knappen OK eller√√.3

66 - DanskAfspilningKnapper på fjernbetjeningen tilafspilning af lyd-cd (CD-DA)1.……††: Vælger et nummer (sang).2.œœ √√: Flytter siden op/ned.3. OK-kna

Dansk - 67AfspilningKnapper på fjernbetjeningen tilafspilning af MP31.……††: Vælger et nummer (sang).2.œœ √√: Flytter siden op/ned.3. OK-knap: Afspille

68 - DanskAfspilningBrug knappen ANYKEY1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning afmusiklisten.2Tryk på knapperne ……††for at vælge Play Mode,og tryk de

Dansk - 69AfspilningGå til spilleliste1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning afmusiklisten.2Tryk på knapperne ……††for at vælge Go toPlaylist, og try

Sådan kommer du i gangDansk - 7❋Vi anbefaler at anvende en af følgende diske fratabellen, da det er konstateret, at de er kompatible meddenne enhed. A

70 - DanskAfspilningGå til redigér spilleliste1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning afmusiklisten.2Tryk på knapperne ……††for at vælge Go toPlaylist

Dansk - 71Afspilning5Tryk på knapperne ……††for at vælge Go to EditPlaylist, og tryk derefter på knappen OK eller √√.6Tryk på knapperne ……††for at vælg

72 - DanskAfspilningVælg medie (MP3)1Tryk på knappen ANYKEY.2Tryk på knapperne ……†† for at gå til Select Media,og tryk derefter på knappen OK eller √√

Dansk - 73AfspilningSlide Show4Tryk på knappen ANYKEY.5Klik på knapperne ……††for at vælge Slide Show,og tryk derefter på knappen OK eller √√.6Klik på

74 - DanskAfspilningRoterFølg trin 1-3 på side 72 for opsætning.4Tryk på knappen OK for at vælge det billede, duønsker at se, og tryk derefter på knap

Dansk - 75AfspilningGå til fotolisteFølg trin 1-3 på side 72 for opsætning.4Tryk på knappen OK for at vælge det billede, duønsker at se, og tryk deref

76 - DanskAfspilning5Når en MPEG4-fil afspilles, kan du anvendefølgende funktioner. Når du trykker én gang påknappen STOP ( ) under afspilning visesfi

Dansk - 77OptagelseOptagelseI dette afsnit kan du læse om forskelligeoptagelsesmetoder for harddisk og dvd.Inden optagelseDenne enhed kan optage på fo

78 - DanskOptagelseOptageformaterNår du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse.Da tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal duv

Dansk - 79OptagelseNår “Copy Once” er optaget, kan der ikke udføresyderligere optagelse.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRMer en mek

Sådan kommer du i gang8- DanskIndholdSådan kSådan kommer du i gangommer du i gangAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 - DanskOptagelse3Tryk på knappen REC MODE flere gange, (eller tryk påknappen REC MODE og derefter på knapperne ……††)for at vælge indspilningshastig

Dansk - 81OptagelseOptagelse fra eksterntudstyr, du ser nuKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads tiloptagelsen. Justér optagetilstanden.1Tr

82 - DanskOptagelseKopiering fra et videokamera1Tilslut videokameraets DV-udgangsstik til DV-inputstikket på forsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN ved br

Dansk - 83OptagelseOptagelse ved hjælp af OTR(Et-Tryk optagelse)1Tryk på knappen HDD eller DVD.Hvis du vælger DVD, skal du trykke på knappenOPEN/CLOSE

84 - DanskOptagelseTidsforskudt afspilningUnder optagelse1Knappen AFSPIL ( ).Enheden afspiller fra starten den titel, du er i gangmed at optage.Afspil

Dansk - 85OptagelseDu kan se listen med tidligere titler, mens du optager etprogram.- Stop afspilning/optagelse -1Tryk på knappen STOP()Afspillebilled

86 - DanskOptagelse1. Kontrollér, at antennekablet er tilsluttet.2. Kontrollér den resterende tid på disken.3. Kontrollér, at dato og klokkeslæt er ko

Dansk - 87Optagelse• Start/End Time (Start/sluttid): Start- og sluttiden fortimeroptagelsen.• Mode (optagetilstand):- FR (Fleksibel optagelse) :Vælges

88 - DanskOptagelseRediger en Timer Record ListFølg disse anvisninger for redigering af timeroptagelseslisten.Brug af knappen TIMER1Tryk på knappen TI

Dansk - 89OptagelseHDD Current Time 12:00MOVE SELECT RETURN EXITTimer Record ListNo. To Source Date Start End Mode VPS/PDCAvailable Time HDD 29:10 SP

Sådan kommer du i gangDansk - 9Afspilning af titellisten...52Navigations menu ...

90 - DanskOptagelse3Tryk på knapperne …† for at vælge nummeret påden liste med timeroptagelser, du vil slette, og trykderefter på knappen ANYKEY.• Pun

Dansk - 91OptagelseInformationer om historiklistenOplyser om den valgte historikliste medførte en korrekttimeroptagelse.5-1 Tryk på knapperne …† for a

92 - DanskOptagelse6Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og trykderefter på knappen OK eller √.Ryd historiklistenRydder alle historiklister på én

Dansk - 93Optagelse3Tryk på de numeriske knapper for at indtaste denkode, der vises ud for programmet i din tv-oversigt.• Hvis du vil ændre den ShowVi

94 - DanskOptagelse Tallene ved siden af de enkelte tv-programmer i blade og aviser erShowView-kodenumre, med hvilke duhurtigt kan programmere dinHAR

Dansk - 95RedigeringRedigeringI dette afsnit introduceres de grundlæggendefunktioner til redigering, ogredigeringsfunktionerne til både optagelse pådi

96 - DanskRedigeringHDD No. Title LengthMOVE SELECT RETURN EXITTitle List001 Sports(A1) 00:10:21002 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03003 20/JAN/2005 12:15A

Dansk - 97RedigeringLåsning (beskyttelse) af en titel Følg disse instruktioner for at låse et punkt og beskyttedet mod utilsigtet sletning.Brug af kna

98 - DanskRedigeringSletning af en titel Følg disse instruktioner for at slette et punkt fratitellisten.Brug af knappen TITLE LIST1Tryk på knappen TI

Dansk - 99RedigeringSletning af en del af en sektion i en(opdel)Følg disse instruktioner for at opdele en sektion i etpunkt fra titellisten.Brug af kn