Samsung DVD-HR773 User Manual

predstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Zaregistrujte svoj výrobok nawww.samsung.com/global/registera získajte kompletnejšie s

10_ obsahobsahZAČÍNAME22 Varovanie3 Upozornenie12 Všeobecná charakteristika14 Predtým, ako si prečítate návod na použitie Ako používať HDD ADVD REKO

100_ odporúčaniaodporúčaniaODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOVAk má váš výrobok poruchu, pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung skontrolujte

Slovenčina _101ODPORÚČANIAPROBLÉM VYSVETLENIE/RIEŠENIEŽiadny zvuk.Pozeráte program v spomalenom alebo krokovom režime? Ak prehrávate program inou ako

102_ dodatokdodatokTECHNICKÉ ÚDAJEVšeobecné údajePožiadavky na napätie AC 220~240 V, 50 HzSpotreba energie 30 Watts / 2.2 Watts (vypnutý stav)Hmotnosť

Kontakty na spoločnosť SAMSUNG vo sveteAk máte nejaké otázky alebo poznámky týkajúce sa výrobkov spoločnosti Samsung, obráťte sa prosim na zákaznícke

Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení j

Slovenčina _11OBSAHNAHRÁVANIE6666 Nahrávateľné disky67 Nahrávateľné formáty68 Režim nahrávania69 Nenahrávateľné snímky70 Okamžité nahrávanie71 Kopíro

12_ začínamezačínameVŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKAZariadenie vám umožňuje nahrávať aj prehrávať vysokokvalitné digitálne video na diskoch DVD-RAM/±RW/±R al

Slovenčina _13ZAČÍNAMEPREDTÝM, AKO SI PREČÍTATE NÁVOD NA POUŽITIEPredtým, ako si prečítate návod na použitie sa uistite, že ovládate nasledujúce pojmy

14_ začínamezačínameAKO POUŽÍVAŤ HDD ADVD REKORDÉRKrok 1: Výber typu disku alebo HDDPred nahrávaním skontrolujte typ použitého disku. Toto z

Slovenčina _15ZAČÍNAMEKrok 3: NahrávanieExistujú dva rôzne spôsoby nahrávania: Priame nahrávanie a Časové nahrávanie. Časové nahrávanie je klasifi kova

16_ začínamezačínameROZBALENIEPríslušenstvoSkontrolujte si nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.PAUSEREPEATUSBKábel Video/Audio RF

Slovenčina _17ZAČÍNAMEKódy na ovládanie televízoraVýsledok: Ak je váš televízor kompatibilný s diaľkovým ovládačom, vypne sa. Teraz je naprogramovaný

18_ začínamezačínamePOPISPredný panelTLAČIDLO OPEN/CLOSEOtvára a zatvára zásuvku na disk.DISPLEJZobrazuje stav prehrávania, čas, atď.TLAČIDLO PLAY/PAU

Slovenčina _19ZAČÍNAMEZadný panel1Vstup z konektora antényPripojenie RF kábla z antény.Pripojenie RF kábla z antény.2Výstup do konektora televízoraPri

2_ začínamezačínameVAROVANIEABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEDÁVAJTE DOLE KRYT PRÍSTROJA (ALEBO ZADNÝ PANEL).VO VNÚTRI SA NA

20_ začínamezačínameDisplej predného panelaIndikátor prislúchajúci k prehrávaniu, otvoreniu/zatvoreniuSvieti, keď vyberiete tlačidlo prislúchajúce k p

Slovenčina _21ZAČÍNAMEInštalácia batérií do diakového ovládačaOtvorte kryt na zadnej strane diaľkového ovládača tak, ako je to zobrazené.1.Vložte dve

22_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE HDD A DVD REKORDÉRATáto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia HDD A DVD REKORDÉRA k ďa

Slovenčina _23PRIPOJENIE A NASTAVENIEDODATOČNÉ PRIPOJENIAHDD a DVD REKORDÉR môžete pripojiť k satelitu alebo k digitálnemu tuneru.- Režim DVD Pomocou

24_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastavenieANTÉNA + HDD A DVD REKORDÉR + EXTERNÝ DEKODÉR + TVAk k HDD a DVD REKORDÉRU pripojíte externý dekodér

Slovenčina _25PRIPOJENIE A NASTAVENIEINÝ TYP PRIPOJENIA VÝSTUPNÉHO KÁBLA VIDEOExistuje niekoľko spôsobov ako vysielať signál bez použitia káblov scart

26_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePrípad 2 : Výstupné konektory Component Video Component video káble (nie sú súčasťou dodávky) pripoj

Slovenčina _27PRIPOJENIE A NASTAVENIEINÝ TYP PRIPOJENIA VÝSTUPNÉHO KÁBLA AUDIO Existuje niekoľko spôsobov, ako vysielať audio signál bez použitia kábl

28_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePrípad 2 : Pripojenie k stereo zosilňovaču pomocou výstupných konektorov AVAk má váš televízor iba

Slovenčina _29PRIPOJENIE A NASTAVENIEaleboLevý zadníPravý zadníLevý přední Pravý předníSubwoofer StředníPrípad 3: Pripojenie k AV zosilňovaču pomocou

Slovenčina _3ZAČÍNAMEUPOZORNENIEDôležité bezpečnostné pokynyPred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Postupujte p

30_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE HDMI/DVI K TELEVÍZORUAk má váš televízor vstup HDMI/DVI, pripojte k nemu HDMI/DVI kábel.

Slovenčina _31PRIPOJENIE A NASTAVENIEAk chcete použiť kábel HDMI (nie sú súčasťou dodávky) (multimediálne rozhranie svys okým rozlíšením), vytvorte pr

32_ pripojenie a nastaveniepripojenie a nastaveniePRIPOJENIE K AV3 IN, VSTUPNÉMU KONEKTORU DV Umožňuje vám pripojiť HDD a DVD REKORDÉR k iným externým

Slovenčina _33PRIPOJENIE A NASTAVENIEPrípad 2 : Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV IN Ak má vaše DV zariadenie výstupný konektor DV, pripojte ho

34_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNAVIGÁCIA V OBRAZOVKOVOM MENUObrazovkové menu vám umožňuje aktivovať a deaktivovať rôzne funkcie na vašom

Slovenčina _35SYSTÉMOVÉ NASTAVENIESpustí sa automatické nastavenie kanálu.Množstvo automaticky uložených staníc HDD a DVD REKORDÉROM záleží od množstv

36_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNASTAVENIE HODÍNToto menu slúži na nastavenie aktuálneho času.Čas musíte nastaviť pomocou Časového nahráva

Slovenčina _37SYSTÉMOVÉ NASTAVENIEStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Auto Nastav. a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ►.Zobrazí sa odkaz “Vaše Dáta

38_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNASTAVENIE MOŽNOSTÍ JAZYKAAk nastavíte možnosti jazyka vopred, automaticky sa aktivujú pri každom pozeraní

Slovenčina _39SYSTÉMOVÉ NASTAVENIEAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ je funkcia, ktorá sa dá použiť na ovládanie rekordéra pomocou diaľkového ovládania k telev

4_ začínamezačínameÚdržba skrinkyZ bezpečnostných dôvodov sa uistite, že ste napájací kábel odpojili zo zásuvky.Na čistenie nepoužívajte benzén, riedi

40_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNASTAVENIE MOŽNOSTÍ ZVUKUHDD a DVD REKORDÉR môžete pripojiť k externému zosilňovaču alebo k domácemu kinu.

Slovenčina _41SYSTÉMOVÉ NASTAVENIEDRC Je aktívna, iba ak je zistený signál Dolby Digital.Zap. : Pri prehrávaní zvukového záznamu fi lmu pri nízkej hlas

42_ systémové nastaveniesystémové nastavenieReduk. 3D Hudby (prispôosobenie pohybu znižovaním šumu)Vyp. : Normál.Zap. : Poskytuje čistejší obraz cez z

Slovenčina _43SYSTÉMOVÉ NASTAVENIEVideo VýstupCez video pripojenie RGB alebo Component si môžete vychutnať vysokokvalitný obraz. Video výstup RGB je d

44_ systémové nastaveniesystémové nastavenieNASTAVENIE RODIČOVSKÉHO ZÁMKUZFunkcia rodičovskej kontroly pracuje spoločne s diskmi DVD, ktorým bolo zada

Slovenčina _45SYSTÉMOVÉ NASTAVENIENASTAVENIE MOŽNOSTÍ NAHRÁVANIAAutomatický tvorca kapitolyCVKL (Režime V)DVD Video pozostáva z “titulov” a “kapitol”

46_ systémové nastaveniesystémové nastavenieEZ nahraťCVKL (Režime V) Táto funkcia umožňuje automaticky inicializovať a fi nalizovať disk.Stlačením tla

Slovenčina _47PREHRÁVANIEprehrávanieTáto časť predstavuje základné funkcie prehrávania a prehrávanie podľa typu disku.Pred prehrávaním disku si prečít

48_ prehrávanieprehrávanieDruh disku Logo disku Nahraný obsah Tvar diskuMax. doba prehrávaniaalebo minútaDVD-RAMAUDIOVIDEOJednostranné (12cm)(4.7GB)1

Slovenčina _49PREHRÁVANIEDisky, ktoré nemôžete prehrávaťDVD – Video s regionálnym číslom iným ako “2” alebo “ALL”3,9 GB DVD-R disky na výuku.DVD-RAM/-

Slovenčina _5ZAČÍNAMEAK DVD A HDD REKORDÉR náhle premiestnite z chladného miesta na teplé, v prevádzkových častiach a na šošovke sa môže vytvoriť kond

50_ prehrávanieprehrávaniePOUŽITIE MENU DISKU A MENU TITULUNiektoré disky obsahujú vyhradený systém menu, ktorý vám umožňuje vybrať špeciálne funkcie

Slovenčina _51PREHRÁVANIEPreskakovanie kapitol, titulov alebo značiekSZXCVBKLPočas prehrávania stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlá SKIP ( ).Ak st

52_ prehrávanieprehrávaniePOUŽITIE TLAČIDLA INFOFunkcia INFO vám umožňuje jednoduchšie vyhľadávanie požadovanej scény zadaním titulu, kapitoly, stopy

Slovenčina _53PREHRÁVANIEVÝBER ZVUKOVÝCH ZÁZNAMOV A AUDIO KANÁLOVSZXCKLDVýber jedného zvukového záznamu nahraného na disku. Výber audio kanálov.Túto f

54_ prehrávanieprehrávanieOpak. A-BSZXCVKLPočas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Opakovať.Stlačením tlačidiel ◄► vyber

Slovenčina _55PREHRÁVANIEPOUŽITIE ZNAČIEKSXC (Režime VR)Nastavte na scény, ktoré chcete znovu pozerať, značky, takže potom môžete začať prehrávať

56_ prehrávanieprehrávaniePOUŽITIE ZÁLOŽKYZCVKL (Režime V)Nastavenie záložiekPočas prehrávania stlačte tlačidlo MARKER.Keď sa zobrazí požadovaná scén

Slovenčina _57PREHRÁVANIEPREHRÁVANIE AUDIO CD/MP3Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sa používajú na prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP31Tlačidlo S

58_ prehrávanieprehrávaniePrehrávanie MP3 diskovDo zásuvky na disk vložte MP3 disk.Menu je zobrazenéStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Adresár a potom stl

Slovenčina _59PREHRÁVANIECD importoPočas prehrávania zoznamu hudby stlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Import z CD a potom stl

6_ začínamezačínameAk chcete disk nahrávať v režime VR a potom nahrávať v režime V, uistite sa, že ste vykonali formátovanie. Pri vykonávaní formátova

60_ prehrávanieprehrávaniePrejdi na Zoznam skladieboAPočas prehrávania zoznamu hudby stlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte K Zoz

Slovenčina _61PREHRÁVANIEPrejdi na Zoznam hudbyoAPočas prehrávania Zoznamu skladieb stlačte MODRÉ (D) tlačidlo. Zobrazí sa Zoznam hudby.Použitie tried

62_ prehrávanieprehrávaniePREHRÁVANIE SNÍMOKGDo zásuvky na disk vložte JPEG disk alebo zmiešaný disk.Menu je zobrazenéStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte A

Slovenčina _63PREHRÁVANIEPriblížiťPri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 4 na strane 62.5-1. Stlačte ŽLTÉ (C) tlačidlo a vyberte Priblížiť.Každým

64_ prehrávanieprehrávaniePREHRÁVANIE DIVXPomocou tlačidla MENUVložte disk DivX do zásuvky na disk. Zobrazí sa menuStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Adre

Slovenčina _65PREHRÁVANIEZápadnýafrikánčina, baskičtina, katalánčina, dánčina, holandština, angličtina, faerčina, fínčina, francůzština, nemčina, isla

66_ recordingnahrávanieTáto časť znázorňuje rôzne metódy nahrávania HDD a DVD.Toto zariadenie nahráva na rôzne typy diskov. Pred nahrávaním si prečíta

Slovenčina _67RECORDINGUkončenie- Uzatvorí DVD-RW/±R, takže na ňom už nemôžete vykonať dodatočné nahrávania.Neukončenie- Umožňuje vykonávať dodatočn

68_ recordingrecordingREŽIM NAHRÁVANIAOpakovaným stláčaním tlačidla REC MODE vyberte jeden zo štyroch režimov nahrávania, kým je zariadenie kvôli poža

Slovenčina _69RECORDINGDVD-HR777Režim nahrávaniaDoba nahrávaniaHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(režim vysokej kvality)Približne. 68 hodín Približne 1 hodi

Slovenčina _7ZAČÍNAMEOCHRANA PROTI KOPÍROVANIUVäčšina DVD diskov je zakódovaná ochranou proti kopírovaniu. Preto by ste mali váš HDD A DVD REKORDÉR pr

70_ recordingrecordingOKAMŽITÉ NAHRÁVANIESXCVKLSkôr ako začneteNahrávanie aktuálneho televízneho programu, ktorý pozeráte. Nastavenie režimu nahrávani

Slovenčina _71RECORDINGPozastavenie nahrávaniaAk chcete pozastaviť práve prebiehajúce nahrávanie, stlačte tlačidlo REC PAUSE.Ak chcete v nahrávaní pok

72_ recordingrecordingZastavenie nahrávaniaAk chcete práve prebiehajúce nahrávanie zastaviť alebo ukončiť, stlačte tlačidlo STOP ( ).Keď používate dis

Slovenčina _73RECORDINGSIMULTÁNNE NAHRÁVANIE A PREHRÁVANIESProgram, ktorý nahrávate, môžete prehrávať od začiatku.Počas nahrávania programu môžete poz

74_ recordingrecordingFUNKCIA ČASOVÉHO POSUNU AKO ŽIVÝ SIGNÁLSTáto funkcia opakuje nahrávky ako živý signál.Ak ste pozeranie prerušili počas televízne

Slovenčina _75RECORDINGČASOVÉ NAHRÁVANIESXCVKLSkontrolujte pripojenie kábla antény.Skontrolujte zostávajúci čas na disku.Skontrolujte správnosť dátumu

76_ recordingrecordingTITLE : Ak chcete titul pomenovať, stlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo.Zobrazí sa obrazovka s premenovaním titulu.Postupujte podľa kro

Slovenčina _77RECORDINGPridanie zoznamu časového nahrávaniaAk chcete pridať položku zo zoznamu časového nahrávania, postupujte podľa nasledujúcich pok

78_ recordingrecordingPOUŽITIE FUNKCIE SHOWVIEWSXCVKLPred nastavením vášho HDD a DVD rekordéra na nahrávanie.Zapnite HDD a DVD rekordér aj televízor.S

Slovenčina _79RECORDINGRozšírené ShowViewAby ste predišli omeškaniu alebo predĺženiu, HDD a DVD rekordér je vybavený funkciou ShowView Rozšírený, ktor

8_ začínamezačínameNepoužívajte nasledujúce disky!Na tomto výrobku by ste nemali používať disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM.[Poznámka] Druhy disk

80_ recordingrecordingVynulovanie nahraného zoznamuVymaže všetky nahrané zoznamy naraz.3-1. Stlačte ZELENÉ (B) tlačidlo.Stlačením tlačidiel ◄► vyberte

Slovenčina _81EDITINGupravovanieTáto časť predstavuje základné funkcie upravovania a vysvetľuje funkcie upravova-nia nahrávania na disku, aj upravovan

82_ editingeditingStlačte MODRÉ (D) tlačidlo a vyberte Uložiť.Na mieste vybranej položky sa zobrazí zmenený názov vybraného titulu.Uzamknutie (Ochrana

Slovenčina _83EDITINGVymazanie titulu SXCVKLAk chcete zo Zoznamu titulov vymazať položku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.Pomocou tlačidla TITL

84_ editingeditingRozdelenie časti tituluSKAk chcete vymazať časť titulu zo Zoznamu titulov, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.Pomocou tlačidla T

Slovenčina _85EDITINGV začiatočnom bode stlačte tlačidlo OK. Obraz a čas v začiatočnom bode sú zobrazené v okne čiastočného vymazania začiatočného bod

86_ editingeditingNAVIGAČNÉ MENUČas. NavigáciaSXC (Režime VR)Pomocou tejto funkcie môžete z nahraného Zoznamu titulov vyhľadávať scénu minútu po

Slovenčina _87EDITINGVýber obsahuSXCVKLStlačte MODRÉ (D) tlačidlo a vyberte Obsah.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte obsah, ktorý chcete premiestniť a pot

88_ editingeditingPrehrávanie položiek zo Zoznamu skladiebSXC (Režime VR)Na prehranie položiek zo Zoznamu titulov postupujte podľa nasledujúcich

Slovenčina _89EDITINGUpravovanie scény pre Zoznam skladiebSXC (Režime VR)Na úpravu scény zo Zoznamu titulov postupujte podľa nasledujúcich pokyno

Slovenčina _9ZAČÍNAMETPL (Zoznam cieľových periférií)Pretože tento výrobok nie je Windows XP ale uložený hostiteľský systém USB, nemôžu byť samozrejme

90_ editingeditingPremiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény)Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 3 na strane 89.4-1. Stláčaním tlačidiel ▲▼◄►

Slovenčina _91EDITINGVymazanie položky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladiebPomocou tlačidla PLAY LISTKeď je zariadenie v režime Stop/Prehrávanie, st

92_ editingeditingKOPÍROVANIE Z HDD NA DVD A OPAČNEO obrazovke kopírovania1Celková veľkosť a počet vybraných titulov na kopírovanie2Titul, ktorý bude

Slovenčina _93EDITINGStlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo a vyberte Štart Kop.. Kopírovaný titul sa nezobrazí na obrazovke a kopírovanie sa spustí, zatiaľ čo

94_ editingeditingStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte súbor MP3, fotografi u alebo súbor DivX, ktorý chcete kopírovať, a potom stláčajte tlačidlo MARKER, až

Slovenčina _95EDITINGStlačením tlačidla EXIT ( ) počas kopírovania adresára zruší kopírovanie adresára po kopírovaní aktuálneho súboru.Do jedného adre

96_ editingeditingSPRÁVCA DISKUUpravovanie názvu diskuXCVKLAk chcete disk pomenovať, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.Keď je zariadenie v režime

Slovenčina _97EDITINGVymazanie všetkých Zoznamov titulovXCVKLKeď je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Spr

98_ editingeditingFormátovanie diskuSXCKAk chcete formátovať disk, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Chránený disk by ste mali vymazať.Keď je za

Slovenčina _99EDITINGKeď už je raz disk ukončený, zo Zoznamu nahrávania nemôžete mazať položky.Po ukončení pracuje DVD±R/-RW (režim Video) rovnako ako