Samsung DVD-SH893 User Manual

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa den här produktenfrån Samsung.För att få mer komplett service ska du registrera produkten

10_ komma igångkomma igångANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSER2323 Ansluta HDD & DVD-spelaren24 Extra anslutningar25 Antenn + HDD/DVD-spelare + extern d

100_ redigeraredigeraTryck på RÖD(A) knapp, tryck sedan på knappen ▲▼ för att välja Kopiera.Tryck på knappen OK. Skärmen Copy visas.Tryck på knapparna

Svenska _101● REDIGERATryck på knapparna  för att välja Byt namn och tryck sedan på knappen OK eller ►.Skärmen för Rename visas.Välj de önskade tec

102_ redigeraredigeraSkrivskyddXCVSkrivskydd gör att du kan skydda dina skivor från att bli formaterade eller raderade oavsiktligen.Tryck på knappen M

Svenska _103● REDIGERARadera alla titellistor/DivX-listor/musiklistor/fotolistorSTryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryck på knapparna för att väl

104_ redigeraredigeraDVD-RWEtt meddelande visas som säger “Välj inspelningsformat för DVD-RW.”.Om du markerar önskad formattyp visas ett meddelande so

Svenska _105● REDIGERALämna en skiva oavslutad (V/VR-lägena)CTryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryck på knapparna  för att välja Skivhanterare oc

106_ felsökningfelsökningFELSÖKNINGGå igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du får problem med produkt

Svenska _107● FELSÖKNINGPROBLEM FÖRKLARING/LÖSNINGInget ljud.• Tittar du på ett program i lägena slow eller hoppa? Om du spelar upp ett program i nå

108_ bilagabilagaSPECIFIKATIONERAllmäntStröm 220-240 V AC, 50 HzEffekt 28 W / 1 Watt (vid strömmen av)Vikt 3,6 KgStorlek 430 mm (B) x 300 mm (D) x 55

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den urs-prungliga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

Svenska _11● KOMMA IGÅNGUPPSPELNING5454 Regionskod (endast DVD-Video)54 Skivlogotyper som kan spelas54 Skivtyper som kan spelas upp56 Spela upp e

The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonabl

Foundation.10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the auth

.GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative wor

License would be to refrain entirely from distribution of the Library.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region Land Kundtjänst  W

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produ

12_ komma igångkomma igångALLMÄNNA FUNKTIONERMed den här enheten kan du spela in och spela upp digital video på DVD-RAM/±RW/±R-skivor eller hårddisken

Svenska _13● KOMMA IGÅNGAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ är en funktion som kan användas för att styra spelaren med fj ärrkontrollen till en Samsung-TV, gen

14_ komma igångkomma igångINNAN DU LÄSER DEN HÄR BRUKSANVISNINGENKontrollera följande termer innan du läser den här manualen.Ikoner som används i manu

Svenska _15● KOMMA IGÅNGSÅ HÄR ANVÄNDER DU HDD/DVD-SPELARENSteg 1: Välj skivtyp eller hårddiskKontrollera tillgängliga skivor innan inspelning.

16_ komma igångkomma igångSteg 5 : Redigera en inspelad skivaDet är enklare att redigera en skiva än ett konventionellt videoband. Spelaren stöder mån

Svenska _17● KOMMA IGÅNGPACKA UPPTillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan.Video/Audio-kabel RF-kabel för TV FjärrkontrollBatterier till

18_ komma igångkomma igångStyrbara TV-koderResultat : Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen kommer den att stängas av. Den är nu programmerad a

Svenska _19● KOMMA IGÅNGBESKRIVNINGFrontpanel (DVD-SH893/895/897)DISPLAYVisar uppspelningsstatus, tid etc.KNAPPEN OPEN/CLOSEÖppnar och stänger skivfa

2_ komma igångkomma igångVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI

20_ komma igångkomma igångBakre panelIn från antennanslutningAnsluter RF-kabeln från antennen.Ansluter RF-kabeln från antennen.VIDEO OUTAnslutning för

Svenska _21● KOMMA IGÅNGFrontpanelens displaySkivindikatorTänder statusikonen.DVD-visningsindikatorTänds när DVD-läget väljs.HDD-visningsindikatorTän

22_ komma igångkomma igångSTÄLLA IN FJÄRRKONTROLLENDin HDD-/DVD-fjärrkontroll fungerar med Samsungs TV-apparater och kompatibla fabrikat.Knappen SOURC

Svenska _23● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERanslutning och förberedelserANSLUTA HDD & DVD-SPELARENDet här avsnittet omfattar två anslutningsmetoder

24_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserEXTRA ANSLUTNINGARDu kan ansluta din HDD & DVD-spelaren till en extern enhet (videoban

Svenska _25● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANTENN + HDD/DVD-SPELARE + EXTERN DEKODER + TV Om du ansluter en extern dekoder till HDD/DVD-spelaren kan du

26_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANNAT SÄTT ATT ANSLUTA VIDEO UT-KABELNDet fi nns fl era sätt att ta ut en videosignal utan a

Svenska _27● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERFall 2 : Komponent Video-utgångAnslut komponent-videokablarna (medföljer inte) mellan COMPONENT OUT(Y,PB,PR)

28_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANNAT SÄTT ATT ANSLUTA AUDIO UT-KABELNDet fi nns fl era sätt att ta ut en audiosignal utan a

Svenska _29● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERFall 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångarOm din förstärkare bara har AUDIO INPUT ingånga (L

Svenska _3● KOMMA IGÅNGSÄKERHETSFÖRESKRIFTERViktiga säkerhetsföreskrifterLäs de här användningsinstruktionerna noggrant innan du använder enheten. Fö

30_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserBakre (V) Bakre (H)Framsida (V)Framsida (H)Subbas MitthögtalareFall 3 : Ansluta till en AV

Svenska _31● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANSLUTA HDMI/DVI TILL EN TVOm din TV har HDMI/DVI-ingång skall du ansluta en HDMI/DVI-kabel till TV:n. Du ka

32_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserFall 2 : Ansluta till en TV med DVI-uttagAnvänd en DVI-kabel (medföljer inte) och anslut p

Svenska _33● ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERBeskrivning av HDMI-anslutningenHDMI-anslutning – Både okromprimerad videoinformation och digital informatio

34_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserFall 2 : Ansluta en videokamera till DV IN. Om din digitala videokamera har en DV-utgång s

Svenska _35system-inställningarSKÄRMMENYNAVIGERINGSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din HDD/DVD-spelare. Tryck på kn

36_ system-inställningarsystem-inställningarTryck på knappen OK eller ► så visas alternativet Sommartid.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja På eller A

Svenska _37KLOCKINSTÄLLNINGTryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Inställning och tryck sedan på knappen OK eller ►.T

38_ system-inställningarsystem-inställningarSommartidFör inställningar, följ stegen 1~2 på sidan 37.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Sommartid och

Svenska _39Manuell sökning(Digital)För att fi ninställa nya kanaler har HDD & DVD-spelaren utrustats med "manuell sökning" där kanaldata

4_ komma igångkomma igångUnderhåll av höljetAv säkerhetsskäl skall du ta ut nätsladden ur vägguttaget.Använd inte bensen, thinner eller andra lösnings

40_ system-inställningarsystem-inställningarKanallista(Digital)Den här funktionen är endast tillgänglig i DVB-T-läget.Den här funktionen används för a

Svenska _41STÄLLA IN SYSTEMALTERNATIVENMed den här funktionen kan du justera systeminställningarna.Tryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryck på knappa

42_ system-inställningarsystem-inställningarAtt använda Anynet+(HDMI CEC)Anslut HDD & DVD-spelare till en Samsung-TV med en HDMI-kabel. (se sidorn

Svenska _43DivX(R)-registreringAnvänd registreringskoden för att registrera den här HDD/DVD-spelaren med formatet DivX(R) Video On Demand. För ytterli

44_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN ALTERNATIVEN FÖR LJUDDu kan ansluta HDD/DVD-spelaren till en extra förstärkare eller en hemmabio

Svenska _45NICAM NICAM-program är uppdelade i tre typer. NICAM Stereo, NICAM Mono och Bilingual (överföring på ett annat språk). NICAM-program innehål

46_ system-inställningarsystem-inställningarVideoutgångDu kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder genom RGB- eller Komponent video-anslutninga

Svenska _47BD Wise (endast produkter från Samsung)BD Wise är Samsungs senaste interanslutningfunktion.När du ansluter Samsungs produkter med BD Wise t

48_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN BARNLÅSFunktionen Parental Lock (Barnlås) fungerar tillsammans med DVD-skivor och DVB-T som har

Svenska _49STÄLLA IN INSPELNINGSALTERNATIVENAutomatiska kapitelCVKL (V-läge)En DVD-Video består av ‘titlar’, och ‘kapitel’. När du spelar in ett pro

Svenska _5● KOMMA IGÅNGFörvara i en ren förvaringspåse.Om du fl yttar din HDD/DVD-spelare snabbt från en kall plats till en varmare kan det uppstå ko

50_ system-inställningarsystem-inställningarEZ-inspelningCVKL (V-läge)Med den här funktionen kan du formatera och stänga en skiva automatiskt.Tryck

Svenska _51● DTV-FUNKTIONERDTV-funktionerEPG’ innebär samma sak som ‘TNT’’.BASFUNKTIONERVisningsskärmNär TV-kanalerna är programmerade kommer du att

52_ DTV-funktionerDTV-funktionerÄndra textningsspråkNär det aktuella sändningsprogrammet erbjuder undertextning trycker du på knappen SUBTITLE. Om Sub

Svenska _53Timerinspelning för guideKontrollera att klockan ställs före användning av den här funktionen. (se sidorna 37~38)Tryck på knapparna ◄ ► f

54_ uppspelninguppspelningDet här avsnittet presenterar de grundläggande funktionerna vid uppspelning av en skiva. Läs följande information innan du s

Svenska _55SkivtyperInnehåll för skivlogotypInnehåll FormatMax. uppspelningstid eller minuterDVD-RWAUDIOVIDEO12cm (4.7GB)1 (XP: Hög kvalitet)2 (SP: St

56_ uppspelninguppspelningSPELA UPP EN SKIVATryck på knappen OPEN/CLOSE.Placera försiktigt en skiva i facket med etikettsidan uppåt.Tryck på knappen O

Svenska _57ANVÄNDA UPPSPELNINGSRELATERADE KNAPPAR.Söka igenom ett kapitel eller spårSZXCV KLTryck på knapparna SEARCH ( ) på fjärrkontrollen under u

58_ uppspelninguppspelningUppspelning stegvisSZXCVKLDTryck på knapparna SKIP( , ) på fjärrkontrollen i pause-läge (stillbildsläge).Varje gång knappen

Svenska _59VÄLJA KANALER FÖR LJUDSPÅR FRÅN FILM OCH LJUDSZXCKLDVäljer ett av ljudspåren på skivan. Väljer även ljudkanaler från lagrade TV-program.Du

6_ komma igångkomma igångOm du vill spela in på en skiva i VR-läge och sedan i V-läge måste du genomföra en formatering. Var försiktig när du genomför

60_ uppspelninguppspelningUpprepa A-BSZXCVKLTryck på INFO under uppspelning.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Upprepa.Tryck på knapparna ◄ ► för att

Svenska _61ANVÄNDA MARKÖRERNASXC (VR-läge)Markera scener som du vill se igen så att du kan påbörja uppspelning från den markerade platsen.Ange märke

62_ uppspelninguppspelningAtt spela upp ett bokmärkeTryck på knappen MARKER under uppspelning.Tryck på knapparna ◄ ► för att välja en markerad scen.Tr

Svenska _63Skärmfunktioner för Audio-CD (CD-DA)Aktuellt spår (låt) : Visar numret för det spår som spelas upp just nu.Visar tillgängliga knappar och u

64_ uppspelninguppspelningCD-importTryck på RÖD(A) knapp under uppspelning av.Tryck på knapparna  för att välja CD-import och tryck sedan på knappen

Svenska _65Gå till spellistan ATryck på RÖD (A) knapp under uppspelning av.Tryck på knapparna  för att välja Gå till Spellista och tryck sedan på kn

66_ uppspelninguppspelningGå till musiklistan ATryck på BLÅ (D) knapp under uppspelning av spellistan.Musiklistan visas nu.Använda SorteraANär du ändr

Svenska _67● UPPSPELNING Image 1.jpg 1/17 Rotera Zoom mFOTO ►BILDSPEL rÅTER eAVSLUTA Image 1.jpg 1/17 Hastighet Bi

68_ uppspelninguppspelningRoteraFölj stegen 1 till 4 på sidorna 67 för att göra inställningar.5-1. Tryck på GRÖN(B) knapp för att välja Rotera.Tryck p

Svenska _69Välja InnehållFölj stegen 1 till 3 på sidorna 67 för att göra inställningar.Tryck på BLÅ(D) knapp för att välja Innehåll.Tryck på knapparna

Svenska _7● KOMMA IGÅNGKOPIERINGSSKYDD• Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd.• Den här produkten innefattar teknik för kopieringsskyd

70_ uppspelninguppspelningTextningsspråkTryck på GUL (C) knappen i fi llistan. Tryck på knapparna  för att välja önskat DivX-textningsspråk och tryck

● INSPELNINGinspelningDet här avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder för HDD/DVD.Den här enheten kan spela in på följande skivtyper. Läs den hä

Avsluta- Detta stänger DVD-RW/±R-skivan så att det inte går att göra fl er inspelningar på den.Oavslutad- Detta gör det möjligt att lägga till material

● INSPELNINGINSPELNINGSLÄGEVälj ett av fyra inspelningslägen genom att trycka på REC MODE upprepade gånger när enheten är iläget stopp för att komma

DVD-SH897InspelningslägeInspelningstiderHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP (hög kvalitet)Cirka 68 timmarCirka 1 timmecirka 8.5 MbpsSP(standardkvalitet)Cirka

● INSPELNINGEJ INSPELNINGSBARA BILDERFilmer med kopieringsskydd går inte att spela in med denna HDD/DVDspelaren. När HDD/DVD-spelaren tar emot en sig

Spela in den TV-kanal som du tittar påTryck på knappen PROG ( ) eller nummer för att välja det program som du vill spela in.Tryck på knappen REC MOD

● INSPELNINGDet går inte att byta inspelningsläge under en inspelning.Inspelningen avslutas automatiskt om det inte fi nns något utrymme kvar på skiva

GÖRA EN ENKNAPPSINSPELNING (OTR)SXCVKLDu kan ställa in HDD/DVD-spelaren på inspelning i steg om 30 minuter för upp till åtta timmar genom att trycka p

● INSPELNINGStoppa uppspelning/inspelningTryck på knappen STOP ( ) Uppspelningsskärmen försvinner och inspelningen startar.Tryck på knappen STOP () i

8_ komma igångkomma igångAnvänd inte följande skivor!Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM eller DVD-ROM skall inte användas i den här produkten.[Obs

Använda funktionen Time ShiftTryck på knappen TIME SHIFT på fj ärrkontrollen. Menyn Time Shift visas.Tryck på knappen  för att välja På och tryck se

● INSPELNINGGÖRA EN TIMERINSPELNING SXCVKLKontrollera att antennkabeln är ansluten.Kontrollera återstående tid på skivan.Kontrollera datum och tid. K

VPS/PDC : funktion för VPS (Video Programme System) eller PDC (Programme Delivery Control).- Om du ställer in den här funktionen på on, kan du styra

● INSPELNINGTryck på knapparna  för att välja numret på den planerade inspelningslistan som du vill redigera och tryck sedan på OK.Alternativen för

Ta bort Schemalagd listaSXCVKLFölj de här anvisningarna för att radera en post från listan över schemalagd inspelning.Använda knappen TIMERTryck på kn

● INSPELNINGTa bort inspelningslistaTar bort en inspelningslista individuell.3-1. Tryck på knapparna  för att välja numret på den Inspelad lista

86_ redigeraredigeraDet här avsnittet beskriver grundfunktioner för redigering och förklarar redigeringsfunktioner för inspelning på en skiva och redi

Svenska _87● REDIGERATryck på BLÅ(D) knapp för att välja Spara.Det ändrade titelnamnet visas i titelfältet för den valda posten.Låsa (Skydda) en tite

88_ redigeraredigeraTa bort en titel SXCVKLFölj de här anvisningarna för att radera en post från titellistan.Att använda knappen TITLE LISTTryck på k

Svenska _89● REDIGERAAnvänd de uppspelningsrelaterade knapparna (PLAY ( ), PAUSE (), SEARCH ( ), för att fl ytta till en delningspunkt och tryck på kn

Svenska _9● KOMMA IGÅNGTPL (Target Peripheral List)Eftersom att enheten inte har Windows XP utan är ett inbyggt värdsystem för USB kan det inte hjälp

90_ redigeraredigeraTryck på knapparna ◄ ► för att välja Ja och tryck sedan på knappen OK. Det valda avsnittet har tagits bort.Tryck på knapparna ◄ ►

Svenska _91● REDIGERATryck på knapparna ◄ ► för att hoppa över en minut åt gången och söka önskad scen, tryck sedan på knappen OK eller PLAY () butto

92_ redigeraredigeraAVANCERAD REDIGERING (SPELLISTA)Skapa en spellista SXC (VR läge)Följ de här instruktionerna för att skapa en ny post i en spelli

Svenska _93● REDIGERASpela upp poster i spellistan SXC (VR läge)Följ de här instruktionerna för att spela upp poster från spellistan.Att använda

94_ redigeraredigeraRedigera en scen för spellistanSXC (VR läge)Följ de här instruktionerna för att redigera scener på en spellista.Att använda knap

Svenska _95● REDIGERAFlytta en scen (ändra placering för en scen)Följ stegen 1 till 3 på sidan 94 för att göra nställningar.4-1. Tryck på knapparna 

96_ redigeraredigeraRadera en post från spellistanAtt använda knappen PLAY LISTTryck på knappen PLAY LIST i stoppläge/uppspelningsläge.Tryck på knappa

Svenska _97● REDIGERAKOPIERA FRÅN HÅRDDISK TILL DVD OCH OMVÄNTOm KopieringsskärmenTotal storlek och antal valda fi ler för kopieringTiteln som skall k

98_ redigeraredigeraTryck på RÖD(A) knapp, tryck sedan på knappen ▲▼ för att välja Kopiera. Tryck på knappen OK. Skärmen Copy visas.Tryck på knapparna

Svenska _99● REDIGERAKopiera fi lLägg i en JPEG-skiva, MP3-skiva eller DivX-skiva i skivfacket. Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.