Samsung DVD-P355 User Manual

DVD PlayerDVD-P35500632J-P355-XEG_cover 2/22/05 10:33 AM Page 3

DEU-10EINFÜHRUNGÜberblick zur Fernbedienung1. Taste DVD POWERGerät ein- und ausschalten.2. ZIFFERN-Tasten3. Taste PROGZur Programmierung einer bestimm

FRA-40FONCTIONS AVANCÉESFichier CD-R MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA surun CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.- Vos fi

FRA-41FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de fichiers MPEG4Fonction lecture de fichiers MPEG4Les fichiers AVI permettent de stocker les données

FRA-42FONCTIONS AVANCÉESFonction DescriptionPage de référenceSauter( ou )Recherche( ou )Lecture lenteLectureSTEPZOOMPour avanc

FRA-43FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de CD image1Sélectionnez le dossiersouhaité.Remarque- Si vous n’appuyez sur aucun bouton de la télé-c

FRA-44FONCTIONS AVANCÉESDisques CD-R JPEG- Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus.- Si le disque n’est pas fermé, le

FRA-45Changement dumenu ConfigurationUtilisation du menu ConfigurationLe menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectio

FRA-46CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des paramètres de langueSi vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, aud

FRA-47Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque)Cette fonction permet de modifi

FRA-48CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue audio▼- Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitezque la langue de la bande son par déf

FRA-49Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue des sous-titres▼- Sélectionnez “Automatique” si vous souh

DEU-11Kapitel 2ANSCHLÜSSEAnschlüsseAnschlüsse wählenIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräteund a

FRA-50CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue des sous-titres de fichiers DivX▼- Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitezque la la

FRA-51Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des options audioLes options audio vous permettent de configurer le

FRA-52CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONŒDolby Digital- PCM : Conversion en audio PCM(2CH).- Flot binaire : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire

FRA-53Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des options d’affichageLes options d'affichage vous permettent

FRA-54Œ Format écran (TV Aspect)Selon le type de téléviseur, il se peut que voussoyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (for-mat de l’image).- Bo

FRA-55Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration du contrôle parentalThe Parental Control function works in conjuncti

FRA-56CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration du niveau d’évaluation3Appuyez sur les boutons……/††pour sélectionnerCont. Parental, puisappuyez sur

FRA-57Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONChangement du mot de passe3Appuyez sur les boutons……/††pour sélectionnerCont. Pare

FRA-58Chapitre 6FICHE TECHNIQUEMise à jour du micrologicielIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les

FRA-59Fiche techniqueDépannageVeuillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un service de dépannage.La télécommande nefonctionne pas Le

DEU-12ANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (S-Video)- DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- Eine S-Video-Verbindung sor

FRA-60FICHE TECHNIQUECaractéristiques*: Caractéristiques nominales- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécificationssan

FRA-61Fiche techniqueFRANCECher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-ven

FRA-623. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme

ITA-2Precauzioni1. Impostazione- Per la tensione d'esercizio corretta, fare riferimentoall'etichetta di identificazione sul retro del lettor

ITA-3- Non toccare la superficie del disco. Tenere il disco afferran-dolo per i bordi oppure per un bordo e il foro centrale.- Rimuovere lo sporco del

ITA-4Installare le batterie nel telecomando1Aprire il coperchiodel vano batteria sulretro del telecoman-do.2Inserire due batterie tipoAAA. Verificare

ITA-5SOMMARIOPrecauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prima di ini

ITA-6Capitolo 1IMPOSTAZIONICaratteristiche generaliAudio eccellenteDolby Digital, una tecnologia sviluppata da Dolby Laboratories,fornisce una riprodu

ITA-7ImpostazioniIMPOSTAZIONITipi di dischi e caratteristicheIl lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo:Con

ITA-8STANDBY/ONEZ VIEWIMPOSTAZIONIDescrizioneComandi sul pannello anteriore1. STANDBY/ON ( )Premendo STANDBY/ON, l'indicatore si spegne e il let-

DEU-13AnschlüsseANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung)- DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- - Ei

ITA-9ImpostazioniIMPOSTAZIONIPannello posteriore1. Jack di uscita DIGITAL AUDIO OUT- Utilizzare un cavo digitale ottico o coassiale per effet-tuare il

ITA-10IMPOSTAZIONIPanoramica del telecomando1. Tasto POWER del DVDAccende e spegne l'apparecchio.2. Tasti NUMERICI3. Tasto PROGConsente di progra

ITA-11Capitolo 2COLLEGAMENTICollegamentiScelta di un collegamentoQuelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il let

ITA-12COLLEGAMENTICollegamento a un televisore (S-Video)- Collegamento al televisore mediante un cavo S-Video.- E' possibile ottenere immagini di

ITA-13CollegamentiCOLLEGAMENTICollegamento a un televisore (modalità interlacciata)- Collegamento al televisore mediante cavi video Component.- E&apos

ITA-14COLLEGAMENTICollegamento a un televisore (progressiva)Nota- Che cosa significa "scansione progressiva"?La scansione progressiva utiliz

ITA-15CollegamentiCOLLEGAMENTINota- Disattivare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli amplif

ITA-16COLLEGAMENTINota- Per collegare il lettore DVD all'amplificatore DTS e riprodurre un disco DTS, impostare l'opzioneDTS su On (Attivato

ITA-17Capitolo 3FUNZIONI DI BASEFunzioni diBaseRiproduzione di un discoPrima della riproduzione- Accendere il televisore e impostare l'ingresso v

ITA-18FUNZIONI DI BASE4Interruzione della ripro-duzionePremere il tasto STOP ( )durante la riproduzione.Nota- Se il lettore viene lasciato nella modal

DEU-14ANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv)Hinweis- Was bedeutet “Progressive Abtastung”?Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bi

ITA-19Funzioni diBaseFUNZIONI DI BASEUso delle funzioni SEARCH (RICERCA) e SKIP (SALTA)Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca vel

ITA-20FUNZIONI DI BASEUso della funzione Display (Visualizzazione)Durante la riproduzione di un DVD/VCD/CD/MPEG41Durante la riproduzione,premere il ta

ITA-21Funzioni diBaseFUNZIONI DI BASE4Per togliere la visualiz-zazione della schermata,premere nuovamente iltasto INFO.3Premere i tasti œ/√ pereffettu

ITA-22FUNZIONI DI BASEUso del Menu disco e del Menu titoliUso del Menu disco (DVD)1Durante la riproduzione diun disco DVD, premere iltasto MENU sul te

ITA-23Funzioni diBaseFUNZIONI DIBASEUso del Function Menu (Menu funzioni)Uso del Function Menu (Menu funzioni) (DVD/VCD)1Premere il tasto MENUdurante

ITA-24FUNZIONI DI BASERipetizione della riproduzioneRipetizione del brano, del capitolo o del titolo correnti, di una sezione selezionata (A-B) o di t

ITA-25Funzioni diBaseFUNZIONI DIBASERipetizione rallentata della riproduzioneQuesta funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport

ITA-26FUNZIONI DIBASERiproduzione di un programma e Riproduzione casualeProgram Play (Riproduzione di un programma) (CD)Program Play consente di scegl

ITA-27FunzioniAvanzateRegolazione del rapporto larghezza/altezza (EZ VIEW)Per eseguire la riproduzione utilizzando il rapporto larghezza/altezza (DVD)

FUNZIONI AVANZATESe si sta utilizzando un televisore 4:3Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 16:9- 4:3 Letter Box (Casella lettera 4:3)Visualiz

DEU-15AnschlüsseANSCHLÜSSEHinweis- Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzliche laute Töne können die Lauts

ITA-29FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATESelezione della lingua audioCon il tasto AUDIO si può selezionare facilmente e velocemente la lingua audio.Uso

ITA-30FUNZIONI AVANZATESelezione della lingua dei sottotitoliCon il tasto SUBTITLE si può selezionare facilmente e velocemente una lingua per i sottot

ITA-31FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATEModifica dell'angolatura di ripresaSe un DVD contiene varie angolature di una determinata ripresa, è possi

ITA-32FUNZIONI AVANZATEUso della funzione Bookmark (Segnalibro)La funzione consente di dotare di segnalibro le sezioni di un DVD o di un VCD (in modal

ITA-33FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATERichiamare una scena contrassegnata1~3I passaggi da 1 a 3 sonouguali a quelli di "Usodella funzione Bookma

ITA-34FUNZIONI AVANZATEUso della funzione ZoomUso della funzione Zoom (DVD/VCD)1Durante la riproduzione onella modalità di pausa,premere il tasto MENU

ITA-35FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATE5Per togliere la visualiz-zazione della schermata,premere nuovamente iltasto INFO.Riproduzione di un DVD AUDIO1

ITA-36FUNZIONI AVANZATENota(DVD AUDIO)La maggior parte dei DVD AUDIO sono registrati in gruppi, che è possibile modificare con questafunzione.Riproduz

ITA-37FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATEFunzioni Page (Pagina), Index (Indice)1Premere il tasto REPEATsul telecomando. Vienevisualizzata la schermataRe

ITA-38FUNZIONI AVANZATEClips Menu (Menu video clip) per fileMP3/WMA/JPEG/MPEG4I dischi con file MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contengono canzoni e/o immagini sin

DEU-16ANSCHLÜSSEHinweis- Wenn Sie den DVD-Player an einen DTS-Verstärker anschließen und eine DTS-DVD abspielenmöchten, müssen Sie im Audio-Setup-Menü

ITA-39FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATERiproduzione di file MP3 e WMA1Aprire il vano del disco.Inserire un disco nel vano.Chiudere il vano.▼Se un disc

ITA-40FUNZIONI AVANZATEFile MP3/WMA su CD-RSe si registrano file MP3 o WMA su un CD-R, attenersi aquanto segue.- I file MP3 o WMA devono essere nel fo

ITA-41FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATERiproduzione di file MPEG4Funzione MPEG4 Play (Riproduzione MPEG4)I file AVI vengono utilizzati per contenere d

ITA-42Nota- Alcuni file MPEG4 creati su un personal computer possono non venire riprodotti. Ecco perché tipo di Codec, versione e risoluzione superior

ITA-43FunzioniAvanzateFUNZIONI AVANZATERiproduzione CD di immagini1Selezionare la cartelladesiderata.Nota- Se non viene premuto alcun tasto sul teleco

ITA-44FUNZIONI AVANZATEDischi JPEG su CD-R- E' possibile riprodurre solo file con estensioni ".jpg" e ".JPG".- Se il disco no

ITA-45Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)Uso del Setup Menu (Menu impostazioni)Il Setup menu <Menu impostazioni> consente di personalizzar

ITA-46MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Impostazione delle funzioni della linguaSe i menu del lettore, del disco, dell'audio e della ling

ITA-47Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Uso della lingua del Disc Menu (Menu disco)Questa funzione mo

ITA-48MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Uso della lingua audio4Premere i tasti ……/††perselezionare Audio, quindipremere il tasto √oENTER.5Prem

DEU-17Kapitel 3GRUNDFUNKTIONENGrundfunktionenDatenträger wiedergebenVor der Wiedergabe- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen

ITA-49Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Uso della lingua dei sottotitoli4Premere i tasti ……/††persele

ITA-50MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Uso della lingua dei sottotitoli DivX4Premere i tasti ……/††perselezionare DivXSottotitolo, quindi prem

ITA-51Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Impostazione delle opzioni audioLe opzioni audio consentono d

ITA-52MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)ŒDolby Digital- PCM: Effettua la conversione in audio PCM(2CH).- Bitstream: Emette un audio Dolby Digi

ITA-53Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Impostazione delle opzioni di visualizzazioneLe opzioni di vi

ITA-54ŒAspetto TVA seconda del tipo di televisore utilizzato, èpossibile regolare l'impostazione dello schermo(rapporto larghezza/altezza).- 4:3

ITA-55Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Impostazione del controllo famigliareLa funzione Parental Con

ITA-56MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Impostazione del livello di regolazione3Premere i tasti ……/††perselezionare Blocco, quindi premere il

ITA-57Modifica del Setupmenu (Menuimpostazioni)MODIFICA DELSETUP MENU (MENU IMPOSTAZIONI)Modifica della password3Premere i tasti ……/††perselezionare B

ITA-58Capitolo 6RIFERIMENTOAggiornamento firmwareIntroduzioneTramite il sito Internet (www.samsung.com), Samsung offre spesso aggiornamenti software p

DEU-18GRUNDFUNKTIONEN4Wiedergabe beendenDrücken Sie die Taste STOP( ), um die Wiedergabe zubeenden.Hinweis- Wenn sich der Player im Stoppmodus befinde

ITA-59RiferimentoRisoluzione dei problemiPrima di inoltrare una richiesta di assistenza (per la risoluzione dei problemi), controllarequanto segue.Con

ITA-60RIFERIMENTOSpecifiche*: Specifica nominale- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senzaalcun preavviso.

ITA-61RiferimentoITALIA (ITALY)Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data diacquisto, da difetti di fabbricazi

ITA-62RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDRD ELETTRONICA SERVICE S.A.S. VIA CALDIERI 124/126 80128

ITA-63RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDSATE TV VIA PETRONIO 3/1 34138 TRIESTE TSFRIULI VENEZIA G

ITA-64RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDAUDIO & VIDEO POINT DI GRECO S. LARGO COMPIEGNE 4 280

ITA-65RiferimentoRAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDD.D. ASSISTENZA TECNICA snc VIA MONDIN 11 3210

ITA-66RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDBOTTASSO GIULIO VIA CADUTI SUL LAVORO 3 12100 CUNEO CN PI

ITA-67MEMORiferimento00632B-P355_Ita_2 2/26/05 3:23 PM Page 67

AK68-00632B-00ELECTRONICS00632B-P355_Ita_cover 2/26/05 3:17 PM Page 2

DEU-19GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENSuch- und SKIP-Funktionen verwendenSie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuc

DEU-2Vorsichtsmaßnahmen1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf demEtikett an der Rückseite des Gerätes angegeben.- P

DEU-20GRUNDFUNKTIONENAnzeigefunktion verwendenBei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG41Drücken Sie während derWiedergabe die Taste INFOauf der Fernbedi

DEU-21GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONEN4Drücken Sie die Taste INFOerneut, um die Anzeigeauszublenden.3Drücken Sie die Tastenœ/√, um die gewünschteEinstel

DEU-22GRUNDFUNKTIONENDisc- und Titelmenü verwendenDisc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD)1Drücken Sie während derWiedergabe einer DVD dieTaste MENU auf

DEU-23GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENFunktionsmenü verwendenFunktionsmenü verwenden (DVD/VCD)1Drücken Sie während derWiedergabe die TasteMENU.2Wählen S

DEU-24GRUNDFUNKTIONENWiedergabe wiederholenWiederholung des aktuellen Titels, Kapitels, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamtenDatenträgers.Be

DEU-25GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENWiedergabe in Zeitlupe wiederholenMit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sport

DEU-26GRUNDFUNKTIONENProgrammierte Wiedergabe und zufällige WiedergabeProgrammierte Wiedergabe (CD)Mit der programmierten Wiedergabe können Sie eine b

DEU-27ErweiterteFunktionen.t.Bildformat anpassen (EZ VIEW)Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD)Drücken Sie die Taste EZVIEW.- Bei jedem Drück

ERWEITERTEFUNKTIONENBei Verwendung eines 4:3-FernsehgerätesFür DVDs mit 16:9-Bildformat- 4:3 LetterboxGibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wiede

DEU-29ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENAudio-Sprache wählenSie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wähl

DEU-34. CDs/DVDs- Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD-Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keineanderen flüchtigen Lösungsmittel ver

DEU-30ERWEITERTEFUNKTIONENUntertitel-Sprache wählenSie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der TasteSUBTITLE wählen.Taste

DEU-31ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENKamerawinkel ändernWenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie di

DEU-32ERWEITERTEFUNKTIONENLesezeichen-Funktion verwendenMit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD oder VCD (bei deaktiviertem Menü) mitLesez

DEU-33ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen.1~3Die Schritte 1~3 stimmenmit den unter“Lesezeichen-Fun

DEU-34ERWEITERTEFUNKTIONENZoom-Funktion verwendenZoom-Funktion verwenden (DVD/VCD)1Drücken Sie imWiedergabe- oderPausemodus die TasteMENU auf derFernb

DEU-35ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONEN5Drücken Sie die Taste INFOerneut, um die Anzeigeauszublenden.DVD-AUDIO-Wiedergabe1Öffnen Sie das CD-Fac

DEU-36ERWEITERTEFUNKTIONENHinweis(DVD-AUDIO)Die meisten DVD-AUDIO-Discs sind in Gruppen unterteilt. Mit dieser Funktion können Sie Gruppenauswählen. W

DEU-37ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENWiedergabe wiederholen1Drücken Sie die TasteREPEAT auf derFernbedienung. DasDialogfeld “Wiederholen”wird

DEU-38ERWEITERTEFUNKTIONENClip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder Bilder,die wie nachfol

DEU-39ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMP3/WMA-Dateien wiedergeben1Öffnen Sie das CD-Fach.Legen Sie denDatenträger ein.Schließen Sie das Fach.▼

DEU-4Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.1Entfernen Sie dieAbdeckung desBatteriefachs aufder Rückseite derFernbedienung.2Legen Sie zwei A

DEU-40ERWEITERTEFUNKTIONENMP3/WMA-Dateien auf CD-RWenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen,beachten Sie bitte Folgendes.- Für MP3- oder WMA-D

DEU-41ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMPEG4-Dateien wiedergebenMPEG4-WiedergabefunktionAVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Da

DEU-42Hinweis- Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codecs, Versionen und Auflösu

DEU-43ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENPicture CDs wiedergeben1Wählen Sie den gewünschtenOrdner aus.Hinweis- Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Ta

DEU-44ERWEITERTEFUNKTIONENJPEG-Dateien auf CD-R- Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden.- Wenn der Date

DEU-45Setup-menüändernSetup-Menü verwendenMit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Playervornehmen. Sie können bei

DEU-46SETUP-MENÜ ÄNDERNSprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, geltendiese fo

DEU-47Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNSprache für das Disc Menu (Disc-Menü) wählenMit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-Menü einge

DEU-48SETUP-MENÜ ÄNDERNAudio-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionWiedergabe, und drückenSie die Taste √oderENTER.5Wählen Sie mit de

DEU-49Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNUntertitel-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/†† die OptionUntertitel, und drückenSie die Taste √oderE

DEU-5INHALTSVERZEICHNISVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bevor

DEU-50SETUP-MENÜ ÄNDERNDivX-Untertitel-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/†† die OptionDivX Untertitel, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.

DEU-51Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNTonwiedergabeoptionen einstellenMit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an IhrAudi

DEU-52SETUP-MENÜ ÄNDERNŒDolby Dig. Ausgang- PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton.- Bitstream: Dolby Digital- oder DTS-Bitstream über Digitalausgang. Wäh

DEU-53Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNAnzeigeoptionen einstellenÜber die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstell

DEU-54SETUP-MENÜ ÄNDERNBildformat : Breit√√Standbijd : AutoBildschirmmeldungen: EinSchwarzpegel : AusTV-System :PALVideoausgang :SCART√√ANZEIGEOPTIONE

DEU-55SETUP-MENÜ ÄNDERNKindersicherung einstellenDie Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVDund verh

DEU-56SETUP-MENÜ ÄNDERNAlterseinstufung einstellen3Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionKindersicherung, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.4Gebe

DEU-57Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNKennwort ändern4Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionPasswort ändern, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.

DEU-58Kapitel 6WEITEREINFORMATIONENFirmware-AktualisierungEinführungSamsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Website www.samsung.

DEU-59WeitereInformationenFehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Die Fernbedienungfunktionier

DEU-6Kapitel 1EINFÜHRUNGAllgemeine FunktionenExzellenter SoundDolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelteTechnologie, garantiert eine krist

DEU-60WEITEREINFORMATIONENTechnische Daten*: Nominelle Spezifikation- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigteÄnderungen

DEU-61WeitereInformationenDEUTSCHLANDAuf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegenMaterial- und Verarbeitu

FRA-2Consignes de sécurité1. Configuration- Reportez-vous à l’étiquette située à l’arrière de votre lecteurafin de connaître la tension électrique néc

FRA-34. Disque- N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol, de benzène, de diluant ou d'autres solvants volatils pour

FRA-4Insertion des piles dans la télécommande1Ouvrez le couvercledu compartimentréservé aux pilessitué à l’arrière dela télécommande.2Placez-y deux pi

FRA-5TABLE DES MATIERESConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Avant de

FRE-6Chapitre 1CONFIGURATIONFonctions généralesSon d’excellente qualitéDolby Digital, une technologie mise au point par legroupe Dolby Laboratories, o

FRA-7ConfigurationCONFIGURATIONType de disques et caractéristiquesCe lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants

FRA-8STANDBY/ONEZ VIEWCONFIGURATIONDescriptionCommandes situées en façade1. STANDBY/ON ( )Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsquevou

FRA-9ConfigurationCONFIGURATIONPanneau arrière1.PRISES DE SORTIE DIGITAL AUDIO OUT- Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxi-al pour effect

DEU-7EinführungEINFÜHRUNGMerkmale der einzelnen DatenträgerFolgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Playerwiedergegeben

FRA-10CONFIGURATIONAperçu de la télécommande1. Bouton POWER DVDPermet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension.2. Touches NUMERIQUES3. Bouton

FRE-11Chapitre 2RACCORDEMENTSRaccordementsChoix du raccordementVous trouvez ci-dessous des exemples des raccordements les plus fréquemment utilisés po

FRA-12RACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (S-Video- Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video.- Profitez d’images de haute qualit

FRA-13RaccordementsRACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Raccordement à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composant.-

FRA-14RACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (balayage progressif)Remarque- Qu’est-ce que le balayage progressif ?Le balayage progressif se caracté

FRA-15RaccordementsRACCORDEMENTSRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur. Celui-ci pourrait endommager lesenceintes et pr

FRA-16RACCORDEMENTSRemarque- Lorsque vous reliez le lecteur DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le modeDTS dans le menu Configu

FRE-17Chapitre 3FONCTIONS DE BASEFonctions de baseLecture d’un disqueAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo correc

FRA-18FONCTIONS DE BASE4Arrêt de la lectureAppuyez sur le boutonARRET ( ) au cours de lalecture.Remarque- Un économiseur d’écran s’active lorsque lele

FRA-19Fonctions de baseFONCTIONS DE BASEUtilisation des fonctions Recherche et SKIPAu cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide

DEU-8STANDBY/ONEZ VIEWEINFÜHRUNGBeschreibungBedienelemente an der Vorderseite1. STANDBY/ON ( )Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeigeund

FRA-20FONCTIONS DE BASEUtilisation de la fonction AffichageLors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG41Appuyez sur le boutonINFO de votre télécommande pe

FRA-21Fonctions de baseFONCTIONS DE BASE4Pour que l’écran disparaisse, appuyez denouveau sur le boutonINFO.3Utilisez les boutons œ/√pour effectuer le

FRA-22FONCTIONS DE BASEUtilisation du menu Disque et du menu TitreUtilisation du Menu Disque (DVD)1Appuyez sur le boutonMENU de la télécommandeau cour

FRA-23Fonctions de baseFONCTIONS DEBASEUtilisation du menu FonctionUtilisation du menu Fonction (DVD/VCD)1Appuyez sur le boutonMENU au cours de la lec

FRA-24FONCTIONS DE BASELecture répétéePermet de répéter la plage, le chapitre, le titre, une section choisie (A-B) ou l’ensemble du disqueen cours de

FRA-25Fonctions de baseFONCTIONS DEBASELecture répétée lenteCette fonction vous permet de répéter en vitesse lente certaines séquences d'un disqu

FRA-26FONCTIONS DEBASELecture programmée et lecture aléatoireLecture programmée (CD)La fonction Lecture programmée vous permet de choisir l’ordre de l

FRA-27FonctionsavancéesRéglage du format d’image (EZ VIEW)Lecture de disque à l’aide du format d’image (DVD)Appuyez sur le bouton EZVIEW.- La taille d

FONCTIONS AVANCÉESSi vous possédez un téléviseur 4/3Pour les disques au format 16/9- Boîte à lettres 4/3Permet d'afficher le contenu du titre DVD

FRA-29FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESSélection de la langue audioLe bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langueaud

DEU-9EinführungEINFÜHRUNGRückseite1. DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE- Verwenden Sie entweder ein optisches oder einkoaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Ge

FRA-30FONCTIONS AVANCÉESSélection de la langue des sous-titresVous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le boutonSUBTITLE.U

FRA-31FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESChangement de l’angle de prise de vueLorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouv

FRA-32FONCTIONS AVANCÉESUtilisation de la fonction SignetCette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé)

FRA-33FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESRappel d’une scène marquée1~3Les trois premières étapessont identiques à celles dela rubrique “Utilisation de

FRA-34FONCTIONS AVANCÉESUtilisation de la fonction ZoomUtilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD)1En mode lecture ou enmode pause, appuyez surle bouton

FRA-35FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉES5Pour que l’écran disparaisse, appuyez denouveau sur le boutonINFO.Lecture DVD AUDIO1Ouvrez le tiroir disque.

FRA-36FONCTIONS AVANCÉESRemarque(DVD AUDIO)La plupart des DVD AUDIO sont enregistrés par groupes. Vous pouvez changer de groupe grâceà cette fonction.

FRA-37FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESFonction Page, Index1Appuyez sur le boutonREPEAT de la télécom-mande. La fonction Répéters’affiche à l’écran.

FRA-38FONCTIONS AVANCÉESMenu Séquences animées pour fichiersMP3/WMA/JPEG/MPEG4Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons indi-v

FRA-39FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de fichiers MP3/WMA1Ouvrez le tiroir disque.Placez le disque dans letiroir. Fermez le tiroir.▼Pour le