Samsung DVD-VR325 User Manual

BrukerveiledningDVD-VR325www.samsung.noPALSvenska Norsk00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 1

Komme i gang10 - NorskTrinn 6Sluttbehandling og avspilling påandre DVD-komponenterFør DVD-platen kan spilles på andre DVD-komponenter,må den sluttbeha

Komme i gangNorsk - 11Bruk fremgangsmåten nedenfor til å finne utom fjernsynet er kompatibelt.1. Slå på fjernsynet.2. Pek fjernkontrollen mot fjernsyn

Komme i gang12 - NorskFrontpanel 1. DVD-SPILLER 2. ÅPNE-/LUKK-KNAPP FOR DVD3. VIDEOSPILLER4. UTLØSERKNAPP FOR VIDEOSPILLER5. STANDBY/ON-KNAPP6. P.SCAN

Komme i gangNorsk - 131. HDMI OUT-UTGANG2. S-VIDEO OUT-UTGANG3. V, H LYD-UTGANG4. DIGITAL LYD-UTGANG (OPTISK/KOAKSIAL)5. LYD/VIDEO-UTGANG(AV OUT)6. AV

Komme i gang14 - NorskGjennomgang av fjernkontrollen11. OK/DIRECTION-knapper(…… / †† / œœ / √√knapper)12. RETURN-knappGår tilbake til en tidligere

Norsk - 15Tilkobling og forberedelserTilkobling ogforberedelserRask oversiktI denne raske oversikten får du den informasjonendu trenger for å kunne ta

16 - NorskTilkobling og forberedelserKoble DVD-opptakeren ellervideospilleren til fjernsynetved hjelp av RF-kabelen1Fjern antennekabelen eller kabel-T

Norsk - 17Tilkobling og forberedelser❚Tilfelle 2 : Koble DVD-opptakeren ellervideospilleren til en parabol-mottaker eller annet utstyrDu kan koble DVD

18 - NorskTilkobling og forberedelserKoble til S-Video-kabelen Dette gir høy bildekvalitet. S-video deler bildeelementeti sort-hvitt-signaler (Y) og f

Norsk - 19Tilkobling og forberedelser• Trykk på P.SCAN-knappen på frontpanelet nårenheten står i stoppmodus. Videooppløsningenskifter mellom 576i og 5

Komme i gangAdvarselFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNEDEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN BETJENEINNE I DEN. LA

20 - NorskTilkobling og forberedelserKoble HDMI/DVI til etTV-apparatHvis TV-apparatet ditt er utstyrt med HDMI/DVI-inngang,kobler du en HDMI/DVI-kabel

Tilkobling og forberedelser Hvis innsignalene ikke velges automatisk,bruk INPUT SEL.-knappen til å velge riktiginnsignal.MerkKoble til en eksternenhe

22 - NorskSystemoppsettSystemoppsettBruke skjermmenyenFra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivereforskjellige funksjoner på DVD-opptakeren elle

Systemoppsett5Velg “Country” ved hjelp av ……††œ √ for å velge etland, og trykk deretter på OK-knappen.• Se forkortingstabellen når du velger “Country”

24 - NorskSystemoppsett4Trykk på œ √ knappene for å angi timer, minutter,dag, måned og år.• Det valgte alternativet markeres.5Trykk på …† knappene fo

SystemoppsettAutomatisk oppsettStasjonene trenger ikke å forhåndinnstilles hvis deallerede er angitt automatisk (Se Tilkobling og automa-tiske oppsett

Systemoppsett6Trykk på …† -knappene for å velge Edit, og trykkderetter på OK- eller √ -knappen. Manual Setup -menyen vises.7Trykk på œ √ -knappene for

Systemoppsett11Trykk på …† -knappene for å velge Decoder.Trykk på œ √ -knappene for å velge On eller Off.Angi om du vil bruke en dekoder På eller Av.

28 - NorskSystemoppsett6Trykk på …†-knappene for å velge Delete, ogtrykk deretter på OK- eller √-knappen.7Trykk på œ√ -knappene for å velge Yes, og tr

SystemoppsettDVD-opptakeren/videospilleren utkanal må kanskjeendres hvis bildet har forstyrrelser eller hvis fjernsynetikke finner bildene.1Mens enhet

Komme i gangNorsk - 3Viktige sikkerhetsinstruksjonerLes denne brukerveiledningen nøye før du brukerenheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som eran

SystemoppsettAngi språkalternativerHvis du angir språk for lyd, undertekster, platemeny, skjer-mmeny og DivX-undertekster, vil disse vises automatiskh

SystemoppsettDigitale signaler• PCM : Konverterer til PCM(2CH) 48kHz-lyd.Velg PCM når du bruker Analog AudioOutputs (analogt utsignal for lyd)

Angi alternativer forskjerm (video)Med denne funksjonen kan du konfigurere innstillingerfor fjernsynsskjermen.1Mens enheten er i stoppmodus/uten plate

SystemoppsettDivX(R)-registreringVennligst bruk registreringskoden for å registrere denneDVD-opptakeren eller videospilleren med DivX(R) VideoOn Deman

34 - NorskSystemoppsettOm endringsnivået1Trykk på …†-knappene for å velge ChangePassword, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.2Skriv inn det 4-si

SystemoppsettVCR-innstillingHvis du vil at videobåndene dine skal spilles av automatisknår du setter dem inn, slår du på Auto Play.1Mens enheten er i

36 - NorskSystemoppsettDVD EP Mode Time(Tid for DVD EP-modus)Du kan innstille tidsinnstillingen for EP-modus(Extended Play - utvidet avspillingstid) t

Norsk - 37SystemoppsettEn DVD-video består av ‘Titler’ og ‘Kapitler’.Når du spiller inn ett program, utgjør det én tittel. Hvis du bruker denne funksj

SystemoppsettNICAM-programmer er inndelt i 3 typer.NICAM Stereo, NICAM Mono og tospråklig (overføringtil et annet språk).NICAM-programmer har alltid e

Norsk - 39SystemoppsettVideo-utdataDu får bilde med høy kvalitet gjennom RGB- ellerComponent video-tilkobling.1Mens enheten er i stoppmodus/uten plate

Komme i gang• Bruk en CD-RW/-R-plate på 700 MB (80 minutter).Hvis mulig, unngå å bruke en plate på 800 MB (90 minutter)eller høyere siden platen kansk

40 - NorskAvspillingAvspillingDenne delen introduserer basisfunksjoner foravspilling etter platetype.Før du spiller avLes følgende informasjon før du

Norsk - 41AvspillingSpille en plate Denne DVD-opptakeren eller videospilleren kanbare brukes med plater som er kompatible medDVD-RAM-standard versjon

42 - NorskAvspillingBruke funksjonene Search(Søk) og Skip (Hopp)Søke gjennom et kapittel eller sporUnder avspilling trykker du på SEARCHœœeller√√-knap

Norsk - 43AvspillingSakte avspilling / trinnvis avspillingSlow Motion Play (Sakte film)Under pausemodus trykker du på SEARCH œœeller √√-knappen på fje

44 - NorskAvspilling• Hvis du vil gå til et ønsket tidspunkt for å finne enscene.1Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.2Trykk på ……††-knappene for

Norsk - 45AvspillingSpille av flere ganger (Gjentatt avspilling)1Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.Repeat er uthevet.2Trykk på …†-knappene for

46 - NorskAvspillingVelge språk forundertekst og lydVelge språk for UNDERTEKSTERSpråk for undertekster vil kanskje ikke fungere, avhengigav platetypen

Norsk - 47AvspillingBruke ANGLE-knappenHvis platen inneholder flere vinkler, vises ANGLE(Vinkel) på skjermen.1Trykk på ANGLE-knappen. ANGLE-ikonet vis

48 - NorskAvspillingSpille av et bokmerke1Trykk på MARKER-knappen.2Velg en merket scene ved å trykke på œ √.3Trykk på OK eller √ll-knappen. Avspilling

Norsk - 49AvspillingBruke merkefunksjonen1Trykk på MARKER-knappen under avspilling.2Trykk på OK-knappen når scenen du ønsker vises.• Tallet 01 vises,

Komme i gangNorsk - 5• DVD-RW (VR modus)- Dette er et format som brukes til innspilling av data på en DVD-RAM- eller DVD-RW-plate. Du kan utføre flere

50 - NorskAvspillingSpille av en lyd-CD(CD-DA)Hver plate har en rekke menyfunksjoner tilgjengelig.Spille av en lyd-CD (CD-DA)1Legg en lyd-CD (CD-DA) i

Norsk - 51AvspillingSpille av en MP3-plateSpille av en MP3-plate1Legg en MP3-CD i plateskuffen.• MP3-menyen vises, og sporene (sangene)spilles automat

52 - NorskAvspillingModus for Play Option(Spillealternativ)Play Option kan brukes med en lyd-CD eller MP3-CD imodusene Play eller Stop.1Trykk på ANYKE

Norsk - 53AvspillingSpille av en bildeplateDet finnes to typer bilde-CDer. Den ene er en CD medkun JPEG-filer. Den andre er en CD med JPEG-filer ogMP3

54 - NorskAvspillingSpille av en MPEG4-plateMPEG4-funksjonsbeskrivelseMPEG4-filer inneholder lyd- og videodata. MPEG4-filer med følgende filetternavn

Norsk - 55AvspillingHvis du vil spille av et standard VHS-bånd, setter dubare båndet inn i VHS-åpningen og trykker på PLAY-knappen. Du kan skru på Aut

56 - NorskAvspillingHver gang du spiller inn en kassett på denne DVD-opptakereneller videospilleren, markeres det automatisk en indeks påbåndet når av

Norsk - 57Innspilling Sluttbehandling- Dette låser DVD-RW/-R-platen, slik at videreinnspilling ikke kan gjøres. Fjerne sluttbehandling - Dette muliggj

58 - NorskInnspillingInnspillingsformaterPå grunn av at egenskapene varierer avhengig avplatetype, bør du velge en plate som passer til dinebehov. Når

Norsk - 59InnspillingAngående kopibeskyttelsessignalerTV-sendinger som inneholder kopibeskyttelsessignaler kan ha énav følgende tre signaltyper: Copy-

Komme i gang6- NorskInnholdKomme i gangKomme i gangAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Forholdsregler . . .

60 - NorskInnspillingSpille inn fra eksterneenheterFølg denne veiledningen hvis du skal spille inn på enplate eller bånd fra eksterne enheter1Koble ut

Norsk - 61InnspillingGjøre en timer-inspillingGjøre et One Touch-opptak (OTR)Med One-Touch-opptak (OTR) kan du legge til inn-spillingstid i 30-minutts

62 - NorskInnspilling7Trykk på OK-knappen.Hvis timer-innstillinger overlapperProgrammene spilles inn etter prioritet.Hvis det ersatt opp en timer-inns

Norsk - 63InnspillingRedigere den planlagteinnspillingslistenFølg disse anvisningene hvis du vil endre listen overtimer-innspillinger.1Trykk på MENU-k

64 - NorskInnspillingSlette den planlagteinnspillingslistenFølg disse anvisningene hvis du vil slette en tittel fra listenover timer-innspillinger.1Tr

Norsk - 65InnspillingBruke ShowView-funksjonenFør du forhåndsinnstiller DVD-opptakeren eller videospilleren:• Skru på både fjernsynet og DVD-opptakere

66 - NorskInnspillingGrunnleggende VHS-innspillingShowView Extended Før du begynner1. Kontroller TV-kanal og antennetilkoblinger.2. Kontroller gjenvær

Norsk - 67Innspilling4Trykk på ●(REC) -knappen på fjernkontrollen ellerfrontpanelet.For alternativer under avspilling se “Spesielle inn-spillingsfunks

68 - NorskInnspillingDu kan kopiere fra DVD til videobånd (VCR) eller omvendt.Kontroller gjenværende tid på båndet.Kopiere fra DVD til videobånd (VCR)

Norsk - 69InnspillingKopiere fra videobånd (VCR) til DVD1Trykk på MENU-knappen mens apparatet er istoppmodus.2Trykk på…†-knappene og velg Copy, og try

Komme i gangNorsk - 7Modus for Play Option (Spillealternativ) . . . . . . . . .52Programmering av spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Sp

70 - NorskRedigeringRedigeringDette avsnittet gir en innføring i grunnleggenderedigeringsfunksjoner for DVD-opptakeren, ogforklarer både redigeringsfu

Norsk - 71Redigering2Velg Disc Navigation ved å trykke på …†-knap-pene, og trykk deretter på OK- eller √ knappen toganger.Tittelliste-skjermen vises.

72 - NorskRedigeringGrunnleggende redigering(tittelliste)Gi en tittel nytt navnFølg disse anvisningene når du vil gi en tittel nytt navn,dvs. redigere

Norsk - 73RedigeringLåse (beskytte) en tittelFølg disse anvisningene hvis du vil låse en tittel ogdermed beskytte den mot å bli slettet ved et uhell.1

74 - NorskRedigering3Velg Delete med …†-knappene, og trykk deretterpå OK- eller √-knappen.Du vil bli bedt om å bekrefte. DVD-RAM/-RW(VRmodus):Siden en

Norsk - 75Redigering4Trykk på OK-knappen ved startpunktet.Bilde og tid for startpunktet vises i vinduet for valgav startpunkt for sletting.Skjermeleme

76 - NorskRedigeringAvansert redigering(spilleliste)Opprette en spillelisteFølg disse anvisningene hvis du vil opprette en nyspilleliste fra en innspi

Norsk - 77Redigering3Velg Play med …†-knappene, og trykk deretter påOK- eller √-knappen.Titlene i spillelisten spilles av.4Trykk på STOP-knappen når d

78 - NorskRedigeringEndre navn på en spillelisteFølg disse anvisningene hvis du vil spille av spillelisteti-tlene.1Trykk på PLAY LIST-knappen med plat

Norsk - 79RedigeringRedigere en scene for spillelistenFølg disse anvisningene hvis du vil redigere scener foren spilleliste.1Trykk på PLAY LIST-knappe

Ikon Term DefinisjonInvolverer en funksjon som ertilgjengelig for DVD- eller DVD-RW/-R-plater som er innspilt ogsluttbehandlet i V modus.Involverer en

80 - NorskRedigering4Velg scenen du vil modifisere med …† œ √-knappene,og trykk deretter på OK-knappen.5Velg Modify ved å trykke på …†-knappene, og tr

Norsk - 81Redigering4Velg scenen du vil flytte (bytte posisjon til) med …†œ √-knappene, og trykk deretter på OK-knappen5Velg Move ved å trykke på …†-k

82 - NorskRedigering7Trykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt.•Bilde og tid for sluttpunktet vises i End-vinduet.•Hvis du vil avbryte, velg Cancel m

Norsk - 83RedigeringSlette en spilleliste fra spillelisten1Trykk på PLAY LIST-knappen med platen stoppet.Skjermen Edit Playlist vises.Bruke MENU-knapp

84 - NorskRedigeringRedigere platenavnetFølg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn.1Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.

Norsk - 85RedigeringDisc Protection (Platebeskyttelse)Med Disc Protect (Platebeskyttelse) kan du beskytteplatene mot å bli formatert eller slettet uti

86 - NorskRedigeringDVD-RW•Du vil bli bedt om å bekrefte med meldingen‘Choose the recording format for DVD-RW’.4Velg Yes ved å trykke på œ √-knappene,

Norsk - 87RedigeringFjerne sluttbehandling på en plate (V/VR modus) 1Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2Velg Disc Manager med …†-kn

88 - NorskRedigeringSlette alle tittellister1Trykk på MENU-knappen mens apparatet er istoppmodus.2Velg Disc Manager med …†-knappene, og trykkderetter

Norsk - 89ReferanseReferanseFeilsøkingSpesifikasjonerGARANTI BEGRENSET TIL DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN††Feilsøking ...

Komme i gangNorsk - 9Slik bruker du DVD-opptak-eren eller videospillerenTrinn 1Velg platetypenTrinn 2Formater platen for å starte innspillingDenne enh

90 - NorskReferanseHvis du får et problem med produktet, gå gjennom punktene under før du kontakter et Samsung-godkjent ser-vicesenter. Problem

ReferanseFeilsøking (DVD)Problem Forklaring/løsningDu kan ikke bruke operasjonen eller funksjonen

92 - NorskReferanseFeilsøking (VCR)Utfør følgende enkle kontroller før du kontakter et Samsung-godkjent servicesenter.Problem

Norsk - 93ReferanseStrømkrav AC 220 – 240V, 50HzGenerelt Strømforbruk 45 WattVekt 4,8 KgDimensjoner 430(Bredde) x 321(Dybde) x 84(Høyde)Driftstemperat

NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprin-nelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull

.00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 95

AK68-00831G-00Korrekt avhending av dette produkt(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjo