Samsung DVD-P390 User Manual

удивительные возможностиDVD èPOàÉPõBATEãúРуководство пользователяDVD-P390AK68-01770S(02)Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung

ëÓ‰ËÌÂÌËfl10_ ëÓ‰ËÌÂÌËflèêàåÖóÄçàÖ- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇"? èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡

ëÓ‰ËÌÂÌËfl● ëÓ‰ËÌÂÌËflêÛÒÒÍËÈ _11èêàåÖóÄçàÖ- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇"? èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎ

ëÓ‰ËÌÂÌËfl12_ ëÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)èêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ

ëÓ‰ËÌÂÌËfl● ëÓ‰ËÌÂÌËflêÛÒÒÍËÈ _13èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â

ëÓ‰ËÌÂÌËfl14_ ëÓ‰ËÌÂÌËflKÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂ

ëÓ‰ËÌÂÌËfl● éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _15BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl- ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË16_ éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËMeÌ˛ ÙËθχ1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË● éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _17èêàåÖóÄçàÖ- ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.- B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË18_ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RE

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË● ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _192. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CAN

1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Û

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË20_ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË- : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.- : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.- : T

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË● ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _21- : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.- : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË22_ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖ- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. è

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË● ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _23èêàåÖóÄçàÖ- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË24_ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË• èÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. • ñËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÔÓÚÓÍÓÎ PT

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË● ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËêÛÒÒÍËÈ _252. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË π/†, ‚˚·ÂËÚ SELECT (Ç˚·Ó), Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”26_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇”êÛÒÒÍËÈ _27H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”28_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby ” Ë cËÏ‚oÎ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇”êÛÒÒÍËÈ _29❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ

1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Û

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”30_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇” èêàåÖóÄçàÖ• EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “̇ÒÚÓÈ͇”● ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂêÛÒÒÍËÈ _31B‚e‰eÌËeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰a

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ 32_ ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÓ·ÎÂ

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ● ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂêÛÒÒÍËÈ _33PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛

RUSCвязывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUN

RUSCвязывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUN

AK68-01770S(02)

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-)

1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-)

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía4_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïAUDIO-CDíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl4_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflèÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ΂

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl● çÄãÄòíìÇÄççüUkrainian _5ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ıñËÙÓ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl6_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl1. ÉçßáÑé SCART- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. 2. ÉçßáÑ ÄìÑßéÇàïéÑì - ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl● çÄãÄòíìÇÄççüUkrainian _7ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçßáÑé SCART- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. 2. ÉçßáÑ ÄìÑßéÇàïéÑì - ÑÎfl Ô

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl8_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl● èßÑ ’ ∏ÑçÄççüUkrainian _9çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚ

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl10_ èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌfl4Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH). (ÑË‚. ÒÚÓ. 28-29)èËÏ¥Ú͇- ôÓ Ú‡Í “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl● èßÑ ’ ∏ÑçÄççüUkrainian _11襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONE

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl12_ èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ scart ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË SCART ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á Ó

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl● èßÑ ’ ∏ÑçÄççüUkrainian _13襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART)襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇êÛÒÒÍËÈ _5ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„Ó

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl14_ èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌfläÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD POWER Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ ÂÍ‡Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl● ÅÄáéÇß îìçäñß∫Ukrainian _15èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â

ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈ª¥16_ ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.èËÏ¥Ú͇- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ú

ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈ª¥● ÅÄáéÇß îìçäñß∫Ukrainian _17èËÏ¥Ú͇- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥18_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ π /SUBTITLE. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛ

● êéáòàêÖçß îìçäñß∫Ukrainian _19èËÏ¥Ú͇- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.- ç‡ DVD-‰ËÒ

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥20_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥- : ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, flÍËÈ Á‡‡Á ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.- : íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.- : èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ

● êéáòàêÖçß îìçäñß∫Ukrainian _21- : ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, flÍËÈ Á‡‡Á ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.- : íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.- : èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥22_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥î‡ÈÎ AVI Á ‰ËÒÍÛ CD-RñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:- ‚Ï¥ÒÚ Û

● êéáòàêÖçß îìçäñß∫Ukrainian _23î‡ÈÎ AVI Á ‰ËÒÍÛ CD-RñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía6_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ21 345éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθéÔËÒ‡ÌËÂ1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) ÇÍβ˜ËÚ ËÎË ‚˚ÍÎ

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥24_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥• CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. • ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ PTP-ÔÓÚÓÍÓÎ ‡·Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú

● êéáòàêÖçß îìçäñß∫Ukrainian _253. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/†π ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË START (èéóÄíéä), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü). èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl

26_ åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯‡ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·

åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçúUkrainian _27ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

28_ åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯‡ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰- àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı

åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçúUkrainian _29❶ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚

30_ åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯‡ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸èËÏ¥Ú͇ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥‚Â̸ 6, ‰

åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸● ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåñßüUkrainian _31ÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl32_ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Ì

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl● ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåñßüUkrainian _33èÓ·ÎÂχ Ñ¥fl ëÚÓ¥Ì͇.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.• èÂ‚¥Ú ·‡Ú‡ª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇êÛÒÒÍËÈ _7éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθLJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl- é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁ

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl34_ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl Ukrainan _33O ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flá‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flUkrainan _33O ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flá‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Sams

AK68-01770S(02)èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚAK68-00693A-02ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛÖÒÎË Û ‚‡

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía8_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇1. äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl) BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe..2. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇí

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía● ëÓ‰ËÌÂÌËflêÛÒÒÍËÈ _91. äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl) BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe..2. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíé