Samsung DVD-P650K User Manual

DVD-SpelareDVD-AfspillerDVD-SpillerDVD-SoitinDVD-P650KSWEFINNORDEN00634C-P650K-XEE_Cover 7/29/05 10~54am Page 3

SWE-10INSTÄ LLNINGARFjärrkontrollen 1. DVD Av/På-knappStänger av/på strömmen.2. SIFFERKNAPPAR3. PROG-knappGer dig möjlighet att programmera en speciel

DEN-25GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERBrug af disk- og titelmenuBrug af diskmenu (DVD)1Under afspilningen af enDVD-disk trykkes påknapp

DEN-26GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERBrug af funktionsmenuBrug af funktionsmenu (DVD/VCD)1Tryk på knappen MENUunder afspilning.2Tryk på knapperne "/❷ fo

DEN-27GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERRepeat afspilningRepeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller hel

DEN-28GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERSlow Repeat-afspilningMed denne funktion kan du gengive scener, der indeholder sport, dans, musikinstrumenter etc. islow

DEN-29GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERProgrammeret afspilning & tilfældig afspilningAfspilning af programmeret rækkefølge (CD)Med P

DEN-30Justering af størrelsesforhold (EZ View)Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD)Tryk på knappen EZVIEW.-Skærmstørrelsen skifter,når der tr

DEN-31AdvanceredeFuntionerADVANCEREDE FUNKTIONERHvis du bruger et 4:3 tvTil diske med 16:9 størrelsesforhold- 4:3 letterboxViser indholdet af en DVD-t

DEN-32ADVANCEREDE FUNKTIONERVælg Audio-sprogDu kan vælge en ønsket audio hurtigt og let ved brug af AUDIO-knappen. Brug AUDIO-knappen (DVD/VCD/CD/MPEG

AdvanceredeFuntionerDEN-33ADVANCEREDE FUNKTIONERVælg undertitel-sprogDu kan nemt og hurtigt vælge at se undertitler med SUBTITLE-knappen.Brug SUBTITLE

DEN-34ADVANCEREDE FUNKTIONERVælg kameravinkelHvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene, kan dubruge (Angle) vinkel-funk

SWE-11AnslutningarAvsnitt 2ANSLUTNINGARAnsluta DVD-SpelarenFöljande avsnitt visar exempel på anslutningstyper som vanligtvis används vid anslutning av

AdvanceredeFuntionerDEN-35ADVANCEREDE FUNKTIONERBrug af bogmærke-funktionenBogmærke-funktionen lader dig udvælge dele af en DVD eller VCD (Menu Off-mo

DEN-36ADVANCEREDE FUNKTIONERFind en markeret scene frem1Tryk på BOOKMARK-knappen påfjernbetjeningen underafspilning. 3Tryk på PLAY/PAUSE( )-knappen fo

AdvanceredeFuntionerDEN-37ADVANCEREDE FUNKTIONERBrug zoom lydfunktionerneBrug Zoom-funktionen (DVD/VCD)1Tryk på ZOOM-knappen påfjernbetjeningen under

DEN-38ADVANCEREDE FUNKTIONER5For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.DVD AUDIO-afspilning1Åbn diskskuffen.Læg DVD AUDIO-disken i

AdvanceredeFuntionerDEN-39ADVANCEREDE FUNKTIONERBEMÆRK(DVD-AUDIO)De fleste DVD AUDIO diske er optaget i grupper. Grupper kan ændres med denne funktion

DEN-40ADVANCEREDE FUNKTIONERREPEAT afspilning1Tryk på knappen REPEATpå fjernbetjeningen.Gentag-skærmen vises.2Tryk på knapperne ➛/❿ forat vælge Track

AdvanceredeFuntionerDEN-41ADVANCEREDE FUNKTIONERSuper Audio CD-avspilning1Åbn diskskuffen.Læg Super Audio CD-diskeni bakeken.- Læg Super Audio CD-disk

DEN-42ADVANCEREDE FUNKTIONER5For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.Super Audio CD funktion til afspilning uden clipsmenu1I sto

AdvanceredeFuntionerDEN-43ADVANCEREDE FUNKTIONERBEMÆRK(SACD)For at få adgang til det ønskede spor, når der er mere end et på disken. (SACD)Giver mulig

DEN-44ADVANCEREDE FUNKTIONERClips-menu MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disks med MP3/WMA/JPEG/MPEG4 indeholder individuelle sange, billeder eller film,der kan ordne

SWE-12ANSLUTNINGARAnsluta till en TV (S-Video)- Ansluta till TV:n med en S-Video-kabel.- Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder. S-Video s

AdvanceredeFuntionerDEN-45ADVANCEREDE FUNKTIONERMP3/WMA afspilning1Åbn diskskuffen.Læg disken på bakken.Luk diskskuffen.▼Når en disk indeholder både M

DEN-46ADVANCEREDE FUNKTIONERCD-R MP3/WMA diskeNår der optages MP3/WMA-filer på CD-R, se venligstfølgende. - Dine MP3/WMA filer skal være af formatet I

AdvanceredeFuntionerDEN-47ADVANCEREDE FUNKTIONERMPEG4 afspilningMPEG4-afspillefunktionAVI-filer indeholder lyd- og videodata. Kun filer af formatet AV

DEN-48ADVANCEREDE FUNKTIONERBEMÆRK- Visse MPEG-4-filer som er oprettet på en PC kan ikke afspilles. Kun Codec Type, hvis version og opløsninger angive

AdvanceredeFuntionerDEN-49ADVANCEREDE FUNKTIONERVisning af CD-billede1Vælg den ønskede mappeBEMÆRK - Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fjernbetje

DEN-50ADVANCEREDE FUNKTIONERCD-R JPEG Diske- Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises.- Hvis disken ikke er lukket, vi

DEN-51KAraokeFunktionerKaraoke FunctionsOperation Sequence1Connect the Mixed AudioOut terminals with the TVor Amplifier. (see page 11 to 16)2Connect M

DEN-52Karaoke FunktionerReserving a SongIt is the function to reserve the desired song in advance by use of Karaoke function.Sequence of reservation1P

DEN-53KAraokeFunktionerKaraoke FunktionerVocal FunctionWhen pressing theKARAOKE button twice,this screen displays.When pressing the ➛button, this scre

DEN-54Brug af SetupmenuenSetupmenuen lader dig “skræddersy” din DVD-afspiller, så du kan vælge forskelligesprogindstillinger, censurniveau, selv den ø

SWE-13AnslutningarANSLUTNINGARAnsluta till en TV (Radsprång)- Ansluta till TV:n med Component video-kablar.- Component video separerar bildelementen t

DEN-55Indstilling afSetupmenuenIndstilling EZ SetupMed EZ Setup kan du indstille afspillerens menusprog, TV Aspect og PCM Down Sampling i enenkelt men

DEN-56INDSTILLING AF SETUPMENUEN7Tryk på knapperne $/❷for at indstille PCM DownSampling til On eller Off,og tryk derefter påknappen ENTER. (Se side63)

DEN-57INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenIndstilling af sprogDu kan forindstille sproget på player menuen, disk menuen, og undertekst

DEN-58INDSTILLING AF SETUPMENUENDisk Menu sprogDenne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene. 4Tryk på knapperne$/❷for at vælge Disc Men

DEN-59INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenAudio sprog4Tryk på knapperne $/❷for at vælge Audio, ogtryk derefter på ❿eller påknappen ENTE

DEN-60INDSTILLING AF SETUPMENUENUndertekst sprog4Tryk på knapperne $/❷for at vælge Subtitle, ogtryk derefter på ❿eller påknappen ENTER.5Tryk på knappe

DEN-61INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenIndstilling af sproget for undertekster i DivX4Tryk på knapperne $/❷for at vælge DivXSubtitle

DEN-62INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af Audio-optionsMed lydindstillinger kan du indstille lydenheden og lydstatusindstillinger afhængig afdet

DEN-63INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenBEMÆRK• Tryk på MENU-knappen for at fjerne SETUP MENU igen.• DVD-AUDIO- Udsender kun 2-kanals

DEN-64INDSTILLING AF SETUPMENUENOpsætning af Surround Sound højtalere3Tryk på knapperne $/❷for at vælge Audio Setup,og tryk derefter på ❿ellerpå knapp

SWE-14ANSLUTNINGARAnsluta till en TV (Progressiv)OBS- Vad är progressiv skanning?Progressiv skanning har dubbelt så många skanningslinjer mot vid samm

DEN-65INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenStandardindstillingerne : FRONT L, R (Small), CENTER (Small), SURROUND (Small). Vælg størrels

DEN-66INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af displayetMed skærmindstillinger kan du indstille forskellige videofunktioner i afspilleren.3Tryk på kna

DEN-67INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuen❶TV Aspect (format) Afhængigt af fjernsynstypen kan det værenødvendigt at justere skærmindsti

DEN-68INDSTILLING AF SETUPMENUEN❼Picture Quality- Black Level : Justerer skærmens lysstryrke. (On eller Off). Det fungerer ikke i progressivtilstand.-

DEN-69INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenIndstilling af censurniveauetCensurniveau-funktionen virker i sammenhæng med DVD’er, som er b

DEN-70INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af censurniveauet3Tryk på knapperne $/❷for at vælge ParentalSetup, og tryk derefter på❿eller på knappenENT

DEN-71INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling afSetupmenuenÆndr adgangskoden3Tryk på knapperne $/❷for at vælge ParentalSetup, og tryk derefter på❿eller

DEN-72OInSajæIntHvhvHvFr1D“DIn(w2Sm1ÅLæLuSop2TratdeE3TrtaøAfsnit 6OPSLAGSGUIDEKODER MÆRKEANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18AIWA 82BANG&OLUFSE

DEN-73OPSLAGSGUIDEOpslagsguideOpgradering af firmwareIndledningSamsung leverer af og til softwareopgraderinger for at forbedre denne enheds ydeevne, d

DEN-74OPSLAGSGUIDEGuide til fejllokaliseringFør du kontakter servicecenteretFjernbetjeningen virkerikkeSkærmformatet kanikke ændresIngen lydPlayback m

SWE-15AnslutningarANSLUTNINGAROBS- Vrid ner volymen när du sätter på förstärkaren. Plötsliga höga ljudnivåer kan skada både högtalarna och dina öron.-

DEN-75OpslagsguideOPSLAGSGUIDESpecifikationer*: Nominel specifikationStrømbehovStrømforbrugVægtDimensionerRumtemperatur for optimalt brugFugtighedsgra

DEN-76DANMARKPå dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabri

NOR-2Forholdsregler1. InstalleringKontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens medspesifikasjonene på merket bak på spilleren. Plasser spiller

NOR-35. BatteriBatteriet i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøt. Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet. D

NOR-4Sett inn batteriene i fjernkontrollen1Åpne batterideksletpå baksiden avfjernkontrollen.2Sett inn to AAA batterier. Kontroller at polariteten (+ o

NOR-5INNHOLDForholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Før du s

NOR-6Kapittel 1SETUPGenerelle funksjonerFremragende lydDolby Digital, a teknologi som er utviklet av DolbyLaboratories, gir krystallklar lydgjengivels

NOR-7SetupSETUPPlatetype og karakteristikkerDenne DVD-spilleren kan spille følgende platetyper med tilsvarende logoer:PlatemerkingAvspilling områdenum

NOR-8SETUPBeskrivelseBeskrivelse - FrontpanelEZ VIEWDIGITAL ECHOVOLUME. MAXMIN .. MAXMIN .MIC 1MIC 2STANDBY/ON2134567811109121. STANDBY/ON ( )Når afsp

NOR-9SetupSETUPBeskrivelse - Bakpanel1. 5.1CH ANALOGE LYDUTGANGER- Kobles til en forsterker med 5.1ch analoge innganger.2. DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAK

SWE-16ANSLUTNINGAROBS-När du ansluter DVD-spelaren till en DTS-förstärkare och spelar upp en DTS-skiva ställer du in DTSpå On i menyn Audio Setup. Om

NOR-10SETUPOversikt over fjernkontrollen1. DVD POWER-knappSlå av/på strømmen.2. SIFFER-knapper3. PROG-knappGjør det mulig å programmere en viss rekkef

NOR-11TilkoplingerKapittel 2TILKOPLINGERVelge en tilkoblingEksemplene under viser de vanligste tilkoblingene som brukes for å koble DVD-spilleren til

NOR-12TILKOPLINGERKoble til et TV-apparat (S-video)- Koble til TV-apparatet med en S-videokabel.- Dette gir høy bildekvalitet. S-video deler bildeelem

NOR-13TilkoplingerTILKOPLINGERKoble til et TV-apparat (linjesprang)- Koble til TV-apparatet med komponentvideokabler.- Dette gir høy kvalitet og nøyak

NOR-14TILKOPLINGERKoble til et TV-apparat (progressiv)MERKNAD- Hva er ”Progressiv skanning”?Progressiv skanning bruker dobbelt så mange skannelinjer s

TilkoplingerNOR-15TILKOPLINGERMERKNAD- Skru ned volumet når du slår på forsterkeren. Plutselig lyd kan forårsake hørselsskade og skade på høyttalerne.

NOR-16TILKOPLINGERMERKNAD- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in AudioSetup menu. If it is set to

TilkoplingerNOR-17Merknad- Skru ned volumet når du slår på forsterkeren.Plutselig høy lyd kan forårsake hørselsskade og skade på høyttalerne.- Velg

NOR-18Kapittel 3BASIS FUNKSJONERAvspilling av en plateFør du starter avspillingen-Slå på TV-apparatet og velge riktig videoinngang på fjernkontrollen.

BASIS FUNKSJONERNOR-19BasisFunksjoner4Trykk på"/❷for å velgePCM Down Sampling(krymping) ”On” eller ”Off”,og trykk deretter påENTER. (Se side 63)5

SWE-17AnslutningarObs!- Sänk volymen innan du slår på förstärkaren.Plötsliga, höga ljud kan skada både högtalarna och din hörsel.-Ställ in ljudet på

NOR-20BASIS FUNKSJONERAvspilling1Trykk på OPEN/CLOSE ()-knappen.STANDBY-indicatorenslukker, og skuffen åpner.2Legg en plate forsiktig inn iskuffen med

BasisFunksjonerNOR-21BASIS FUNKSJONER4Stopp avspillingenTrykk på STOP ( )-knappen under avspilling.MERKNAD- Hvis spilleren er i stoppmåte lengre enn e

NOR-22BASIS FUNKSJONERBruk av søke- og neste spor-funksjoneneUnder avspilling kan du søke raskt gjonnom et kapittel eller et spor eller bruke neste sp

BasisFunksjonerNOR-23BASIS FUNKSJONERBruk av displayfunksjonenVed avspilling av DVD/VCD/CD1Trykk på knappen INFO påfjernkontrollen underavspilling.▼Du

NOR-24BASIS FUNKSJONER4Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.3Trykk på ➛/❿ for å gjøreønsket innstilling, og trykkderetter på ENTER.▼Du kan

BasisFunksjonerNOR-25BASIS FUNKSJONERBruk plate- og tittelmenyenBruk platemenyen (DVD)1Trykk på knappen MENU påfjernkontrollen ved avspillingav en DVD

NOR-26BASIS FUNKSJONERBruk av funksjonsmenyBruk av fuksjonsmeny (DVD/VCD)1Trykk på knappen MENUved avspilling.2Trykk på "/❷ for å velgeFunction,

BasisFunksjonerNOR-27BASIS FUNKSJONERGjentatt avspillingGjenta gjeldende spor, kapittel, tittel, en valgt seksjon (A-B) eller hele platen.Når du spill

NOR-28BASIS FUNKSJONERSlow-Repeat avspillingDenne funksjonen lar deg sakte repetere scener som inneholder for eksempel sport,musikkinstrumenter eller

BasisFunksjonerNOR-29BASIS FUNKSJONERProgrammert avspilling og tilfeldig avspillingProgrammert avspilling (CD)Program Play (Programmer avspilling) bru

SWE-18Avsnitt 3BASFUNKTIONERSpela en skivaInnan uppselning-Sätta på TV:n och ställa in rätt Video Input <Bildingång> på TV:ns fjärrkontroll.- Om

NOR-30Justere bildeforholdet (EZ View)Avspilling med endret bildeforhold (DVD)Trykk på knappen EZ VIEW.- Bildstørrelsen (forholdet)endres hver gang du

SPESIAL FUNKSJONERNOR-31SpesialFunksjonerHvis du har en 4:3 TVFor plater med 16:9 bildeforhold- 4:3 Letter BoxViser DVD-filmen i bildforholdet 16:9 Sv

NOR-32SPESIAL FUNKSJONERValg av audiospråkDu kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med AUDIO-Bruk av AUDIO-knappen (DVD/VCD/CD/MPEG4)1Trykk på AU

SpesialFunksjonerNOR-33SPESIALFUNKSJONERValg av tekstspråkDu kan velge den teksten du ønsket med SUBTITLE-knappen.Bruk av SUBTITLE-knappen (DVD/MPEG4)

NOR-34SPESIALFUNKSJONEREndring av kameravinkelenNår en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler, kan duvelge ANGLE-funksjon

SpesialFunksjonerNOR-35SPESIALFUNKSJONERBruk av Bookmark-funksjonenMed bookmark-funksjonen kan du velge deler av en DVD eller VCD (Menu Off) slik at d

NOR-36SPESIALFUNKSJONEROppkalling av en merket scene1Trykk på BOOKMAR -knappen på fjernkontrollenunder avspilling.3Trykk på PLAY/PAUSE( )-knappen for

NOR-37SpesialFunksjonerSPESIALFUNKSJONERBruk av funksjonene zoomBruk av zoom-funksjonen (DVD/VCD)1Trykk på ZOOM-knappenfjernkontrollen underavspilling

NOR-38SPESIAL FUNKSJONER5Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.DVD AUDIO-avspilling1Åpne plateskuffen.Plasser DVD AUDIO-disken på brettet.-

NOR-39SPESIAL FUNKSJONERSpesialFunksjonerMERKNAD(DVD-AUDIO)De fleste DVD AUDIO-disker opptas i gruppe, du kan endre grupper med denne funksjonen.Bonus

BASFUNKTIONERSWE-19Basfunktioner4Välj PCM Down Sampling(PCM-nedsampling) Oneller Off (På eller Av)genom att trycka på"/❷och tryck sedan påENTER.

NOR-40SPESIAL FUNKSJONERRepetisjon1Trykk på knappen REPEATpå fjernkontrollen.Gjentaskjermen vises.2Trykk på ➛/❿ for å velgetittel, gruppe, og trykkder

NOR-41SpesialFunksjonerSPESIAL FUNKSJONERSACD-avspilling1Åpne plateskuffen.Legg Super Audio CD-plateni skuffen.- Legg i CD-platen med denpåskrevne sid

NOR-425Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.Avspilling av Super Audio CD uten Clips-meny1Når avspillingen er stoppet,trykker du på DISC ME

NOR-43SpesialFunksjonerMerknad(SACD)For å gå til ønsket spor når platen inneholder mer enn ett.(SACD)Tillater avspilling fra ønsket tid ved bruk av ta

NOR-44SPESIAL FUNKSJONERClips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disker med MP3/WMA/JPEG/MPEG4 inneholder individuelle sanger, bilder ellerfilmer som kan ordn

NOR-45SPESIAL FUNKSJONERSpesialFunksjonerMP3/WMA-avspilling1Åpne plateskuffen.Legg platen i skuffen.Lukk plateskuffen.▼Hvis en plate inneholder både M

NOR-46SPESIAL FUNKSJONERCD-R MP3/WMA-platerNår du tar opp MP3- eller WMA-filer på CD-R, vennligstmerk følgende.- MP3- eller WMA-filene må være i forma

NOR-47SPESIAL FUNKSJONERSpesialFunksjonerMPEG4-avspillingMPEG4-avspillingsfunksjonAVI-filer brukes til oppbevaring av audio- og videodata. Kun AVI-for

NOR-48SPESIAL FUNKSJONERMERKNAD- Noen MPEG-4 filer som er opperettet på en PC kan ikke avspilles. Det er fordi codec-typen, versjon og høyere oppløsni

NOR-49SpesialFunksjonerVisning av bilde-CD1Velg ønsket mappe.MERKNAD- Hvis du ikke trykker på noen knapp påfjernkontrollen innen 10 sekunder,forsvinne

SWE-2Säkerhet1. PlaceringKontrollera att nätspänningen stämmer överens med dem som anges på etiketten på apparatens baksida. Stall DVD-spelaren plant,

SWE-20BASFUNKTIONERUppspelning1Tryck på OPEN/CLOSE()knappen. STANBY-indikatorn tänds ochskivfacket mataasa ut.2Lägg försiktigt i en skivamed atiketten

NOR-50SPESIAL FUNKSJONERCD-R JPEG plater- Kun filer med endingene “.jpg” og “.JPG” kan avspilles.- Hvis platen ikke er avsluttet, tar det lengre tid f

NOR-51KaraokeFunksjonerKaraoke FunksjonerFramgangsmåte1Koble Mixed Audio Out-kntaktene til TV-apparateteller forsterkeren. (Se side11 til 15.)2Koble m

NOR-52SWE-52KARAOKE FUNKSJONERKARAOKEFUNKSJONERMed denne funksjonen kan du reservere ønsket sang på forhånd.Framgangsmåte for reservasjon1Spill av kar

NOR-53KARAOKE FUNKSJONERKaraokeFunksjonerVokalfunksjon Når du trykker to gangerpå KARAOKE, vises detteskjermbildet.Når du trykker på ➛visesdette skjer

NOR-54Bruk av Setup MenuMed Setup Menu kan du tilpasse din DVD-spiller ved å velge forskjellige språkreferanser, sette oppet foreidrenivå og justere s

NOR-55Endring AV Setup MenyENDRING AV SETUP MENYInnstillinger i EZ SetupI EZ Setup kan du foreta ønskede innstillinger for spillerens menyspråk, TV-as

NOR-56ENDRING AV SETUP MENY7Trykk på$/❷for å velgePCM Down Sampling(krymping) ”On” eller ”Off”,og trykk deretter påENTER. (Se side 63)8Hvis en AV-mott

NOR-57Endring AV Setup MenyENDRINGAV SETUP MENYOppsetting av språkfunksjonenHvis du setter opp menyen for spilleren og platen og audio- og tekstspråke

NOR-58ENDRINGAV SETUP MENYBruk av menyen for språket på platenDenne funksjonen endrer språket bare på teksten på menyskjermene til platen.4Trykk på $/

NOR-59Endring AV Setup MenyENDRINGAV SETUP MENYBruk av audiospråket4Trykk på $/❷ for å velgeAudio, og trykk deretterpå ❿ eller ENTER.5Bruk knappene $/

BASFUNKTIONERSWE-21Basfunktioner6pausa uppspelning tryckpa PLAY/PAUSE ( ) -eller STEP-knappen påfjårrkontollen när som helstunder uppspelningen.OBSOm

NOR-60ENDRINGAV SETUP MENYBruk av tekstspråk4Trykk på $/❷ for å velgeSubtitle, og trykk deretterpå ❿ eller ENTER.5Trykk på $/❷ for å velgeønsket eleme

NOR-61Endring AV Setup Meny▼- Språket velges, og skjermen går tilbake tilinnretningsmenyen.- Trykk på MENU igjen for å ta bortskjermvisningen.ENDRINGA

NOR-62ENDRINGAV SETUP MENYOppsetting av audiomuligheteneMed alternativer for lyd kan du sette opp lydenheten og innstillingene for lyd,avhengig av hvi

NOR-63Endring AV Setup MenyENDRINGAV SETUP MENYProdusert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og det doble-D symbolet er varemerker fraDolby Labo

NOR-64ENDRING AV SETUP MENYInnstilling av surround-høyttalere3Trykk på $/❷ for å velgeAudio Setup, og trykkderetter på ❿ellerENTER.4Trykk på $/❷ for å

NOR-65Endring AV Setup MenyENDRING AV SETUP MENYStandardinnstillinger: (FORAN, V, H (liten), SENTER (liten), SURROUND (liten).Velg størrelsen på høytt

NOR-66ENDRING AV SETUP MENYOppsetting av displaymuligheteneMed alternativer for visning kan du angi forskjellige videofunksjoner for spilleren.3Trykk

NOR-67Endring AV Setup MenyENDRINGAV SETUP MENY❶TV AspectAvhengig av hva slags TV du har, vil dukanskje justere skjerminnstillingen(visningsaspektet).

NOR-68ENDRING AV SETUP MENY➏ Picture Quality- Svart nivå: Justerer lysstyrken på skjermen (“On” eller “Off", på eller av). Fungerer ikke iprogres

NOR-69Endring AV Setup MenyENDRING AV SETUP MENYOppsetting av foreldrekontrollenDenne funksjonen virker i forbindelse med DVD-er som har blitt tildelt

SWE-22BASFUNKTIONERSöka och hoppa över kapitel eller låtUnder uppspelning kan du snabbt söka genom ett kapitel ell en låt, eller använda SKIP-funktion

NOR-70ENDRING AV SETUP MENYInstilling av hastighetsnivået3Trykk på $/❷ for å velgeParental Setup, og trykkderetter på ❿ ellerENTER.4Skriv inn passorde

NOR-71Endring AV Setup MenyENDRING AV SETUP MENYEndre passordet3Trykk på $/❷ for å velgeParental Setup, og trykkderetter på ❿ ellerENTER.Skjermbildet

NOR-72Regulering av tv-apparat med fjernkontrollenFjernkontrollen kan også innstilles for å styre de fleste tv-apparatene. For åprogrammere fjernkontr

NOR-73ReferanseOppgradering av fastvareInnledningSamsung vil ofte støtte programvareoppgradering for å forbedre ytelsen av denne enheten til sistestat

NOR-74REFERANSEFeilsøkingsguideFør du ber om service (feilsøking)Fjernkontrollen virkerikkeDet er ikke mulig åendre skjermforholdet.ingen lyd.Avspilli

NOR-75ReferanseREFERANSESpesifikasjonerNettspenningEffektforbrukVektDimensjonerDriftstemperaturLuftfuktighetDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12 cm(COMP

NOR-76NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra denopprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelf

FIN-2Turvatoimenpitett1. AsentaminenVarmista, että asuntosi verkkovirransyöttö on samanlainen kuinlaitteen takaosassa olevassa tunnistetarrassa. Aseta

FIN-35. ParistoTässä tuotteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia kaemikaaleja. Älä häytä paristoja tavallisten talousjätteiden muk

FIN-4Ennen kuin aloitatOheistarvikkeetKaukosäädinKaukosäätimenparistot(koko AAA) Kayttöopas Video/Audio- kaapeli Kaukosäätimen paristojen asentaminen

BASFUNKTIONERSWE-23BasfunktionerAnvända visningsfunktionen (DISPLAY)Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD/MPEG41Tryck på knappen INFO pafjarrkontollen unde

FIN-5SisällysluetteloTurvatoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2En

FIN-6Kappaleen 1ASETUKSETYleiset ominaisuudetErinomainen ääniDolby Laboratoriesin kehittämä DolbyDigitalteknologia tuottaa kristallinkirkaan äänen.Kuv

ASETUKSETFIN-7AsetuksetLevytyypit ja ominaisuudetTällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyja (levyjen logot selviävät myösluettelosta

FIN-8ASETUKSETEsittelyEtupaneelin esittelyEZ VIEWDIGITAL ECHOVOLUME. MAXMIN .. MAXMIN .MIC 1MIC 2STANDBY/ON213456781110912Näytön ilmaisimet1. Levytyyp

AsetuksetFIN-9ASETUKSETTakapaneelin esittely1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT -LIITÄNNÄT- Kytke 5.1 -kanavaisilla analogisilla tuloliitännöillävarustettuun va

FIN-10ASETUKSETKaukosäätimen esittely1. DVD käynnistyspainikeKäynnistää tai sammuttaa virran.2. Numeropainikket3. PROG-painikeTämä mahdollistaa ohjelm

YhteydetFIN-11Kappeleen 2YHTEYDETYhteyden ValintaSeuraavassa on esimerkkejä tavallisista DVD-soittimen ja television tai muiden laitteidenkytkennöistä

FIN-12YHTEYDETKytkeminen televisioon (S-Video)- Kytke DVD-soitin televisioon S-Video-johdolla.- Kuvanlaatu paranee. S-Video-lähtö erottaa kuvasignaali

YhteydetFIN-13YHTEYDETKytkeminen televisioon (lomitettu kuvanmuodostus)- Kytke DVD-soitin televisioon komponenttivideojohdoilla.-Näin kuva on laadukas

FIN-14YHTEYDETKytkeminen televisioon (progressiivinen kuvanmuodostus)HUOM!- Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus (progressive scan)?Progressiivisess

SWE-24BASFUNKTIONER4Tryck på INFO igen för att tabort skärmvisningen.3Tryck på knapparna ➛/❿för att utföra önskadinställning och tryck sedanpå ENTER.▼

YhteydetFIN-15YHTEYDETHUOM!- Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket vahvistimeen virran. Äkillinen kova äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kaiutti

FIN-16YHTEYDETHUOM!- Kun kytket DVD-soittimen DTS-vahvistimeen ja toistat DTS-levyä, ota DTS käyttöön Audio Setup(Ääniasetukset) -valikossa. Jos asetu

YhteydetFIN-17Huomaa- Hiljennä äänenvoimakkuutta, kun kytket vahvistimen päälle.Äkilliset kovat äänet saattavat vahingoittaa kaiuttimia ja kuuloasi.-

FIN-18Kappeleen 3PERUS TOIMINNOTLevyn soittaminenEnnen toistoa- Kytke televisioon virta ja valitse television kaukosäätimellä oikea videotulo.- Jos kä

PERUS TOIMINNOTFIN-19PerusToiminnot4Valitse, kytketäänkö PCMDown Sampling päälle(On) vai pois päältä (Off)"/❷-painikkeilla ja painasitten ENTER-p

FIN-20PERUS TOIMINNOTToisto1Paina OPEN/CLOSE ( )-painiketta. STANDBY-merkkivalo sammuu jalevykelkka aukeaa.2Aseta levy varovastilevykelkkaan levynteks

PerusToiminnotFIN-21PERUS TOIMINNOT6Toiston keskeyttäminenPaina PLAY/PAUSE ()-painiketta tai STEP-painiketta toiston aikana.▼Kuvaruutu pysähtyy, ei ää

FIN-22PERUS TOIMINNOTHaku- ja sivuutustoimintojen käyttöToiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai käyttääsivuutus

PerusToiminnotFIN-23PERUS TOIMINNOTDisplay-toiminnon käyttöDVD/VCD/CD/MPEG4-levyn toistaminen1Paina toiston aikanakaukosäätimen INFO -painiketta.▼Voit

FIN-24PERUS TOIMINNOTHUOM!Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä.esimerkiksi useita elokuvista.Useimmat DVD-

BASFUNKTIONERSWE-25BasfunktionerAnvända skiv-och titelmenynAnvända skivemenyn (DVD)1Tryck på knappen MENU pafjarkontrollen viduppspelning av en DVD-sk

PerusToiminnotFIN-25PERUS TOIMINNOTDisc- tai Title-valikon (levy- tai Nimike-valikon)käyttäminenDisc-valikon (Levy) käyttäminen (DVD)1DVD-levyn toisto

FIN-26PERUS TOIMINNOTToimintovalikon käyttäminenToimintovalikon käyttäminen (DVD/VCD)1Paina MENU-painikettatoiston aikana.2Valitse Function painamalla

PerusToiminnotFIN-27PERUS TOIMINNOTUusintatoisto (Repeat Play)Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B) tai koko

FIN-28PERUS TOIMINNOTHidastettu ToistoTämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi- taimusiikkiesityks

PerusToiminnotFIN-29PERUS TOIMINNOTOhjelman toisto ja satunnaistoistoProgram Playback (ohjelman toisto) (CD)Program Play (Ohjelmoitu toisto) -toiminno

FIN-30Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)Paina EZ VIEW-painiketta.- Ikkunan koko muuttuu,kun painiketta painetaantoi

FIN-31KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTJos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:316:9-kuvasuhteen levyt- 4:3 Letter BoxDVD-esitystä näytettäessä kuv

FIN-32KEHITTYNEET TOIMINNOTAudio-kielen valintaVoit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyttämällä AUDIO-painiketta. Studio-painikkeen käyttö

FIN-33KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTTekstityskielen valintaVoit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.S

FIN-34KEHITTYNEET TOIMINNOTKamerakulman muuttaminenSilloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kohtauksen useista kuvakulmista, voit valita Angle-toiminnon.

SWE-26BASFUNKTIONERAnvända Funktion meny (funktion menyn)Använda Funktion meny (DVD/VCD)1Tryck pa knappen MENU viduppspelning.2Tryck på knapparna &quo

FIN-35KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTMerkintätoiminnon käyttöBookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD- tai VCD-levyltä (

FIN-36KEHITTYNEET TOIMINNOTMerkatun kuvakohdan kutsuminen1Paina kaukosäätimessaolevaa BOOKMARK-painiketta toiston aikana.3Paina PLAY/PAUSE( ) -painike

FIN-37KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTZoom-toiminnon käyttöZoom-toiminnon käyttö (DVD/VCD)1Paina kaukosäätimessäolevaa ZOOM-painikettatoiston

FIN-38KEHITTYNEET TOIMINNOT5Voit piilottaa ikkunanpainamalla INFO-painikettauudelleen.DVD-äänen toistaminen1Avaa levykelkka.Aseta DVD-äänilevy kelkkaa

FIN-39KEHITTYNEET TOIMINNOTKehittyneetToiminnotHUOM!(DVD-AUDIO)Useimmat DVD-äänilevyt tallennetaan ryhmänä. Voit vaihtaa ryhmiä tämän toiminnon avulla

FIN-40KEHITTYNEET TOIMINNOTTOISTUVA toisto1Paina kaukosäätimenREPEAT-painiketta.Kuvaruutuun tuleeuudelleentoistonäyttö.2Valitse Title, Grouppainamalla

FIN-41KEHITTYNEET TOIMINNOTKehittyneetToiminnotSACD-toisto1Avaa levytarjotin.Aseta Super Audio CD -levylevytarjottimelle.- Aseta Super Audio CD -levy

FIN-42KEHITTYNEET TOIMINNOT5Näyttö katoaa painamallaINFO-painiketta uudelleen.Toistotoiminto Super Audio CD -musiikkivideovalikkoa käyttämättä1Paina S

FIN-43KEHITTYNEET TOIMINNOTKehittyneetToiminnotHuomaa(SACD)Siirry haluamasi raidan kohdalle, kun niitä on levyllä useampi kuin yksi.(SACD)Numeropainik

FIN-44KEHITTYNEET TOIMINNOTMP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikkoLevyt, joilla on yksittäisiä musiikkikappaleita sisältäviä MP3-, WMA-, JPEG- tai MPEG4-tiedo

BASFUNKTIONERSWE-27BasfunktionerRepeteringDu kan repetera ett spar, ett kapitel, önskkat avsnitt i en titel (A-B) eller hela skivan.Vid DVD/VCD/CD-upp

FIN-45KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTMP3/WMA-toisto1Avaa levytarjotin.Aseta levy tarjottimelle.Sulje tarjotin.▼Jos levyllä on sekä MP3- että

FIN-46KEHITTYNEET TOIMINNOTCD-R MP3- tai WMA-tiesdostoKun tallennat MP3- tai WMA- tiedostoja CD-R-levylle, otaseuraavat seikat huomioon.- MP3- tai WMA

FIN-47KehittyneetToiminnotKEHITTYNEET TOIMINNOTMPEG4-toistoMPEG4-toistotoimintoPaina tämän jälkeen ENTER-painiketta. AVI-tiedostot sisältävät ääntä ja

FIN-48KEHITTYNEET TOIMINNOTHUOM!- Joitakin tietokoneessa luotuja MPEG-4-tiedostoja ei ehkä toisteta. Siksi pakkaushallinnan tyyppiä, versiota ja määri

FIN-49KehittyneetToiminnotKuva-CD-levyjen toistaminen1Valitse haluamasi kansio.HUOM!-Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 10sekuntiin, valik

FIN-50KEHITTYNEET TOIMINNOTKuva-CD-levyjen toistaminen- Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.- Jos levykelkkaa ei suljettu, t

FIN-51KaraokeToiminnotKaraoketoiminnotKäyttöjärjestys1Kytke Mixed Audio Out -liitännättelevisioon tai vahvistimeen.(katso sivut 11–15)2Kytke mikrofoni

FIN-52KARAOKETOIMINNOTKappaleen varausToimintoa käytetään halutun kappaleen varaukseen karaoketoimintoa käytettäessä.Varausjärjestys1Halutut kappaleet

FIN-53KaraokeToiminnotLaulutoimintoJos KARAOKE-painikettapainetaan kaksi kertaa,tämä näyttö avautuuJos ➛-painikettapainetaan, tämä näyttöavautuu.Laulu

FIN-54Asetusvalikon käyttoSetup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioita, rajoittaa lastenkäyttömah

SWE-28BASFUNKTIONERReperis i Slow-motionmed den här funktionen kan du visa en repris av scener i slow-motion för att närmare studera t exsportsekvense

FIN-55ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenEZ-asetuksen asettaminenEZ-asetuksella voidaan asettaa SOITTIMEN VALIKKOKIELI, television kuvasuhde ja

FIN-56ASETUSTEN MUUTTAMINEN7Valitse, kytketäänkö PCMDown Sampling päälle(On) vai pois päältä (Off)$/❷-painikkeilla ja painasitten ENTER-painiketta.(Ka

FIN-57ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenKielivaihtoehtojen asetusMikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen,

FIN-58ASETUSTEN MUUTTAMINENDisc Menu Language -toiminon käyttöLevykielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.4Valit

FIN-59AsetustenMuuttaminenASETUSTEN MUUTTAMINENAudio Language -toiminon käyttö4Valitse Audio painamalla$/❷-painiketta ja painasitten ❿!- tai ENTER-pai

FIN-60ASETUSTEN MUUTTAMINENSubtitle Language -toiminon käyttö4Valitse Subtitlepainamalla $/❷-painiketta ja paina sitten❿!- tai ENTER-painiketta.5Valit

FIN-61AsetustenMuuttaminen▼-Kieli valitaan ja näkyviin tulee asetusvalikko.-Paina MENU-painiketta SETUP-valikonpoistamiseksi.ASETUSTEN MUUTTAMINENDivX

FIN-62ASETUSTEN MUUTTAMINENAudiovaihtoehtojen asetusÄäniasetusten valikossa voit määrittää äänentoistolaitteen ja äänitilan asetuksetkäyttämäsi äänent

FIN-63ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenValmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat DolbyLaborator

FIN-64ASETUSTEN MUUTTAMINENSurround-kaiuttimen asetus3Press the $/❷buttons toselect Audio Setup, thenpress the ❿or ENTERbutton.4Valitse Speaker Setup(

BASFUNKTIONERSWE-29BasfunktionerProgrammerad uppspelning (Program)Programmera CD-skivaProgram Play (Programuppspelning) gör det möjligt för dig att vä

FIN-65ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenOletusasetukset: FRONT L, R (Small) (ETU O, V (Pieni)), CENTER (Small) (KESKI(Pieni)), SURROUND (Small)

FIN-66ASETUSTEN MUUTTAMINENNäyttövaihtoehtojen asetusKuvaruutuasetusten valikossa voit määrittää laitteen erilaisia kuvaruututoimintoja.3Valitse Displ

FIN-67ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminen❶TV AspectTelevisiomallin mukaan ruudun asetusten(kuvasuhteen) säätäminen saattaa ollasuositeltavaa.- 4

FIN-68ASETUSTEN MUUTTAMINEN➏ Kuvanlaatu- Mustatasapaino: Säätää näytön kirkkautta. (On) (Päällä) tai (Off) (Pois päältä). Ei toimiprogressiivisessa ti

FIN-69ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenIkärajavalvonnan asetusParental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mah

FIN-70ASETUSTEN MUUTTAMINENLapsilukon tason määrittäminen3Valitse Parental Setuppainamalla $/❷-painiketta ja paina sitten❿- tai ENTER-painiketta.4Kirj

FIN-71ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetustenMuuttaminenSalasanan muuttaminen3Valitse Parental Setuppainamalla $/❷-painiketta ja paina sitten❿!- tai ENTER-pain

FIN-72Television ohjaaminen kaukosäätimelläKaukosäädin voidaan säätää niin, että sitä voidaan käyttää myös useimpien televisioidenohjaamiseen. Kaukosä

FIN-73LISÄ KSILisäksiLaitteisto-ohjelmiston päivitysJohdantoSamsung tarjoaa säännöllisesti ohjelmistopäivityksiä laitteen toiminnan tehostamiseksi int

FIN-74LISÄ KSIVianetsintäopasEnnen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)Kaukosäätimellä ei voidasuorittaa mitääntoimintoja.Kuvaruudun suhdettaei v

SWE-34. DVD-SKIVANVar försigtig när du hanterar dina skivor.Håll skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet. Lägg altid in skivan med etten uppå

SWE-30Justera bildförhållandet (EZ VIEW)Uppspelning med ändrat bildförhallande (DVD)Tryck på knappen EZ VIEW.- Bikdstrorleken(förhallandet) ändras var

FIN-75LisäksiLISÄ KSIErittelyt- Samsung Electronics Co. Ltd pidättää itselleen oikeuden teknisten erittelyidenmuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.- Pai

FIN-76SUOMITälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästämateriaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarvitta

AK68-00634C(01)ELECTRONICS00634C-P650K-XEE_Cover 7/29/05 10~54am Page 2

AvanceradeFunktionerSWE-31AVANCERADE FUNKTIONERIOm du har en 4:3 TV För skivor med 16:9 bildförhållande- 4:3 Letter BoxVisar DVD-filmen i bildförhalla

SWE-32AVANCERADEFUNKTIONERVälja språk med AUDIO-knappenDu kan välja önskad ijudspråk snabbt och enkelt med knappen AUDIO.Uvända AUDIO-knappen (DVD/VCD

AvanceradeFunktionerSWE-33AVANCERADE FUNKTIONERVälja textningsspråkDu kan snabbt och enkelt välja önskad undertext med SUBTITLE-knappen.Använda SUBTIT

SWE-34AVANCERADE FUNKTIONERVälja Önskad kameravinkelNär en DVD-skiva innehåller flera olika kameravinklar av en bestämd scen, kan du användaANGEL-fun

AvanceradeFunktionerSWE-35AVANCERADE FUNKTIONERAvända bokmärkesfunktionenMed bokmärkesfunktionen (BOOKMARK)kan du välja delär av en DVD-eller VCD-skiv

SWE-36AVANCERADEFUNKTIONERHämta en märkt scen1Tryck på BOOKMARK-knappen på fjärrkontrollenunder uppspelning.3Tryck på PLAY/PAUSE( )-knappen för atthot

AvanceradeFunktionerSWE-37AVANCERADEFUNKTIONERAnvända funktioner för zoomningAnvända zoomfuktionen (DVD/VCD)1Tryck pa ZOOM-knappen föratt flyttatill ö

SWE-38AVANCERADE FUNKTIONER5Tryck på INFO igen för att tabort skärmvisningen.DVD-AUDIO-avspelning1Öppna skivfacket.Placera DVD-AUDIO-skivan på släden.

AVANCERADE FUNKTIONERSWE-39AvanceradeFunktionerOBS(DVD-AUDIO)De flesta DVD-AUDIO-skivor är inspelade i grupper: med denna funktion kan du växla mellan

SWE-4Innan du startar TillbehörFjärrkontrollBarrerer tillfjärkontroll (AAASize) Bruksanvisnig Video/AudiokabelInstallera batterier i fjärrkontrollen

SWE-40AVANCERADE FUNKTIONERAvspelning med repetition1Tryck på knappen REPEATpå fjärrkontrollen.Skärmen upprepa visas.2Tryck på knapparna ➛/❿ -föratt v

SWE-41AvanceradeFunktionerAVANCERADEFUNKTIONERSACD-Avspelning1Öppna skivfacket.Placera SACD-skivan iskivfacket.- Se till att lägga SACD-skivan med eti

SWE-42AVANCERADE FUNKTIONER5Stäng skärmen genom atttrycka på INFO igen.1Stäng visningsmenyn istoppläget genom att tryckapå DISC MENU.2Under uppspelnin

SWE-43AvanceradeFunktionerAVANCERADE FUNKTIONERObs!(SACD)Om du vill komma åt ett visst spår när det finns fler än ett på skivan.(SACD)Om du vill spela

SWE-44AVANCERADE FUNKTIONERVisningsmeny (clips menu) förMP3/WMA/JPEG/MPEG4MP3/WMA/JPEG/MPEG4-skivor innehåller individuella moledier, bilder eller fil

SWE-45AvanceradeFunktionerAVANCERADEFUNKTIONERUppspelning av MP3/WMA1Öppna skivfacket.Stoppa in skivan i facket.Stäng facket.2Tryck på knapparna $/❷el

SWE-46AVANCERADE FUNKTIONERCD-R MP3/WMA-skivorNär du spelar in MP3/WMA-filer på vd-r, observeraföljande:- MP3/WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9

SWE-47AvanceradeFunktionerAVANCERADEFUNKTIONERUppspelning av MPEG4MPEG4 uppspelningsfunktionAVI-filer innehåller Ijud-och videodata. Endast filer i AV

SWE-48AVANCERADE FUNKTIONEROBS- Vissa MPE-4 filler som skapats på en persondator kan inte spelas upp. Det beror på att codec-typen, versionen och högr

SWE-49AvanceradeFunktionerVisning av bild-cd1Välj önskad mapp. OBS - Om du inte trycker på någon knapp påfjärkontrollen inom 10 sekunder försvinner me

SWE-5INNEHÅ LLSFÖ RTECKNINGSäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SWE-50AVANCERADE FUNKTIONERCD-R JPEG skivor- Endast filer med uandelserna “jpg” och “. JPG” kan spelas upp.- Om skivan inte är avslutad, tar det luarg

SWE-51KaraokeFunktionerKaraoke FunktionerOrdning1Anslut Mixed Audio Out-utgångarna till en TV ellerförstärkare. (Se sidorna11–15)2Anslut en mikrofon t

SWE-52SWE-52KARAOKE FUNKTIONERProgrammera sångerDu kan programmera önskade sånger i förväg med karaokefunktionen.Programmering1Spela karaokeskivan med

SWE-53KaraokeFunktionerKARAOKE FUNKTIONERRöstfunktioner Om du trycker två gångerpå KARAOKE visasföljande skärm.Om du trycker på ➛visasden här skärmen.

SWE-54Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)I installingsmenyn kan du anpassa DVD-spelaren genom att justera inställningar för olika functioner,som t.

Å NDRA INSTALLNINGS MENYNSWE-55ÄndraInställnigsMenynStälla in EZ-SetupMed EZ Setup kan du ställa in PLAYER MENU LANGUAGE (SPELARENS MENYSPRÅK), TVAspe

SWE-56Å NDRA INSTALLNINGS MENYN7Välj PCM Down Sampling(PCM-nedsampling) Oneller Off (På eller Av)genom att trycka på$/❷och tryck sedan påENTER. (Se si

SWE-57ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNInstaällning av språkfuntionerDu kan i förväg stalla in vilket språk som din DVD-spelare ska använ

SWE-58Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av språkfuktionerDenna funktion ställer in det språk som används för skivmenytexter.4Tryck på knapparna $/❷

SWE-59ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNUsing the Audio Language4Tryck på knapparna $/❷för att välja Audio ochtryck sedan på knappen❿!elle

SWE-6Avsnitt 1INSTÄ LLNINGARSkivfunktionerUtmärkt ijudDolby Digital-sytem utvecklad av DOLBY Labserbjuder kristallklar ijudåtergivnig. TV-bildVideo me

SWE-60Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av språkfunktioner ( forstsättning)4Tryck på knapparna $/❷för att välja Subtitle ochtryck sedan på knappen❿

SWE-61ÄndraInställnigsMenyn▼- Språket väljs och du återvänder tillinställningsmenyn (Setup).-För att stänga ned inställningsmenyn, tryck påMENU-knappe

SWE-62Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av surroundljudMed de olika ljudalternativen kan du göra inställningar för ljudenheten och ändradem beroend

SWE-63ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNTillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen DD är varumärken som tillhör

SWE-64ÅNDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av surroundhögtalare3Välj Audio Setup(Audioinställningar)genom att trycka på"/❷ , och tryck sedanpå ❿e

SWE-65ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNStandardinställningarna: FRONT L, R (Small), CENTER (Small), SURROUND (Small)(FRAM H, V (Små), MIT

SWE-66Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInstälning av visningsalternativMed de olika alternativen för skärmen kan du ställa in olika bildfunktioner för enheten

SWE-67ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYN❶TV AspectBeroende på vilken typ av TV du har kan dubehöva justera skäminställningen (Formatet) -

SWE-68Å NDRA INSTALLNINGS MENYN❻ Picture Quality- Svärtningsnivå: Justerar ljusstyrkan på skärmen (On eller Off (Av eller På)) Detta fungerarinte i lä

SWE-69ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av föräldraskyddFöräldraskyddsfunktionen fungerar endast till sammans med skivor som h

InställningarSWE-7INSTÄ LLNINGARSkivtyper och karakteristikDin DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.SkivmärkningKodningsregionerBåde DVD

SWE-70Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av föräldraskydd3Tryck på knapparna $/❷för att välja ParentalSetup och tryck sedan påknappen ❿!eller ENTER.

SWE-71ÄndraInställnigsMenynÅ NDRA INSTALLNINGS MENYNÄndra lösenord3Tryck på knapparna $/❷för att välja ParentalSetup och tryck sedan påknappen ❿!eller

SWE-72Avsnitt 7REFERENSKontrollera en teve med fjärrkontrollenFjärrkontrollen kan ställas i för att kontrolera de flesta typer av teve-apparater. För

SWE-73ReferensREFERENSUppgradering av programvaraIntroduktionSamsung ger ofta ut uppgraderingar av programvaran för att förbättra spelarens prestanda

SWE-74REFERENSFelsökningInnan du ringer till en serviceverkstad (felsökning).Inga funktioner kanstyras medfjärrkontrollen.Skärmförhållandet (normal/br

SWE-75ReferensREFERENSTekniska data*: Nominella värden- Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.- Uppgifterna om vikt och dimensioner är

SWE-76SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv månader från den ursprungligainköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

DEN-2STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSikkerhedsregler1. InstallationKo

DEN-35. DVD-plader Pas godt på dine plader. Hold pladerne med fingrene modhullet eller mod kanten. Læg altid pladen med etiketten opad(ved enkeltsided

Isætning af batterier i Fjernbetjeningen1Åbn for batterilåget påbagsiden af fjernbetjeningen.2Isæt to AAA-batterier.Husk at vende polerne (+ eller -)

SWE-8INSTÄ LLNINGARBeskrivningFramsidans kontrollerEZ VIEWDIGITAL ECHOVOLUME. MAXMIN .. MAXMIN .MIC 1MIC 2STANDBY/ON1. STANDBY/ON ( )När knappen STAND

DEN-5INDHOLDSFORTEGNELSESikkerhedsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEN-6Afsnit 1SETUPGenerelle featuresFantastisk LydDolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giveren krystalklar lydgengivelse. SkærmMed MPEG2 komp

SetupDEN-7SETUPDisktype og egenskaberDenne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoer:DiskmarkeringerRegionsnummer for afspilningBåde DVD-af

DEN-8SETUPDescriptionBeskrivelse af Frontpanelet1. STANDBY/ON ( )Når afspilleren er tilsluttet strømforsyning, lyser lysdiodenfor tænd/sluk. Når der t

SetupDEN-9SETUPBeskrivelse af Bagpanelet1. 5.1CH KA ANALOGE UDGANGSJACKSTIK- Forbindes til en forstærker med 5.1 ka analogeindgangsjackstick.2. DIGITA

DEN-10SETUPFjernbetjeningen 1. DVD POWER-knapTænder og slukker for strømmen.2. NUMMER-knapper3. PROG-knapGiver dig mulighed at programmere en vis rækk

Tilslutnigns-mulighederDEN-11Afsnit 2TILSLUTNINGSMULIGHEDER1Med video-/lydkabler: Tilslut OUT-stikkene VIDEO (gul)/AUDIO(rød og hvid) bag på DVD-afspi

DEN-12TILSLUTNINGSMULIGHEDERTilslut til et TV (S-Video)- Tilslut til dit TV med et S-Video-kabel.- Du vil glæde dig over billeder i høj kvalitet. S-Vi

DEN-13Tilslutnigns-mulighederTILSLUTNINGSMULIGHEDERTilslut til et TV (Interlace)- Tilslut dit TV med komponentvideokabler.- Du vil glæde dig over den

DEN-14TILSLUTNINGSMULIGHEDERTilslut til et TV (progressiv)BEMÆRK- Hvad er “Progressiv scanning”?Progressiv scanning har dobbelt så mange scanningslinj

InställningarSWE-9INSTÄ LLNINGARBeskrivning-Baksidan1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT-UTGÅNGAR- Ansluts till en förstärkare med analoga 5.1ch-ingångar.2. DIGI

DEN-15Tilslutnigns-mulighederTILSLUTNINGSMULIGHEDERBEMÆRK- Skru ned for lyden, når du tænder for forstærkeren. Pludselige høje lyde kan medføre skader

DEN-16TILSLUTNINGSMULIGHEDERBEMÆRK- Skru ned for lyden, når du tænder for forstærkeren. Pludselige høje lyde kan medføre skader påhøjttalerne og dine

DEN-17Tilslutnigns-mulighederTILSLUTNINGSMULIGHEDERBEMÆRK- Skru ned for lyden, når du tænder for forstærkeren. Pludselige høje lyde kan medføre skader

DEN-18Afsnit 3GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERAfspilning af en diskFør Afspilning-Tænd for dit TV, og indstil den korrekte videoindgang på TV’ets fjernbetjeni

DEN-19GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER4Tryk på knapperne "/❷for at indstille PCM DownSampling til On eller Off,og tryk derefter på

DEN-205Fjern DiskenTryk på OPEN/CLOSE ( )-knappen.4Stop AfspilningTryk på STOP ( )-knappen.BEMÆRK- Hvis afspilleren er i stop-stilling i mere end etmi

DEN-21GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER6PauseTryk på PLAY/PAUSE ( )eller STEP-knappen påfjernbetjeningen.▼Skærmen “fryses” uden lyd.Tryk

DEN-22GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERSøg og Skip-funktionerneUnder afspilningen kan du hurtigt søge igennem et afsnit eller spor eller bruge skip-funktionen

DEN-23GrundlæggendeFunktionerGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERDisplay-funktionen Når en DVD/VCD/CD/MPEG4 afspilles1Tryk på knappen INFOunder afspilning.▼Du kan

DEN-24GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER4For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.BEMÆRKSådan får du adgang til at afspille en ønsket titel