Samsung DVD-VR350 User Manual

BedienungsanleitungDVD-VR350DVD-VR355AK68-01293F01293F-VR350,355-XEG-Deut.indb 101293F-VR350,355-XEG-Deut.indb 1 2007-03-02 오전 9:55:512007-03-02

Erste SchritteDeutsch - 10Schritt 4 : Wiedergeben ▌Sie können den Titel für die Wiedergabe in einem Bildschirmmenü auswählen und dann die Wiedergabe d

Erste SchritteDeutsch - 11Ergebnis: Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, schaltet sich das Gerät ab. Das Gerät ist nun für den

Erste SchritteDeutsch - 12Vorderseite (DVD-VR350)▌Vorderseite (DVD-VR355)▌1. DVD-DECK2. TASTE OPEN/CLOSE FÜR DVD3. VIDEORECORDER-DECK4. AUSWURFTAST

Erste SchritteDeutsch - 131. DVD ist aktiv.2. DVD-RAM ist aktiv.3. DVD(±)R oder DVD(±)RW ist aktiv.4. Progressive Abtastung ist aktiv.5. Aufnahme

Erste SchritteDeutsch - 141. S-VIDEO-AUSGANG2. AUDIO L/R-AUSGÄNGE3. DIGITAL AUDIO-AUSGANG (OPTISCH/KOAXIAL)4. AUDIO-/VIDEO-AUSGANG (AV OUT)5. AV1 (

Erste SchritteDeutsch - 151. Taste DVDDrücken Sie diese Taste, wenn Sie eine DVD verwenden.2. Taste TVZum Bedienen des Fernsehgeräts.3. Taste STAND

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 16SCART-Kabel anschließenDVD-/Videorecorder über HF-Kabel an das Fernsehgerät anschließen Achten Sie darauf, dass

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 17 2. Option : DVD-/Videorecorder an einen Satelliten-Receiver oder andere Geräte anschließen▌Sie können den DVD-/

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 18Wenn das Fernsehgerät über einen RCA-Eingang verfügt, können Sie den DVD-/Videorecorder über das RCA-Audio-/-Vid

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 19• Weitere Information zu den Einstellungen der progressiven Abtastung fi nden Sie auf den Seite 29.• Achten Sie

Erste SchritteDeutsch - 2Erste SchritteVORSICHT• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen kein

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 20Wenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI- oder DVI-Eingang verfügt, können Sie das HDMI-/DVI-Kabel direkt dort ansc

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 21Um die DVD-Kinoqualität vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihren DVD-/Videorecorder an ein Surround-Sound

System-Setup-ProgrammDeutsch - 22Inbetriebnahme und automatisches EinrichtenNavigation in den BildschirmmenüsÜber die Bildschirmmenüs lassen sich vers

System-Setup-ProgrammDeutsch - 23Datum und Uhrzeit einstellenDer DVD-/Videorecorder besitzt eine 24-Stunden-Uhr und einen Kalender, die wie folgt verw

System-Setup-ProgrammDeutsch - 24Ein Voreinstellen der Sender ist nicht nötig, wenn diese bereits automatisch eingestellt wurden (siehe “Inbetriebnahm

System-Setup-ProgrammDeutsch - 25Wenn Sie bereits die automatische Sendereinstellung vorgenommen haben, ist die manuelle Sendereinstellung nicht mehr

System-Setup-ProgrammDeutsch - 26Unter Umständen muss der Ausgangskanal des DVD-/Videorecorders geändert werden, wenn die Bilder durch Störungen beein

System-Setup-ProgrammDeutsch - 27Hiermit können Sie die Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.Sie können auch den Modus “NICAM” eins

System-Setup-ProgrammDeutsch - 28Bildformat▌Sie haben die Möglichkeit, entsprechend Ihrem Fernsehgerät das Bildformat zu wählen. (Proportionen)• 4:3 N

System-Setup-ProgrammDeutsch - 29Die verfügbaren Videoausgänge sind:Verfügbare VideoausgängeWenn Ihr Fernsehgerät die progressive Abtastung unterstütz

Erste SchritteDeutsch - 3• Äußere Einfl üsse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufl adung können den normalen Betrieb des Recorders beeinträchtigen

System-Setup-ProgrammDeutsch - 30 Auch wenn das HDMI/DVI-Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden ist, liefert der AV-Anschluss unabhängig von der Bildschi

System-Setup-ProgrammDeutsch - 31Kindersicherung einstellenBei DVDs mit einer festgelegten Alterseinstufung können Sie die Kindersicherung aktivieren.

System-Setup-ProgrammDeutsch - 32Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den Videorecorder fest.1. Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die

System-Setup-ProgrammDeutsch - 33Farbsystem▌Vor dem Aufzeichnen oder Wiedergeben einer Kassette können Sie die gewünschte Norm einstellen.• Automatisc

System-Setup-ProgrammDeutsch - 34 Auf fi xierten DVD-RWs können weitere Kapitel und Titel ergänzt werden, indem die Fixierung zuerst aufgehoben und die

System-Setup-ProgrammDeutsch - 35Menü des FernsehgerätsEinstellung der Funktion Anynet+ (HDMI-CEC)1. Schließen Sie den DVD/Videorecorder mit dem HDMI

Deutsch - 36WiedergabeWiedergabeIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert.Lesen Sie vor der Wiedergabe einer

Deutsch - 37Wiedergabe1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.2. Legen Sie die CD vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein.3. Dr

Deutsch - 38WiedergabeManche Disks verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Titel, Kapitel, Audiospuren, Untertitel,

Deutsch - 39Wiedergabe Im Suchmodus ist nur bei CDs (CD-DA) Ton zu hören. (Wird der Ton während der Vorwärtssuche (Schnell 1) wiedergegeben.) Der MPEG

Erste SchritteDeutsch - 4Achten Sie darauf, die Disk nicht zu beschädigen. Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig gegenüber Umwelteinfl üssen.•

Deutsch - 40WiedergabeEinzelschritt-Wiedergabe▌Drücken Sie im Standbildmodus die Taste F.ADV/SKIP auf der Fernbedienung.• Bei jedem Tastendruck ersche

Deutsch - 41Wiedergabe Bei DVD-RAM/-RW (VR Modus), nicht fi xierten DVD-RW (V modus) und nicht fi xierten DVD±R können Kapitel nicht wiederholt werden.

Deutsch - 42Wiedergabe1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Zoom, und drücken Sie die Ta

Deutsch - 43WiedergabeLesezeichen verwendenSie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen.Lesenze

Deutsch - 44WiedergabeIndexmarken verwenden(VR Modus)Indexmarken wiedergeben▌1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER.2. Drücken Sie d

Deutsch - 45WiedergabeAudio-CDs (CD-DA)/MP3 wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA)/MP3.▌1. l◄◄ Taste : Ke

Deutsch - 46WiedergabeMP3-Disk wiedergeben▌1. Legen Sie eine MP3-CD in die Disklade ein.2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Navigation,

Deutsch - 47Wiedergabe1. Legen Sie eine JPEG-CD in die Disk-Lade ein.2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Navigation, und drücken Sie die

Deutsch - 48Wiedergabe5-1. Wenn Sie die Taste ►ll drücken, erscheint der Diashow-Bildschirm.Bestimmen Sie die Diashow-Geschwindigkeit mit den Tasten

Deutsch - 49Wiedergabe Dieses Gerät kann die folgenden komprimierten Videoformate abspielen MPEG4-Codec-Format: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro X

Erste SchritteDeutsch - 5• Dieses Gerät kann mit einem Samsung-DVD-/Videorecorder beschriebene und fi xierte DVD±Rs wiedergeben. Je nach Disk und den

Deutsch - 50WiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste F.ADV/SKIP, um genau 30 Sekunden in Vorlaufrichtung zu spulen. Drücken Sie wiederho

Deutsch - 51AufnehmenIn diesem Teil der Anleitung werden die verschiedenen DVD-Aufnahmeverfahren erläutert.Dieses Gerät kann verschiedene Arten von Di

Deutsch - 52AufnehmenDa die verfügbaren Funktionen vom jeweiligen Disk-Typ abhängen, sollten Sie sich für ein Disk-Format entscheiden, das für Ihren B

Deutsch - 53AufnehmenBilddaten mit Kopierschutz können auf diesem DVD-/Videorecorder nicht aufgenommen werden. Sobald der DVD-/Videorecorder während d

Deutsch - 54AufnehmenSofortaufnahme1. Das Antennenkabel muss angeschlossen sein.2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, und legen Sie eine beschreibbare

Deutsch - 55Aufnehmen Während einer Aufnahme können Aufnahmemodus und Sender nicht gewechselt werden. Wenn nicht mehr genügend Platz für die Aufnahme

Deutsch - 56AufnehmenDrücken Sie die Taste STOP ( ).Folgende Meldung wird angezeigt: “Zum Abbrechen der Timeraufnahme Stopptaste nochmals drücken”.Drü

Deutsch - 57Aufnehmen Je nach Disk-Status und dem Status der Timer-Aufnahmefunktion insgesamt (z. B. Überschneidungen bei den Aufnahmezeiten oder wenn

Deutsch - 58AufnehmenFolgen Sie diesen Anweisungen, um die Liste für die Timer-Aufnahme zu bearbeiten.1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2.

Deutsch - 59AufnehmenBevor Sie den DVD-/Videorecorder programmieren:• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD-/Videorecorder ein.• Vergewissern Sie

Erste SchritteDeutsch - 6InhaltErste Schritte Warnung ...2Vorsichtsmaßnahmen...

Deutsch - 60AufnehmenMit Hilfe dieser Funktion können Sie eine DVD automatisch initialisieren und fi xieren.1. Drücken Sie im Modus Stopp/Keine DVD au

Deutsch - 61Aufnehmen4. Drücken Sie die Taste z (REC) auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite.Informationen zu den Optionen bei laufender Au

Deutsch - 62Aufnehmen1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO Die folgenden Informationen werden angezeigt. (Aktueller Gerätestatus, Aufna

Deutsch - 63AufnehmenSie können von DVD auf Video oder von Video auf DVD kopieren. Überprüfen Sie die verbleibende Zeit auf der Videokassette.Auf DVD

Deutsch - 64Aufnehmen• Legen Sie die zu kopierende VHS-Kassette ein.• Legen Sie einen DVD-Rohling ein.• Drücken Sie die DVD-Kopiertaste auf der Gerät

BearbeitungDeutsch - 65Titelliste abspielenIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der DVD-Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen s

BearbeitungDeutsch - 66Einfache Bearbeitung (Titelliste)Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Titelliste umzubenennen, d. h., den Titel eines aufgeze

BearbeitungDeutsch - 67Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel zu sperren und ihn vor versehentlichem Löschen zu schützen.1. Drücken Sie die Ta

BearbeitungDeutsch - 68Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Abschnitt eines Titels aus der Titelliste zu löschen.1. Drücken Sie die Taste TITLE LI

BearbeitungDeutsch - 69Elemente des Bildschirms Kapitel bearbeiten1. Aktuelle Kapitelnummer und Status.2. Wiedergabeleiste3. Wiedergabezeit4. Menü Kap

Erste SchritteDeutsch - 7MP3-Disk wiedergeben ... 46Wiedergabe einer Audio-/MP3-CD wiederholen...46Wiedergabe

BearbeitungDeutsch - 70Einen Titel teilen▌Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen langen Titel in mehrere Titel aufzuteilen.1. Drücken Sie die Taste

BearbeitungDeutsch - 71Erweiterte Bearbeitung (Wiedergabeliste)Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen neuen Playlisttitel aus einem aufgenommenen Tit

BearbeitungDeutsch - 72Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Playlisttitel abzuspielen.1. Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST.Der Bi

BearbeitungDeutsch - 734. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die zu ändernde Szene aus, und drücken Sie die Taste OK.5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ di

BearbeitungDeutsch - 744. PWählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die zu verschiebende Szene aus, und drücken Sie die Taste OK.5. Wählen Sie mit den Tasten

BearbeitungDeutsch - 754. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die zu löschende Szene aus, und drücken Sie die Taste OK.5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ d

BearbeitungDeutsch - 76Disk-ManagerFolgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Namen zu geben.Disk-Name bearbeiten▌1. Drücken Sie im Stopp-Modu

BearbeitungDeutsch - 77• DVD-RAM/+RW• DVD-RWDVD-VR modus DVD-V modusDISCDVD-RAMDVD-RWDVD-RWDVD-RNachdem Sie mit Ihrem DVD-Recorder Titel auf einer DVD

BearbeitungDeutsch - 78 Sobald eine Disk fi xiert ist, können Sie keine Titel aus der Aufnahmeliste löschen. Nach der Fixierung funktioniert DVD-RW(V m

BearbeitungDeutsch - 79 Wenn Sie die Funktion "Kapitel bearbeiten" nicht verwenden, wird die folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: "S

Erste SchritteDeutsch - 8Eine Vielzahl an Funktionen mit unkomplizierter Benutzeroberfl ächeDas integrierte Menüsystem und die Meldungsfunktionen sorge

Weitere InformationenDeutsch - 80Weitere InformationenFehlerbehebung (DVD)Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste du

Weitere InformationenDeutsch - 81Fehlersuche (DVD)Problem Erklärung/LösungDas Symbol wird angezeigt.Sie können den Vorgang oder die Funktion aus

Weitere InformationenDeutsch - 82Fehlersuche (Videorecorder)Bevor Sie sich an einen autorisierten Samsung Kundendienst wenden, führen Sie die folgende

Weitere InformationenDeutsch - 83Technische DatenAllgemeinLeistungsbedarf 220 - 240V Wechselstrom, 50HzLeistungsaufnahme 30 WattGewicht 4,8 kgAbmessun

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Kontakt

AK68-01293FKorrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

Erste SchritteDeutsch - 9Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.Symbole in dieser Bedienungsanleit