≠ WOÐdF«µπ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺣﻮل إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺦ
b ¹JuÊ «³Y «²KOHe¹u½w «cÍ ¹×²uÍ ŽKv ≈ýU—« «²×Jr
w «Ma √Šb √½u«Ÿ «ùýU—« «¦öŁW «²UOW
Copy-Free
®½a
Šd© Ë
Copy- Once
®½a d… Ë«Šb…© Ë
Copy-Never
®Žb «Ma©Æ
≈–« MX ðd?žV w ð−O?q Ðd½UZ s «M?uŸ «cÍ ¹²r ½?t
d… Ë«Šb?…¨ Uݲ?b? d’
DVD-RW
¹²L?²l? ÐU?OW
CPRM
w Ë{l
VR
Æ
«uÝOKW
½uŸ «ùýU—…«Ma «:U½w«Ma d…
«Ma 2MuŽW
DVD-RW
®½W ±[±©
O
--
DVD-RW
®½W ±[±©
l
CPRM
Ë{l
VROO*
-
DVD-RO
--
0−?d?œ ð?−??O?q?
Copy Once
®½?a? d?… Ë«Šb??…©¨ ô 1J?s? ≈łd?«¡
ŽLKOU ð−Oq √šdÈÆ
«_łe«¡ «*LOe… ÐNcÁ «FöW
*
ðJ?uÊ ²u«IW l
CPRM
Æ
•ﺣﻤﺎﻳﺔ اﶈﺘﻮى ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )
CPRM
(
9¦q
CPRM
¬OW ðdÐj? «²−Oq ÐUuÝUzj «*?−q ŽKONUÆ
˼c?Á «üOW? b?ŽuW? Ðu?«ÝD?W ÐF?i? −?ö?
DVD
¨ ËJs?
Of Ðu«ÝDW «Fb¹b s AGö?
DVD
Æ
¹JuÊ Jq
DVD
U?—⁄ UÐq K²−Oq? Fd· ËÝUzj ¥∂ ÐX
d¹b? ¹²r? ðu{O?×t? w
BCA
Æ ŽM?b ð?−Oq? ײ?uÈ ×?Lw?
ŽKv «Id’¨ 1Js ðAHOdÁ ÐAHd… ∂µ ÐX
C2
®
Cryptomeria
©
¹²r «Ý²öNU s Fd· «uÝU?zjÆ
√ŁMU¡ «²AGOq¨ ð²r d«¡… «*Fd· s
BCA
˹²r «Ý²b«t
w ≈½AU¡ H²UÕ Hp ðAHOd? ײuÈ «Id’Æ
≈–« - ½?a? ײ?u?¹U? «I?d’ u?ÝU?zj? √šdȨ S?Ê «*F?d?·
ÝO?J?uÊ žU?z³?
Î
U? √Ë žO?d ×?O?`? Ës ð²?L?J?s? s p? ðA?H?O?d
«³OU½UÆ
ﺗﺴﺠـﻴﻞ اﻟﺒﺮـﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬـي ﺗﺸﺎﻫﺪه ﻓﻲـ
اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ
±ÆðQb s ðuOq UÐq «Nu«zw?Æ
≤ÆðQb s «uX «*²³Iw ŽKv «Id’Æ
¹−V ðNO¾W √d«’
DVD-RW
³I
Î
U ³q Ðb¡ «²−OqÆ ¹²r ÐOl
√žKV «_d«’ «'b¹b… œËÊ ðNO¾WÆ ðQb s ðNO¾W «_d«’ žOd
«*NOQ… ³q «²−OqÆ
«{G?j ŽK?v «e?—
OPEN/CLOSE
®²`? Ø Hq?© Ër? Ðu{l?
d’ UÐq K²−Oq w œ—à «_d?«’Æ
«{Gj ŽKv «e—
OPEN/CLOSE
®²` Ø ≈žö‚© ùžö‚ œ—Ã
«_d?«’Æ «½²E?d Š²?v ð?²H?w K?LW?
LOAD
®%LO?q© s?
ýUýW uŠW «Fd÷ «_UOWÆ
«{G?j? ŽK?v? «e?—¹s?
PROG/TRK ( / )
√Ë √“—«— «_—U?Â
²×b¹b «;DW «²w ðdžV w ð−O?KNUÆ
d?— «C?G?j? ŽK?v? «e?—
REC SPEED
®Ýd?ŽW? «²??−?O?q?©
ôš²OU— ÝdŽW ®łuœ…© «²−OqÆ
•
XP
®
High
®ŽU??O??W???© ðI??d??¹³??
Î
U??? ± ÝU??ŽW??© ←
SP®Standard
®
O?U??Ýw?
©¨
ðI?d?¹³??
Î
U? ÝU?Ž²??U?Ê
©
←
LP®Low ®
M??H??C?W?
©¨
ðId¹³
Î
U ¥ ÝUŽU
©
←
EP®Extended Play ®
ðAGOq 2²b
©¨
ðId¹³
Î
U ∂ ÝUŽU? Ø ∏ ÝUŽU
©
«{Gj ŽKv «e—
REC
Æ
«{G?j? ŽK?v? «e?—
STOP
®≈¹I?U?·© ù¹I?U?· √Ë ≈½N?U?¡ ŽL?K?O?W?
«²−Oq «'U—¹WÆ
•¹²r Žd÷ «dÝU?W
Updating the disc information.
¢
¢
Please wait for a moment
®łU????— %b????¹Y???? F???K????u????U????
«Id’Æ ¹dłv «ô½²EU— KOö©Æ
اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ / اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
•«{Gj ŽKv «e—
REC PAUSE
®≈¹IU· «²−Oq R²
Î
U©
ù¹IU· ŽLKOW «²−Oq «(UOW R?²
Î
UÆ
•«{Gj ŽKv «e—
REC PAUSE
®≈¹IU· «²−Oq R²
Î
U©
d… √šdÈ √ŁMU¡ «ù¹IU· «*RX ôݲ¾M?U· «²−OqÆ
•1Js ðGOOd «IMu« ÐUCGj ŽKv «e—¹s
PROG/TRK
( / )
√ŁMU¡ «ù¹IU· «*RX K²−OqÆ
■
ô 1J??M?p?? ðG?O??O?d?? Ë{l? ËÐd??½U??Z? «²???−??O?q?? √ŁM?U??¡
«²−OqÆ
■
Ýu?· ¹²u?n? «²?−?O?q ðK?I?U?zO
Î
U? ≈–« r? ðJs? ¼M?U„
UŠW šUOW ²³IOW K²−OqÆ
■
1Js ð−Oq Š²v ππ «ÝL
Î
U ŽKv? «Id’Æ
■
≈–« - Bq? «²O?U— «JN?dÐw? гV? «½IDU?Žt √Ë _Í
ݳV ¬šd¨ Ks ¹²r ŠHk «ôÝr «'U—Í ð−OKt ŽKv
«Id’Æ
■
Ýu· ¹²un «²−Oq ðKIUzO
Î
U ≈–« - %b¹b u—…
×LOW {b «MaÆ
■
ô ð²b √d«’ ðQOn
DVD-R
l? ¼cÁ «uŠb…Æ
٦
١
٢
٣
٤
٥
ﻣﻼﺣﻈﺔ
DVD-VR330/336-ar 4/13/06, 12:33 PM59
Comments to this Manuals