Samsung DVD-R120 User Manual

Manuel de l'utilisateurDVD-R120CACAAK68-00685A-00www.samsung.ca0_00685A_R120_FRA_Cover 3/4/05 7:20 PM Page 1

10- FrançaisÉtape 3EnregistrementIl existe deux méthods d’enregistrement différentes : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. l’enregi

English -11Front Panel Display1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Lights to indicate the timer record mode.4. Lights when

12- English1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Connects to an

English -1310. MENU ButtonBrings up the DVD recorder’s setup menu.11. ENTER/DIRECTION Buttons(UP/DOWN or LEFT/RIGHT Buttons)This button functions as a

14- EnglishA Quick Overview presented in this guide will give youenough information to start using the recorder.Connecting &Setting UpQuick Overvi

English -15Step 1: UnpackingMethod 1 : Antenna + DVD Recorder+ TV : No Cable boxYou can record non-scrambled channels by selecting thechannel on the D

16- English●Progressive Scan Output (480p) “Consumers should note that not all high definitiontelevision sets are fully compatible with this productan

English -174. The message “Please set your TV to Progressive input,To deactivate, press [STOP] key.” will appear. Press the ENTER button. 5. The messa

Method 2 : Connecting to a stereoamplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(Land R), use the AUDIO OUT jack

English -19Method 3: Connecting to an AVamplifier with a digital input jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoderand a digital input

After all connections are complete, plug the power cordin the wall outlet.“Auto” appears in the panel display. This meansthat the current time is bein

Français -11DescriptionPremiers pas avec l’appareilAffichage du panneau avant1. S’allume lorsqu’un disque est inséré.2. S’allume en mode enregistremen

English -21Install Batteries in the Remote Control●Open the battery cover on the back of the remote.●Insert two AAA batteries. Make sure that the pola

Before Play, Turn on your TV and switch the input selector on yourTV so that the signal from the DVD Recorder appears onyour TV screen. If you connect

English -232. Clock SetThis menu is used to set the current time. You need toset the time to use timer recording.1With the unit in Stop mode/No Disc

24- English7Select the sub menu(Clock Data CH, TimeZone or Daylight Saving) using the …†buttons, then press the ENTER or √ button.Clock Data CHSelect

3. Channel SetYou can set the Antenna/Cable TV settings automatically. 1With the unit in Stop mode/No Disc mode,press the MENU button.2Select Setup u

26- English6Select Antenna using the …† buttons, thenpress the ENTER or √ button.6Select Antenna or Cable TV(depending onthe hookup you chose) using t

English -275Select Channel Add/Delete using the …†buttons, then press the ENTER or √ button.6Use the …† or number buttons to select thechannels you wa

28- EnglishDynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected. ● On : When Movie soundtracks are played at low volume o

English -295Use the …† buttons to select the desireditem(4:3 Letter Box, 4:3 Pan-Scan or 16:9Wide). Then press the ENTER or √ button.If you have a 4:3

30- EnglishRecordingThis unit can record on various types of discs. Beforerecording, read the following instructions and select thedisc type according

12- FrançaisPanneau arrièrePremiers pas avec l’appareil1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)Pour raccorder à un amplificateur possédant uneprise d’entré

English -31RecordingUnrecordable videoVideo with copy protection cannot be recorded on thisDVD Recorder. When the DVD Recorder receives a copyguard si

Recording32- EnglishRecording the current TVprogram you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the record

RecordingEnglish -33To stop recordingPress the STOP ( ) button to stop or finish a recordingin progress.●When using DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs, themes

34- EnglishRecording5Press the REC button.To stop recordingPress the STOP ( ) button to stop or finish a recordingin progress.●When using DVD-RAM/DVD-

English -35Copying from a CamcorderCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the recording mode.1Press the OPEN/CLOSE bu

36- EnglishRecordingMaking a One Touch Recording(OTR)You can set the DVD-Recorder to record in 30-minuteincrements by pressing the REC button.1If you

English -37Recording●Source: The video input source (L1, L2 or DV), orthe broadcasting channel you want to make a timerrecording of. When selecting c

38- EnglishRecording3Press the …† buttons to select ScheduledRecord List, and then press the ENTER or √button.4Press the …† buttons to select the numb

English -39Recording4Press the …† buttons to select the numberof the timer recording you want to delete,and then press the ENTER or √ button.The Edit

40- EnglishRecordingRecording the ScheduledRecord List1When the start time set in the ScheduledRecord List arrives, if the set is powered off,the set

Français -13Premiers pas avec l’appareil9. Touche Lecture/PauseAppuyez pour lire ou mettre un disque en pause.10. Touche MENUOuvre le menu de configur

English -41PlaybackRead the following information before playing a disc.Region code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs are codedby re

42- EnglishPlayback2Place a disc gently into the tray with thedisc’s label facing up.For DVD-RAM discs, insert the printed side facing up.3Press the O

English -43PlaybackUsing the Search Functions 1During play, press the button on theremote control.●You can scan the program in reverse.To return to n

44- EnglishPlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search for adesired scene by accessing title, chapter, track, and time.You can

English -45PlaybackUsing the Repeat FunctionUsing the REPEAT buttonUsing the REPEAT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the REPEAT b

46- EnglishPlaybackUsing the ANY KEY buttonUsing the ANY KEY button1Press the ANY KEY button during playback.2Press the …† buttons to select Repeat an

English -47PlaybackSelecting the SubtitleSubtitle languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using the S

48- EnglishPlaybackSelecting the Audio languageAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using th

English -49PlaybackUsing BookmarksThis feature lets you bookmark sections of a DVD orDVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.1Press the MARKER

50- EnglishSettings & Adjustments1Press the MARKER button during playback.2Press the œ √ buttons to select abookmarked scene.3Press the ENTER or

14- FrançaisCe guide vous donne un aperçu rapide qui vousapportera suffisamment d’informations pour commencerà utiliser le graveur.Connexion etConfigu

English -51PlaybackPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Each disc has a variety of menu functions available.1Insert an audio CD (CD-DA) into the disctray.Th

52- EnglishPlayback1. ……††, 0~9: Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. ENTER button: Plays the selected track (song).4. ( )

English -53PlaybackThe Play Option can be used with an audio CD in thePlay or Stop mode.1Press the ANY KEY button in the stop mode.Play Option will be

54- EnglishPlaybackYou can register a maximum of 30 tracks in the playlist.1Press the ANY KEY button in the stop mode.Play Option will be highlighted.

English -55PlaybackFollow these instructions to play back a scene from theTitle List.Using the TITLE LIST buttonUsing the TITLE LIST button1Press the

56- EnglishPlayback2Press the …† buttons to select Title List, andthen press the ENTER or √ button twice.The Title List screen is displayed.3Press the

English -57Playback!Playback screen for recorded entries.@Information window for the selected entry: Titlename, recording date, recording time, lock s

58- EnglishSettings & AdjustmentsFor ease of use, we recommend that you set up theinitial settings before using the product.1With the unit in Stop

English -59Settings & AdjustmentsClock Set (See page 23)Channel Set (See page 25)CM Skip Time SettingWhen a program recorded on a DVD-RAM, a DVD-R

60- EnglishSettings & AdjustmentsEP Mode Time SettingYou can set the EP (Extended Play) mode’s time settingto 6 or 8 hours.1With a disc inserted a

Français -15Étape 1 : DéballageMéthode 1 : Antenne + GraveurDVD + TV : Pas de boîte de jonctionVous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en s

English -61Settings & Adjustments2Select Setup using the …† buttons, thenpress the ENTER or √ button.3Select Language using the …† buttons, thenpr

62- EnglishSettings & Adjustments4Select the sub menu(TV Aspect,…,3D NoiseReduction) using the …† buttons, then pressthe ENTER or √ button.TV Aspe

English -63Settings & AdjustmentsFront Display Adjust the brightness of the unit’s front panel display.● Bright : Makes the Front Panel Display br

64- EnglishSettings & Adjustments1Select Rating Level using the …† buttons.2Press the ENTER or √ button.The rating level will be displayed.3Select

English -65Settings & Adjustments1Select Change Password using the …†buttons.2Press the ENTER or √ button.The 'Enter the password.' mess

Editing66- English●Title ListA title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title li

English -67Renaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title of a recorded program.Using the TI

68- EnglishEditingLocking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST bu

English -69Deleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST buttonUsing the TITL

70- EnglishEditing4Press the ENTER button at the starting point.The image and starting point time are displayed in thesection deletion starting point

16- Français●Comparativement à une image traditionnelle à lignesentrelacées, le balayage progressif envoie deux fois plus delignes balayées à votre té

English -715Press the ENTER button at the end point.● The image and end point time are displayed in the End window.● The yellow-colored selection bar

72- English3Press the …† buttons to select Play, and thenselect the ENTER button.The playlist entries will be played.● To view the current status of t

English -734Enter the desired characters using the …† œ√ buttons.● This function is the same as the Rename function in renaming the title list. (See p

74- EnglishEditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1Press the PLAY LIST button.The Edit Playlis

English -757Press the ENTER button at the end point ofthe scene.● The image and ending point time are displayed in the End window.8Press the …† button

76- EnglishEditing4Press the …† œ √ buttons to select thescene you want to move (change theposition), and then press the ENTER button.5Press the …† bu

English -777Press the ENTER button at the end point ofthe scene.● The image and time of the end point are displayed in the End window.8Press the …† bu

78- EnglishEditing3Press the …† buttons to select Delete, andthen press the ENTER button.● You will be prompted with the delete confirmation message &

English -794Enter the desired characters using the …† œ√buttons.● This function is the same as the Rename function in renaming the title list. (See pa

80- EnglishEditingDisc ProtectionDisc Protect allows you to protect your discs from beingformatted or deleted due to unintended operations.1With the u

Français -174. Le message “Veuillez paramétrer votre TV sur l’entréeprogressive. Pour désactiver, appuyer sur la touche[STOP].,” s’affiche.Appuyez sur

English -812Press the …† buttons to select DiscManager, and then press the ENTER or √button.3Press the …† button to select Delete AllTitle Lists, and

82- EnglishFinalizing a disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalized before it canbe played b

English -834Press the œ √ buttons to select Yes, and thenpress the ENTER button.The disc is unfinalized. A DVD-RW can be finalized or unfinalizedin V

84- EnglishAdditional InformationRecording is possible for DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs only. If aprogram is copy protected, it cannot berecorded.Checkp

English -85Additional InformationPlaybackCheck whether the disc is inserted cor-rectly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc

86- EnglishAdditional InformationSoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a program in slow orskip mode?If

English -87Additional InformationRemote Control UnitRead the table of contents and then findand read the section describing yourproblem, and follow th

88- EnglishAdditional InformationSpecificationsPower requirementsPower consumptionWeightDimensionsOperating temp.Other conditionsVideo (1,2) Audio(1,2

English -89Additional InformationWarrantySamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workman

Méthode 2 : Connexion à unamplificateur stéréo au moyen deconnecteurs d’entrée analogique Utilisez les prises de SORTIE AUDIO si votre amplifica-teur

Français -19Méthode 3 : Connexion du graveurà un amplificateur à l’aide d’unconnecteur d’entrée numérique Si votre amplificateur ne possède qu’un déco

AvertissementPremiers pas avec l’appareil2- FrançaisAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

Après avoir effectué toutes les connexions, branchez lecordon d’alimentation à la prise murale.“Auto” s’affiche à l’écran. Ceci signifie quel’heure ac

Français -21Insérer les piles dans la télécommande●Ouvrir le couvercle du compartiment à piles à l'arrièrede la télécommande.●Insérer deux piles

Avant la lecture,Allumez votre téléviseur et positionnez le sélecteur d’entrée TV de sorte que le signal émanant du graveurde DVD apparaît sur l'

Français -232. Réglage de l’heureCe menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser l’enregistrement p

7Sélectionnez le sous-menu (Canal DonnéesHorloge, Fuseau Horaire ou Heure Avancée)à l’aide des touches …†, puis appuyez sur latouche ENTER ou √.Canal

Français -256Utilisez les touches †…œ √ pour sélectionner la date et l’heure du jour, puisappuyez sur la touche ENTER.Lorsque l’heure est mémorisée et

26- Français6Sélectionnez Antenne à l’aide des touches…†, puis appuyez sur la touche ENTER ou√ .6Sélectionnez Antenne ou Câble TV (en fonction de hook

Français -275Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal àl’aide des touches …†, puis appuyez sur latouche ENTER ou √ .6Utilisez les touches …† ou les touche

28- Français4Sélectionnez le sous-menu (Sortie Numérique,DTS ou Compression Dynamique) à l’aidedes touches …†, puis appuyez sur la toucheENTER ou √ .S

Français -295Utilisez les touches …† pour sélectionnerl’élément désiré (4:3 LetterBox, 4:3 Pan-Scanou 16:9 Wide). Puis, appuyez sur la toucheENTER √ .

Français -3Important Instructions relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Suivez toutes les instructio

30- FrançaisCet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivanteset sélectionnez le typ

Français -31Les vidéos non enregistrablesLes films possédant un système de protection anti-copiene peuvent pas être enregistrés sur ce graveur DVD.Lor

32- FrançaisEnregistrement du programmetélévisé que vous regardezAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisque disponible pour l’enregistre

Français -33Arrêter l’enregistrementAppuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter unenregistrement en cours.●Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD-RW/DV

34- Français5Appuyez sur la touche REC.Arrêter l’enregistrementAppuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter unenregistrement en cours.●Lorsque vous uti

Français -35EnregistrementCopie à partir d'un caméscopeAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisque disponible pour l’enregistrement.

36- FrançaisEnregistrement avec une seuletouche (OTR)Vous pouvez programmer votre graveur DVD pourenregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant su

●Source: La source d’entrée vidéo (LI, L2 ou DV) ou lecanal de diffusion dont vous souhaitez programmer l’en-registrement. Lorsque vous sélectionnez l

38- Français3Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Liste d’Enregistrer Programmée,puis appuyez sur la touche ENTER o √.4Appuyez sur les touches

Français -394Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer,puis appuyez sur la touc

●Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”,“JPG” peuvent être utilisés.●L’appareil peut prendre en charge un maximum de1000 fichiers et doss

40- FrançaisEnregistrer la liste desdossiers programmés1Si l’appareil est hors tension à l’heure d’enregistrement établie dans la Liste desenregistrem

Lisez les informations suivantes avant de lire un disque.Code de région (DVD-Vidéo uniquement)Le graveur de DVD comme les disques sont codéspar région

42- Français2Placez délicatement un disque sur le plateau,en veillant à ce que l'étiquette soit orientéevers le haut.Pour les disques DVD-RAM, in

Français -43Utilisation des fonctions de recherche1En cours de lecture, appuyez sur la touchede la télécommande.●Vous pouvez parcourir le programme en

44- FrançaisÀ propos de la fonction ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile-ment une scène particulière en accédant à un titre, à un

Français -45Utilisation de la fonction RepeatUtilisation de la touche REPEATUtilisation de la touche REPEAT1Appuyez sur la touche REPEAT en cours dele

46- FrançaisUtilisation de la touche ANY KEYUtilisation de la touche ANY KEY1Appuyez sur la touche ANY KEY en cours delecture.2Appuyez sur les touches

Français -47Utilisation de la touche ANY KEYUtilisation de la touche ANY KEY1Appuyez sur la touche ANY KEY.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionn

48- FrançaisChanger l’angle de la caméraLorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour unescène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction A

Français -49Zoom avant1Appuyez sur la touche ANY KEY en cours delecture ou en mode pause.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Zoom, puis appu

Français -5●DVD-RW (mode VR)- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement dedonnées sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vous pouvez répéter l&a

1Appuyez sur la touche MARKER en cours delecture.2Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet.3Appuyez sur la touche ENTER

Français -51Lecture1Appuyez sur la touche MARKER en cours delecture.2Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet.3Appuyez s

52- Français1. ……††, 0~9:permet de sélectionner une piste (chanson).2. √√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche ENTER: permet de l

Français -53Lecture1. ……††,0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2.√√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche ENTER: perme

54- FrançaisVous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximumdans la liste de lecture.1Appuyez sur la touche ANY KEY.Repeat Mode est mis en surbril

Français -55Lecture3Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner une image.●Pour visualiser les 6 images suivantes, appuyez surla touche .●Pour vis

56- Français2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner la Liste de titres, puis appuyezdeux fois sur la touche ENTER ou √ .L’écran Liste de titres

Français -57Lecture!Écran de Lecture des entrées enregistrées.@Fenêtre d’information sur l’entrée sélectionée : Nom du titre, date d’enregistrement, d

58- FrançaisPour une plus grande simplicité d’utilisation, nous vousrecommandons de configurer les paramètres initiauxavant d’utiliser le produit.1App

Français -59Réglage de l’heure (Voir page 23)Réglage des chaînes (Voir page 25)Réglage de la durée de la fonctionCM Skip (saut)Lorsqu’un prog

6- FrançaisPremiers pas avec l’appareilPremiers pas avec l’appareilAvertissement...2Précaut

60- FrançaisParamètres et RéglagesMode EP Réglage de l’heureVous pouvez régler l’heure du mode EP (Extended Play)(enregistrement de longue durée) à 6

Français -61Paramètres et Réglages2Sélectionnez Paramétrer à l’aide des touches…†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .3Sélectionnez Langue à l’aid

4Sélectionnez le sous-menu (Aspect dutéléviseur, …, Affichage frontal) à l’aide destouches …†, puis appuyez sur la toucheENTER ou √ .Aspect du télévis

Français -63Affichage du PanneauAjuste la luminosité de l’affichage frontal de l’appareil.● Réduite : met l’affichage frontal en veille.● Luminosi

4Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aidedes touches 0 à 9 de la télécommande.5L’écran Confirmation du mot de passe apparaît. Entrez de nouveau vo

Français -651Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide destouches …†.2Appuyez sur la touche ENTER ou √ .Le message “Modif. Code Secret” apparaît.3Entre

Édition66- Français●Liste de titresTitre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider

Français -67Renommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer uneentrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le tit

68- FrançaisÉditionVerrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller uneentrée et ainsi la protéger d’une suppression

Français -69Supprimer une section d’un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer unesection d’un entrée de la Liste de titres.Utilisatio

Français -7Paramètres vidéo (Affichage)...62Contrôle parental...63É

70- FrançaisÉdition4Appuyez sur la touche ENTER au point dedémarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans lafenêtre Point de déma

Français -715Appuyez sur la touche ENTER au point de fin.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.● La barre de sélection j

72- FrançaisÉdition3Appuyez sur les touches …† pour sélection-ner Lire, puis appuyez sur la touche ENTER.La lecture des entrées de la liste de lecture

Français -734Entrez les caractères désirés à l’aide destouches …† œ √.● Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section Renommer l

74- FrançaisÉditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer des scènespour une liste de lecture.1Appuyez sur l

Français -757Appuyez sur la touche ENTER au point defin de la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur l

76- FrançaisÉdition4Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner la scène que vous souhaitezdéplacer (changer de position), puis appuyezsur la touc

Français -777Appuyez sur la touche ENTER au point defin de la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur l

78- Français3Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur latouche ENTER.● Le message de confirmation de suppression suiva

Français -794Saisissez les caractères désirés avec les bou-tons …† œ √.● Cette fonction est la même que la fonction Renommerde la liste de titres à re

8- FrançaisCaractéristiques généralesUne gamme de fonctions avec interface d’utilisateurfacile à utiliserLe système de menu intégré et la fonction de

80- FrançaisÉditionProtection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vosdisques d’un formatage ou d’une suppresion due à unemauvaise

Français -812Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestionnaire de disque, puisappuyez sur la touche ENTER ou √.3Appuyez sur les touches …† pou

82- FrançaisLe message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ledisque?’. Si vous sélectionnez Oui, le message suivants’affiche : ‘Le disque va

Français -83Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) 1Appuyez sur le bouton MENU de la télécommandelorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.2Appuyez s

L’enregistrement n’est possible que surles disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Si un programme est protégé contrela copie, il ne peut être enregistré.Point

Français -85LectureVérifiez que le disque est inséré cor-rectement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du disqueDVD.Ce graveur de DVD

86- FrançaisSonVidéoPoint à vérifier 1Point à vérifier 2Point à vérifier 3Point à vérifier 4Pas de son.Êtes-vous en train de regarder un programme en

Français -87TélécommandeLisez la table des matières afin de trou-ver et de lire la section qui décrit votreproblème, puis suivez les instructionsqui v

88- FrançaisCaractéristiques techniquesAlimentationConsommation PoidsDimensions Temp. de fonctionnement Autres conditions Vidéo (1,2)Audio (1,2) Entré

Français -89Garantie Limitée SamsungInformations complémentairesSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabri

Français -91) Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit.(Consultez les pages 2~3)2) En cas d

Instruction ManualDVD-R120CACAAK68-00685A-00www.samsung.ca0_00685A_R120_Eng_Cover 3/4/05 2:16 PM Page 1

WarningGetting Started2- EnglishTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERV

English -3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instructions listed bel

●Only JPEG files with the ".jpg", ".JPG" extension canbe used.●The unit can handle a maximum of 1000 files andfolders.●Maximum siz

English -5●DVD-RW (VR mode)- This is a format that is used for recording data on aDVD-RAM or DVD-RW disc. You can recordmultiple titles, edit, delete,

6- EnglishGetting StartedGetting StartedWarning...2Precaution...

English -7EditingEditingBasic Editing (Title List)...67Renaming(Labeling) a Title...

8- EnglishGeneral FeaturesHigh quality progressive scanProgressive scanning provides high resolution andflicker free video.The 10-bit 54-MHz DAC and 2

English -91) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeusing this product. (See pages 2~3)2) If a problem occurs, check for Troubleshootin

10- EnglishStep 3 RecordingThere are two different recording methods, DirectRecording and Timer Recording. Timer recording isclassified as a Date : On