Samsung DVD-R119 User's Guide

BruksanvisningDVD-R119www.samsung.com/seAK68-00870K-00Svenska Norsk Suomi Dansk01-R119-XEE_SWD_01-15 9/6/05 11:44 AM Page 1

Komma igång10 - SvenskaSteg 6Avsluta och spela upp påandra DVD-komponenterFör att spela upp din DVD på andra DVD-komponenter måste den vara avslutad.

100 - SvenskaFelsökningSkivtyp DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio ut 48 / 96kHz 44,1kHzDigital Audio ut 48kHz 44,1kHzLjudutsignalFör DVD-skivor, konverte

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras mot materialfel och tillverkningsfel för en period på tolvmånader från den ursprungliga inköpsdagen. I händels

AK68-00870K-00Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att d

Komma igångSvenska - 11Packa uppTillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan.Förbereda fjärrkontrollenSätt i batterierna i fjärrkontrollen• Ö

Komma igång12 - SvenskaFölj instruktionerna nedan för att se om din tv ärkompatibel eller inte.1. Slå på tv:n.2. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n.3. Try

Komma igångSvenska - 13Frontpanel1. STANDBY/ONSätter på eller stänger av spelaren.2. AV 3 IN-uttagAnslutning för extern utrustning.3. SKIVFACKÖppnas f

Komma igång14 - SvenskaBakre panel1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTISK)Anslutning för en förstärkare med en digitaloptisk audioanslutning.2. DIGITAL AUDIO OUT(

Komma igångSvenska - 15Genomgång av fjärrkontrollen11.Knapparna OK/DIRECTION (knapparna …… / †† / œœ / √√)12.Knappen REC MODEDen här knappen visar

16 - SvenskaAnslutning ochförberedelserAnslutning ochförberedelserDet här avsnittet omfattar tvåanslutningsmetoder för DVD-spelaren till andraexterna

Svenska - 17Anslutning ochförberedelserAnslutaDVD-spelarenExtra anslutningarDu kan ansluta din DVD-spelare till en satellit- ellerdigitalmottagare.- D

18 - SvenskaAnslutning ochförberedelserDet finns flera sätt att ta ut en videosignal utan attanvända scart-kablar. Välj den av följandevideoanslutning

Svenska - 19Anslutning ochförberedelserFall 1 : Ansluta till en Video(Komposit) -utgång1. Anslut videokabeln (gul) mellan VIDEO OUT (gul) påDVD-spelar

Komma igång2- SvenskaVarningFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTARSKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU

20 - SvenskaAnslutning ochförberedelserDet finns flera sätt att ta ut en audiosignal utan attanvända scart-kablar. Välj den audioanslutningnedan som p

Svenska - 21Anslutning ochförberedelserFall 2 : Ansluta till enstereoförstärkare med AV-utgångarOm din förstärkare bara har AUDIO INPUT ingångar(L och

22 - SvenskaAnslutning ochförberedelserDetta gör att du kan ansluta din DVD-spelare tillandra externa enheter och titta på eller spela inderas utsigna

Svenska - 23System- inställningarSystem-inställningarSkärmmenynavigeringSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olikafunktioner för din DVD-spe

24 - SvenskaSystem- inställningarPlug & Auto-inställningar5Välj “Country” med knapparna …† œ √ för attvälja ditt land.6Tryck på knappen OK. Automa

Den här menyn används för att ställa in klockan.Du måste ställa in tiden för att kunna användatimerinspelning.1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ing

26 - SvenskaSystem- inställningarStälla in kanalernamed funktionenAutoinställning1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen kiva.2Tryck på knapparna …

Svenska - 27System- inställningarStälla in kanalerna medfunktionen Manuellinställning1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen kiva.2Tryck på knappar

28 - SvenskaSystem- inställningar- CH : Ställ in kanalen med knapparna œ √.- Name : Visar det stationsnamn som automatiskthittades i sändarsignalen. O

Svenska - 29System- inställningar4Tryck på knapparna …† för att välja önskat språkoch tryck sedan på knappen OK eller √.• Audio : För skivans ljudsprå

Komma igångSvenska - 3Viktiga säkerhetsföreskrifterLäs de här användningsinstruktionerna noggrant innan duanvänder enheten. Följ samtliga säkerhetsins

1Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen OK eller √.30 - SvenskaSystem- inställningar

Svenska - 31System- inställningar1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen kiva.2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen

32 - SvenskaSystem- inställningar2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen OK eller √.3Tryck på knapparna …† för att välja

Svenska - 33System- inställningar4Tryck på knapparna …† för att välja önskatljudalternativ och tryck sedan på knappen OK eller √.5Tryck på knapparna …

34 - SvenskaSystem- inställningar2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen OK eller √.3Tryck på knapparna …† för att välja

Svenska - 35System- inställningar1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen kiva.2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen

1Med enheten i läget Stopp trycker du på knappenP.SCAN på DVD-spelarens front.Meddelandet “Press [Yes] to confirm Progressivescan mode. Otherwise pres

1Med enheten i läget Stopp trycker du på knappenP.SCAN på DVD-spelarens front.Meddelandet “Press [Yes] to confirm Interlacescan mode. Otherwise press

1Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen kiva.2Tryck på knapparna …† för att välja Setup ochtryck sedan på knappen OK eller √.3Tryck på knapparna …†

Om åldersnivåer1Tryck på knappen …† för att välja Rating Leveloch tryck sedan på knappen OK eller √.2Tryck på knappen …† för att välja åldersnivå ocht

Komma igång4- Svenskauppspelningen och det är inte säkert att det går att spelaupp alla filer.• Vissa CD-R/RW-skivor är inte spelbara i den här enhete

40 - SvenskaUppspelningUppspelningDet här avsnittet presenterar de grundläggandefunktionerna vid uppspelning av en skiva.Innan uppspelningLäs följande

Svenska - 41Uppspelning1Tryck på knappen OPEN/CLOSE.2Placera försiktigt en skiva i facket med etikettsidanuppåt.3Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att s

42 - SvenskaUppspelningAnvända funktionernaSök och Hoppa överSöka igenom ett kapitel eller spårTryck på knapparna SÖKNING ( ) påfjärrkontrollen under

Svenska - 43UppspelningHoppa över kapitel, spår ellermarkörerUnder uppspelning kan du snabbt söka dig genomett kapitel eller spår.Tryck på knapparna H

44 - SvenskaUppspelning4Tryck på knapparna œœ √√eller nummer för attvälja önskad scen och tryck sedan på knappenOK.• Om du vill gå direkt till en vis

Svenska - 45UppspelningSpela upp titellistanFölj de här instruktionerna för att spela upp en scenfrån titellistan.Att använda knappen TITLE LIST1Tryck

46 - SvenskaUppspelningNavigationsmenyScennavigeringOm en titel består av markeringar (se sidan 49), kan dusöka den önskade scenen med hjälp av Scenna

Svenska - 47UppspelningAnvända knappen ANYKEY.1Tryck på ANYKEY under uppspelning.2Tryck på knapparna ……††för att välja Navigationoch tryck sedan på kn

48 - SvenskaUppspelning2Tryck på knapparna ……††för att markera den postsom du vill spela upp från Title List och trycksedan på ANYKEY.3Tryck på knappa

Svenska - 49UppspelningAnvända knappen MARKER.1Tryck på knappen MARKER under uppspelning.Använda knappen ANYKEY.• Tryck på ANYKEY under uppspelning.•

Komma igångSvenska - 5SkyddDenna DVD-spelare gör att du kan skydda innehållet pådina skivor, enligt beskrivningen nedan.• Programskyddat: Se sedan 78

50 - SvenskaUppspelningTa bort en markeringAnvända knappen MARKER.1Tryck på knappen MARKER under uppspelning.Använda knappen ANYKEY.• Tryck på ANYKEY

Svenska - 51UppspelningAnvända knappen MARKER.1Tryck på knappen MARKER under uppspelning.Använda knappen ANYKEY.• Tryck på ANYKEY under uppspelning.•

52 - SvenskaUppspelningAtt spela upp ett bokmärkeAnvända knappen MARKER.1Tryck på knappen MARKER under uppspelning.Använda knappen ANYKEY.• Tryck på A

Svenska - 53UppspelningAnvända knappen ANYKEY.1Tryck på ANYKEY under uppspelning.2Tryck på knapparna ……††för att välja Subtitle ochtryck sedan på knap

54 - SvenskaUppspelningVälja ljudVäljer ett av de ljudspår som är inspelade på skivan.Väljer även ljudkanaler.Använda knappen AUDIO1Tryck på AUDIO und

Svenska - 55UppspelningNär en DVD-skiva innehåller flera olika vinklar av enspeciell scen kan du välja funktionen Vinkel.Byta kameravinkelSpela upp re

56 - SvenskaUppspelningAnvända knappen ANYKEY1Tryck på ANYKEY under uppspelning.2Tryck på knapparna ……††för att välja Repeat ochtryck sedan på knappen

Svenska - 57UppspelningSpela en AudioCD/MP3Spela upp en Audio CD (CD-DA)1Sätt i en audio-CD (CD-DA) i skivsfacket.• Menyn för audio-CD visas och spåre

58 - SvenskaUppspelningKnappar på fjärrkontrollen somanvänds till att spela upp AudioCD (CD-DA)1.……††: Väljer spår (låt).2.Knappen OK: Spelar upp valt

Svenska - 59UppspelningUpprepa CD (CD-DA) & MP3Använda knappen Repetera1Tryck på REPEAT under uppspelning.2Tryck på knappen REPEAT flera gånger fö

Komma igång6- SvenskaInnehållKKomma igångomma igångVarning...2Säkerhetsföreskrift

60 - SvenskaUppspelningAnvända knappen ANYKEY1Tryck på ANYKEY under uppspelning.2Tryck på knapparna ……††för att välja Play Modeoch tryck sedan på knap

Svenska - 61Uppspelning4Om du har lagt till fel spår i spellistan trycker dupå knappen √……††och sedan på knappen OK föratt markera det felaktiga spåre

62 - SvenskaUppspelningGå till Redigera spellistan1Tryck på ANYKEY under uppspelning.2Tryck på knapparna ……††för att välja Go ToPlaylist och tryck sed

Svenska - 63Uppspelning6Tryck på knapparna ……††för att välja spåren i denordning du vill lyssna på dem och tryck sedan påknappen OK.7Om du har lagt ti

64 - SvenskaUppspelningRoteraFölj stegen 1 till 3 på sidan 63 för att göra inställningar.4Tryck på knappen OK för att välja hur du vill sebilden och t

Svenska - 65UppspelningZoomFölj stegen 1 till 3 på sidan 63 för att göra inställningar.4Tryck på knappen OK för att välja hur du vill sebilden och try

66 - SvenskaInspelningInspelningDet här avsnittet beskriver olikainspelningsmetoder för DVD.Innan du spelar inDen här enheten kan spela in på följande

Svenska - 67InspelningInspelningsformatNär du sätter i en tom skiva visas följande meddelande.Eftersom de tillgängliga funktionerna varierar beroendep

68 - SvenskaInspelningNär Kopiera en gång har spelats in går det inte att göratilläggsinspelningar.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) är

Svenska - 69Inspelning- Pausa inspelning -• Tryck på knappen SPELA/PAUSE () för att pausainspelningen som pågår.• Tryck på knappen SPELA/PAUSE () en

Komma igångSvenska - 7Byta kameravinkel...55Repeterad uppspelning ...

70 - SvenskaInspelningSpela in från extern enhetsom du tittar påKontrollera att skivan har tillräckligt mycket ledigtutrymme för inspelningen. Justera

Svenska - 71InspelningGöra en enknappsinspelning(OTR) 1Efter att du har gjort önskade inställningar för källanREC MODE eller INPUT (se sidorna 68~70),

72 - SvenskaInspelning1. Kontrollera att antennkabeln är ansluten.2. Kontrollera återstående tid på skivan.3. Kontrollera datum och tid.Kontrollera at

Svenska - 73Inspelning• Start/End Time: Start- och sluttid förtimerinspelningen.• Mode (Inspelningsläge):- Auto : Välj detta när du vill ställa in vid

74 - SvenskaInspelning2Tryck på knappen OK.=3Tryck på knapparna …† för att välja numret på denplanerade inspelningslistan som du vill redigera ochtryc

Svenska - 75InspelningAnvända knappen TIMER 1Tryck på knappen TIMER i läget Stopp.Använda knappen MENU.• Tryck på knappen MENU i stoppläge/uppspelning

76 - SvenskaRedigeraRedigeraDet här avsnittet beskriver grundfunktioner förredigering och förklarar redigeringsfunktionerför inspelning på en skiva oc

Svenska - 77Redigera3Tryck på knapparna …† för att välja Rename ochtryck sedan på knappen OK eller √.Skärmen Byt namn visas.4Välj de önskade tecknen m

78 - SvenskaRedigeraLåsa (Skydda) en titelFölj de här instruktionerna för att låsa en post för attskydda den mot radering.Att använda knappen TITLE LI

Svenska - 79Redigera3Tryck på knapparna …† för att välja Delete ochtryck sedan på knappen OK eller√.•Meddelandet kan variera beroende på vilken typav

Komma igång8- SvenskaAllmänna funktionerMed DVD-spelaren kan du använda skivor av typenDVD-RW/-R för uppspelning med mycket hög bildkvalitet. bildkval

3Tryck på knapparna …† för att välja PartialDelete och tryck sedan på knappen OK eller √.4Tryck på knappen OK vid startpunkten.Tiden för startpunkten

Svenska - 81Redigera5Tryck på knappen OK vid slutpunkten.Tiden för slutpunkten visas i området för borttagningav slutpunkt.6Tryck på knapparna œ√för a

82 - SvenskaRedigeraAvancerad redigering(Spellista)Skapa en spellistaFölj de här instruktionerna för att skapa en ny post i enspellista från en inspel

Svenska - 83Redigera6Tryck på knapparna œ √ för att välja Make trycksedan på knappen OK.• En ny skärm för Skapa scen visas. Repeterastegen 3-6 för att

84 - SvenskaRedigeraByta namn på en post i spellistanFölj de här instruktionerna för att byta namn (redigera)en post i spellistanAtt använda knappen P

Svenska - 85RedigeraRedigera en scen för spellistanFölj de här instruktionerna för att redigera scener på enspellista.Att använda knappen PLAY LIST1Tr

86 - SvenskaRedigeraFölj stegen 1 till 3 på sidan 85 för att görainställningar.4Tryck på knapparna …† œ √ för att välja denscen som du vill ändra och

Svenska - 87RedigeraFölj stegen 1 till 3 på sidan 85 för att görainställningar.4Tryck på knapparna …† œ √ för att välja den scensom du vill flytta och

88 - SvenskaRedigeraFölj stegen 1 till 3 på sidan 85 för att görainställningar.4Tryck på knapparna …† œ √ för att välja denscen du vill ersätta med en

Svenska - 89RedigeraFölj stegen 1 till 3 på sidan 85 för att görainställningar.4Tryck på knapparna …† œ √för att välja den scensom du vill ta bort och

Komma igångSvenska - 9Så här använder duDVD-spelarenSteg 1Välj skivtypSteg 2Formatera skivan för att påbörja inspelningenDen här enheten kan spela in

90 - SvenskaRedigera3Tryck på knapparna …† för att välja Delete och trycksedan på knappen OK eller √.•Du kommer att bli tillfrågad att bekräfta bortta

Svenska - 91Redigera3Tryck på knapparna …†œ √ för att välja Renameoch tryck sedan på knappen OK.Skärmen Byt namn visas.4Välj de önskade tecknen med kn

92 - SvenskaRedigeraFormatera en skivaAnvänd de här instruktionerna för att formatera en skiva.Skrivskyddet måste också tas bort.1Tryck på knappen ANY

Svenska - 93RedigeraRadera alla titellistor1Tryck på knappen ANYKEY i läget Stopp.Använda knappen MENU.• Tryck på knappen MENU i stoppläge/uppspelning

94 - SvenskaRedigeraAvsluta en skivaEfter att du har lagrat titlar på en DVD-RW/DVD-R-skivamed din DVD-spelare behöver den färdigställas innan detgår

Svenska - 95RedigeraLämna en skiva oavslutad (V/VR-lägena)1Tryck på knappen ANYKEY i läget Stopp.Använda knappen MENU.• Tryck på knappen MENU i stoppl

96 - SvenskaFelsökningFelsökningFelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Specifikationer . . . . . . . . . . . .

Svenska - 97FelsökningUppspelningKontrollera att skivan är ilagd på rättsätt med etiketten uppåt.Kontrollera DVD-skivans regionskod.Den här DVD-spelar

98 - SvenskaFelsökningLjudVideoKontroll 1Kontroll 2Kontroll 3Kontroll 4Inget ljud.Tittar du på ett program i lägena sloweller hoppa?Om du spelar upp e

Svenska - 99FelsökningMottagare för fjärrkontrollenLäs innehållsförteckningen och läs deavsnitt som beskriver ditt problem, följde anvisningar som fin