Samsung DVD-HR770 User Manual

Mielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesiosoitteessawww.samsung.com/global/registerDVDkäyt

10_ ennen aloitustaennen aloitustaYLEISOMINAISUUDETTällä laitteella voi tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM-, DVD±RW- ja DVD±R-l

Suomi _11ENNEN ALOITUSTAENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTATutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake Termi

12_ ennen aloitustaennen aloitustaHDD/DVD-TALLENTIMEN KÄYTTÄMINENVaihe 1: Levytyypin tai kiintolevyn valitseminenTarkista levyn tyyppi ennen tallentam

Suomi _13ENNEN ALOITUSTAVaihe 3 : TallentaminenKäytössäsi on kaksi erilaista tallennustapaa, suora tallennus ja ajastintallennus. Ajastintallennus on

14_ ennen aloitustaennen aloitustaLAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTATarvikkeetTarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.Video- ja audiokaap

Suomi _15ENNEN ALOITUSTAOhjattavat televisiokooditTulos : Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa yhteensopiva, se kytkeytyy pois päältä. Se on nyt o

16_ ennen aloitustaennen aloitustaKUVAUSEtupaneeliOPEN/CLOSE-PAINIKEAvaa ja sulkee levykelkan.LEVYKELKKAAvautuu levyn syöttöä varten.HDD/DVD-PAINIKEVa

Suomi _17ENNEN ALOITUSTATakapaneeli1Ulkoantennin tuloAntennin RF-kaapelin liitäntä.Antennin RF-kaapelin liitäntä.2TV-liitännän lähtöYhdistää RF-kaapel

18_ ennen aloitustaennen aloitustaEtupaneelin näyttöLevyilmaisinKuvake tulee näkyviin.REC-ilmaisinPalaa tallennustilassa.DVD-katseluilmaisinPalaa, kun

Suomi _19ENNEN ALOITUSTAParistojen asettaminen kaukosäätimeenNosta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi pois paikaltaan kuvan osoittamalla tavalla.1

2_ ennen aloitustaennen aloitustaVAROITUSSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJ

20_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetHDD/DVD-TALLENTIMEN KYTKEMINENTässä osassa käsitellään erilaisia tapoja kytkeä HDD/DVD-TALLENNIN mui

Suomi _21KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUUT KYTKENNÄTVoit kytkeä HDD/DVD-TALLENTIMEN satelliittivastaanottimeen tai digitaaliseen virittimeen.- DVD-tilaKytke

22_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetANTENNI, HDD/DVDTALLENNIN, ULKOINEN DEKOODERIBOKSI JA TELEVISIO Jos kytket ulkoisen dekooderiboksin

Suomi _23KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUITA VIDEO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA Videosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleit

24_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetTapaus 2 : Component Video - lähtöliitännätYhdistä HDD/DVD-TALLENTIMESI COMPONENT OUT(Y, PB, PR)-lii

Suomi _25KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUITA AUDIO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA Audiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleit

26_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetTapaus 2 : Kytkeminen stereovahvistimeen AV-lähtöliitännöistä Jos stereovahvistimesi on varustettu a

Suomi _27KYTKEMINEN JA ASETUKSETKYTKEMINEN AV3 IN- TAI Tätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää HDD/DVDTALLENTIMESI muihin ulkoisiin laitteisiin se

28_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKUVARUUTUVALIKOSSA LIIKKUMINENKuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä HDD/DVDTALLENTIMESI eri toiminnot p

Suomi _29JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETAutomaattinen kanavahaku käynnistyy.HDD/DVD-TALLENTIMEN automaattisesti tallentamien kanavien määrä riippuu löydettyjen

Suomi _3ENNEN ALOITUSTATURVAOHJETärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuj

30_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKELLON ASETTAMINEN AIKAANTätä valikkoa käytetään oikean kellonajan asettamiseen. Ajastintallennustoiminn

Suomi _31JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETValitse Automaattinen viritys painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ► -painiketta.Esiin tulee ilmoitus

32_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKIELIOMINAISUUKSIEN ASETUKSETJos teet kieliasetukset etukäteen, asetuksia käytetään automaattisesti joka

Suomi _33JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETAutomaattinen virrankatkaisuTämä toiminto katkaisee HDD/DVD-TALLENTIMESTA virran automaattisesti, jos mitään painiketta

34_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetÄÄNIASETUKSETHDD/DVD-TALLENNIN voidaan kytkeä ulkoiseen vahvistimeen tai kotiteatteriin.Voit määritellä

Suomi _35JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETDRC Tämä toiminto on käytössä ainoastaan Dolby Digital -signaalien yhteydessä.Päällä : Elokuvamusiikkia matalalla äänenv

36_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetukset3D melu vähennys (liikkeeseen sopeutuva kohinanvaimennus)Ei : Normaali kuvaPäällä : Kohinanvaimennus tak

Suomi _37JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETLAPSILUKON ASENTAMINENZLapsilukko -toimintoa voidaan käyttää ikärajalla varustettujen levyjen kanssa. Sen avulla voit oh

38_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetTALLENNUSASETUSTEN MÄÄRITTÄMINENAutomaattinen jaksojen luontiCV (V-tila)DVD-Video-levy koostuu nimikk

Suomi _39JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETEZ-tallennusCV (V-tila) Tämän toiminnon avulla levy voidaan alustaa ja viimeistellä automaattisesti.Valitse ▲▼ -paini

4_ ennen aloitustaennen aloitustaKotelon hoitaminenMuista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinn

40_ toistaminentoistaminenTässä luvussa kuvataan toiston perustoiminnot ja toisto levytyypeittäin.Lue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista.ALUEKOO

Suomi _41TOISTAMINENLevytyypit Levyn logoTallennettu sisältöLevyn muoto EnimmäistoistoaikaDVD-RAMÄÄNI VIDEOYksipuolinen(12cm) (4,7Gt)1 h (XP: Hieno la

42_ toistaminentoistaminenLevyt, joita ei voi toistaaDVD-Video-levy, jossa on jokin muu aluekoodi kuin “2” tai “ALL”.3,9 Gt:n DVD-R for Authoring.DVD-

Suomi _43TOISTAMINENLEVY- JA NIMIKEVALIKKOJEN KÄYTTÄMINENJoillakin levyillä on oma valikkojärjestelmänsä, jonka avulla voit käyttää nimikettä, jaksoja

44_ toistaminentoistaminenJaksojen, nimikkeiden tai merkkien ohittaminenSZXCVoPaina toiston aikana kaukosäätimen SKIP ( ) - painikkeita.Jos painat S

Suomi _45TOISTAMINENINFO-PAINIKKEEN KÄYTTÄMINENINFO-toiminnolla voit helposti etsiä halutun kohtauksen nimikkeen, jakson, raidan ja ajan perusteella.

46_ toistaminentoistaminenÄÄNIRAITOJEN JA -KANAVIEN VALITSEMINENSZXCDValitsee yhden levylle tallennetuista ääniraidoista. Valitsee myös äänikanavat.Vo

Suomi _47TOISTAMINENToista A-BSZXCVPaina INFO-painiketta toiston aikana.Valitse Toista painamalla ▲▼ -painikkeitaValitse A-B painamalla ◄► -painikeita

48_ toistaminentoistaminenMERKINTÖJEN KÄYTTÄMINENSXC (VR-tila)Aseta merkit niihin kohtauksiin, joita haluat katsella uudelleen, niin voit aloitta

Suomi _49TOISTAMINENKIRJANMERKKIEN KÄYTTÄMINENZCV (VR-tila)Kirjanmerkkien asettaminenPaina MARKER-painiketta toiston aikana.Paina OK-painiketta, ku

Suomi _5ENNEN ALOITUSTASäilytä levy puhtaassa suojakotelossa.Jos siirrät HDD/DVD-TALLENNINTA äkillisesti kylmästä lämpimään, toiminnallisiin osiin ja

50_ toistaminentoistaminenCD/MP3-ÄÄNILEVYN TOISTAMINENKaukosäätimen CD-äänilevyjen (CD-DA) ja MP3-levyjen toistopainikkeet1SKIP ( )-painikkeita : Si

Suomi _51TOISTAMINENMP3-levyn toistaminenAseta MP3-levy levykelkkaan.MP3-valikko ilmestyy ja raidat (kappaleet) toistetaan automaattisesti.Valitse Kir

52_ toistaminentoistaminenCD-tuonti oPaina PUNAINEN (A) -painiketta Musiikkiluettelo -toiston aikana. Valitse CD-tuonti ▲▼-painikkeilla ja paina sitte

Suomi _53TOISTAMINENSiirry SoittolistaanoAPaina PUNAINEN (A) -painiketta Musiikkiluettelo -toiston aikana.Valitse Mene soittolistaan-painamalla ▲▼ - p

54_ toistaminentoistaminenSiirry MusiikkiluetteloonoAPaina SININEN (D) -painiketta Soittolista -toiston aikana.Musiikkiluettelo tulee näkyviin.Lajitte

Suomi _55TOISTAMINENKUVAN TOISTAMINENGAseta JPEG-levy tai yhdistelmälevy. Valikko tulee esiin.Valitse Kirjasto ▲▼ -painikkeilla ja paina sen jälkeen

56_ toistaminentoistaminenZoomausSuorita asetukset sivulla 55 olevien kohtien 1-4 mukaisesti.5-1. Valitse Zoomaus painamalla KELTAINEN (C) -painiketta

Suomi _57TOISTAMINENDIVX-LEVYN TOISTAMINENMENU-painikkeen käyttäminenAseta levykelkkaan DivX-levy. Valikko tulee näyttöön.Valitse Kirjasto ▲▼ -painikk

58_ toistaminentoistaminenWesternAfrikaans, Baski, Katalaani, Tanska, Hollanti, Englanti, Fääri, Suomi, Ranska, Saksa, Islanti, Indonesia, Italia, Mal

Suomi _59TALLENTAMINENtallentaminenTässä luvussa esitellään kiintolevylle ja DVD-levylle Laitteella voidaan tallentaa erityyppisille levyille. Lue enn

6_ ennen aloitustaennen aloitustaDVD-RAM-levyn toistaminen ja tallennusVarmista, että tallennustilaksi on asetettu VR-tila. Muuten tämä laite ei voi t

60_ tallentaminentallentaminenViimeistely- Tämä toiminto sulkee DVD-RW/DVD-R-levyn niin, ettei sille voi enää tallentaa.Viimeistelyn poisto- Tämän to

Suomi _61TALLENTAMINENTALLENNUSTILAValitse jokin neljästä tallennustilasta halutun tallennusajan ja kuvanlaadun mukaan painamalla REC MODE -painiketta

62_ tallentaminentallentaminenKUVAT, JOITA EI VOI TALLENTAATällä HDD/DVD-TALLENTIMELLA ei voi tallentaa kopiosuojattuja videoita.Kun laite vastaanotta

Suomi _63TALLENTAMINENVÄLITÖN TALLENTAMINENSXCVEnnen kuin aloitatTarkista, että levyllä on riittävästi vapaata tilaa tallentamista varten.Paina HDD- t

64_ tallentaminentallentaminenTallennuksen keskeyttäminenPaina REC PAUSE -painiketta, jos haluat keskeyttää käynnissä olevan tallennuksen.Jatka tallen

Suomi _65TALLENTAMINENVIIVÄSTETTY TOISTOSVoit aloittaa toiston parhaillaan tallennettavan ohjelman alusta.Voit katsella aiemmin tallennettujen nimikke

66_ tallentaminentallentaminenTIME SHIFT -TOIMINTO TELEVISION KATSELUSSASTämän toiminnon avulla voit kätevästi tallentaa televisio-ohjelmia.Jos televi

Suomi _67TALLENTAMINENAJASTINTALLENNUS SXCVTarkista, että antennikaapeli on kytketty.Tarkista levyn jäljellä oleva aika.Tarkista päivämäärä ja kellona

68_ tallentaminentallentaminen- Älä valitse PDC- tai VPS-asetusta, ellet ole varma siitä, että tallennettava ohjelma lähetetään PDC- tai VPS-ominaisu

Suomi _69TALLENTAMINENOhjelmoidun luettelon lisääminenVoit lisätä ohjelmoidun luettelon toimimalla näiden ohjeiden mukaisesti.Määritä asetukset tekemä

Suomi _7ENNEN ALOITUSTASuojausTällä HDD/DVD-TALLENTIMELLA voit suojata levyjesi sisällön alla kuvatulla tavalla.Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua 74,

70_ tallentaminentallentaminenSHOWVIEW -TOIMINNON KÄYTTÄMINENSXCVEnnen HDD/DVD-TALLENTIMEN asettamista tallentamaan.Kytke virta sekä televisioon että

Suomi _71TALLENTAMINENSHOWVIEW EXTENDED -TOIMINTOJotta HDD/DVD-TALLENNIN ei tallentaisi ohjelmia viiveellä tai päällekkäin, siinä on ShowView Extended

72_ tallentaminentallentaminenTallennusluettelon tyhjentäminen Tyhjentää heti kaikki tallennusluettelot.3-1. Paina VIHREÄ (B) -painiketta.Valitse Kyll

Suomi _73MUOKKAAMINENmuokkaaminenTässä luvussa esitellään muokkauksen perustoiminnot sekä tallenteen ja koko levyn muokkaustoiminnot.Virheiden, kuten

74_ muokkaaminenmuokkaaminenValitse Tallenna painamalla SININEN (D) -painiketta.Muutettu nimi näkyy valitun nimikkeen nimenä.Nimikkeen lukitus (suojau

Suomi _75MUOKKAAMINENNimikkeen poistaminen SXCVVoit poistaa nimikkeen nimikeluettelosta seuraavien ohjeiden mukaisesti.TITLE LIST-painikkeen käyttämin

76_ muokkaaminenmuokkaaminenNimikkeen osan jakaminen SVoit jakaa nimikeluettelon nimikkeen osan seuraavien ohjeiden mukaisesti.TITLE LIST-painikkeen k

Suomi _77MUOKKAAMINENPaina alkukohdassa OK-painiketta.Kuva ja alkukohdan aika näkyvät osan poiston alkukohtaikkunassa.Valitse poistettavan osan alku-

78_ muokkaaminenmuokkaaminenLIIKKUMINEN -VALIKKOSiirtyminen aikatietojen perusteellaSXC (VR-tila)Tällä toiminnolla voit hakea kohtausta minuutti

Suomi _79MUOKKAAMINENSISÄLTÖ-VAIHTOEHDON VALITSEMINENSXCVValitse Sisältö painamalla SININEN (D) -painiketta.Valitse siirrettävä sisältö ▲▼ -painikkeil

8_ sisältösisältöENNEN ALOITUSTA22 Varoitus3 Turvaohje10 Yleisominaisuudet11 Ennen käyttöoppaan lukemista12 HDD/DVD-TALLENTIMEN käyttäminen14 Laitte

80_ muokkaaminenmuokkaaminenSoittolistan nimikkeiden toistaminen SXC (VR-tila)Voit toistaa soittolistan nimikkeitä seuraavien ohjeiden mukaisesti

Suomi _81MUOKKAAMINENSoittolistan kohtauksen muokkaaminenSXC (VR-tila)Voit muokata soittolistan kohtauksia seuraavien.PLAY LIST -painikkeen käytt

82_ muokkaaminenmuokkaaminenKohtauksen siirtäminen (kohtauksen sijainnin muuttaminen)Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 81.4-1. Valitse ▲▼◄► -painikkei

Suomi _83MUOKKAAMINENSoittolistan nimikkeen poistaminen soittolistastaPLAY LIST -painikkeen käyttäminenPaina PLAY LIST -painiketta laitteen ollessa py

84_ muokkaaminenmuokkaaminenKOPIOIMINEN KIINTOLEVYLTÄ DVD-LEVYLLE JA PÄINVASTOINKopiointinäyttö1 Kopioitavaksi valittujen nimikkeiden lukumäärä ja kok

Suomi _85MUOKKAAMINENValitse Al. kopiointi painamalla PUNAINEN (A) -painiketta. Kopioitava nimike ei näy vaan kopiointi alkaa, kun kuvaruudussa on par

86_ muokkaaminenmuokkaaminenValitse ▲▼ -painikkeilla MP3-, Valokuva- tai DivX-tiedosto, jonka haluat kopioida, ja paina sitten MARKER-painiketta, kunn

Suomi _87MUOKKAAMINENEXIT ( )-painikkeen painaminen kansion kopioinnin aikana peruuttaa kansion kopioinnin sen jälkeen, kun parhaillaan kopioitava tie

88_ muokkaaminenmuokkaaminenLEVYN HALLINTALevyn nimen muokkaaminenXCVVoit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti.Paina MENU-painiketta lai

Suomi _89MUOKKAAMINENKaikkien nimikeluetteloiden poistaminen XCVPaina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop (pysähdys) -tilassa.Valitse Disc Manager p

Suomi _9SISÄLTÖTALLENTAMINEN5959 Tallennettavat levyt60 Tallennusmuodot61 Tallennustila62 Kuvat, joita ei voi tallentaa63 Välitön tallentaminen64 Pik

90_ muokkaaminenmuokkaaminenLevyn alustaminenSXCVoit alustaa levyn seuraavien ohjeiden mukaisesti.Levyn suojaus täytyy myös poistaa.Paina MENU-painike

Suomi _91MUOKKAAMINENKun levy on viimeistelty, tallennelistasta ei voi poistaa nimikkeitä.Viimeistelyn jälkeen DVD-R/-RW (videotila) toimii samalla ta

92_ lisätietojalisätietojaVIANETSINTÄJos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsu

Suomi _93LISÄTIETOJAONGELMA SELITYS/RATKAISUEi äänilähtöä.Tarkista, onko Ääniasetukset-valikossa valittu oikeat digitaaliset lahtoasetukset. (Katso si

94_ liiteliiteTEKNISET TIEDOTYleisetVaihtovirtajännite AC 220~240 V, 50 HzVirrankulutus 30 W / 2.2 W (virta poiskytkettynä)Paino 3.8 KgMitat 430 mm(W)

FINLANDTälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarv

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Alue Maa Asiakaspalvel

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen(elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tät