Samsung DVD-VR355 User Manual

Manuel d’instructionsDVD-VR350DVD-VR355AK68-01293B-0101293B(01)-VR350-355-XEF-FRA.ind1 101293B(01)-VR350-355-XEF-FRA.ind1 1 2007-03-02 오전 9:43:4

Mise en routeFrançais - 10Étape 4 : Lecture▌Sélectionnez le Title (titre) souhaité à partir du On-Screen Menu (Menu de l’écran) et commencez la lectur

Mise en routeFrançais - 11Résultat: Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteindra. Il est maintenant programmé pour fonction

Mise en routeFrançais - 12Façade (DVD-VR350)▌Façade (DVD-VR355)▌1. Plateau de disques DVD2. OUVERTURE ETFERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD3. COMPA

Mise en routeFrançais - 131. Le DVD est activé.2. Le DVD-RAM est activé.3. DVD(±)R ou DVD(±)RW est activé.4. Balayage progressif est activé.5. Fo

Mise en routeFrançais - 141. PRISE DE SORTIE S-VIDEO2. PRISES DE SORTIE AUDIO D/G3. PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE/COAXIAL)4. PRISE AUDI

Mise en routeFrançais - 151. Touche DVDPour commander l’enregistreur DVD.2. Touche TVPour commander le téléviseur.3. Touche STANDBY/ON4. Touche NUM

BranchementsFrançais - 16Connexion du câble PERITELConnexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope au téléviseur par un câble RF Assurez-vous que le télé

BranchementsFrançais - 17Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD/magnétoscop

BranchementsFrançais - 18Profi tez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé vidéo composant sépare les composantes

BranchementsFrançais - 19• Pour plus d’informations sur le réglage progressif, reportez-vous aux page 29.• Assurez-vous que les connexions codées co

Mise en routeFrançais - 2Mise en routeCe produit est conforme aux normes européennes. Il utilise des câbles et des connecteurs blindés pour une connex

BranchementsFrançais - 20Pour profi ter pleinement de l’impression qu’offre le DVD d’être au cinéma, vous pouvez choisir de connecter votre enregistreu

BranchementsFrançais - 21Connexion des périphériques Cas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3▌Vous pouvez connecter un autre périphérique aud

Configuration du systèmeFrançais - 22Branchement et réglage automatiqueNavigation dans le Menu de l’écranLe Menu de l’écran permet d’activer et de dés

Configuration du systèmeFrançais - 23Réglage de la date et de l’heureVotre enregistreur DVD-magnétoscope contient une horloge de 24 heures et un calen

Configuration du systèmeFrançais - 24Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà réglées automatiquement (voir page 22).Vot

Configuration du systèmeFrançais - 25Si vous avez déjà réglé les stations automatiquement, il n’est pas nécessaire de les prérégler manuellement.1. A

Configuration du systèmeFrançais - 26Si vous réglez à l’avance le son, les sous-titres, le menu du disque, le menu de l’écran et la langue de soustitr

Configuration du systèmeFrançais - 27Cette option vous permet de confi gurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio

Configuration du systèmeFrançais - 28Format écran▌Selon le type de téléviseur, il est possible que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran.

Configuration du systèmeFrançais - 29Les prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes.Prises de sortie vidéo disponiblesSi votre téléviseur p

Mise en routeFrançais - 3• Toute source externe d’interférence telle que des éclairs ou de l’électricité statique peut nuire au bon fonctionnement de

Configuration du systèmeFrançais - 30Résolution HDMI/DVI (DVD-VR355 uniquement)▌Ce paramètre est utilisé lorsque l’appareil est connecté à un écran (t

Configuration du systèmeFrançais - 31La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un niveau de censure, ce qui permet de c

Configuration du systèmeFrançais - 32Cette fonction vous permet de confi gurer le magnétoscope.1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/P

Configuration du systèmeFrançais - 33Syst. Couleur▌Avant d’enregistrer ou de lire une bande, vous pouvez sélectionner la norme système désirée.• Autom

Configuration du systèmeFrançais - 34 Avec les DVD-RW, vous avez la possibilité d’ajouter des chapitres et des titres supplémentaires sur un disque do

Configuration du systèmeFrançais - 35Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement)Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur

Français - 36LectureLectureCette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé.Lisez attentivement les instructions

Français - 37Lecture1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.2. Déposez délicatement un disque sur le plateau, étiquette vers le haut.3. Appuyez sur la t

Français - 38LectureCertains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments: t

Français - 39Lecture Le son est coupé lors d’une recherche par balayage, sauf avec un CD audio (CD-DA). (Il est possible d’entendre le son pendant une

Mise en routeFrançais - 4Rangez les disques dans un endroit adéquat car les données qui y sont enregistrées sont très sensibles aux conditions ambiant

Français - 40LectureLecture par sauts▌En mode Still (Pause), appuyez sur le bouton F.ADV/SKIP de la télécommande.• Chaque fois que vous appuyez sur c

Français - 41Lecture Les DVD-RAM/-RW (mode VR), DVD-RW et DVD±R (mode V) dont l’enregistrement n’a pas été terminé ne peuvent reprendre la lecture d’u

Français - 42Lecture1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.2. Sélectionnez Zoom en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches

Français - 43LectureUtilisation des signetsPermet de défi nir des repères pour retrouver rapidement des scènes particulières et relancer la lecture à p

Français - 44LectureUtilisation des repères(mode VR)Suppression d’un repère▌1. Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture.2. Sélectionnez le re

Français - 45LectureLecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP31. Touche l ◄◄ : Retour au début d’une piste si elle est en cours de lecture. En appuyant

Français - 46LectureLecture d’un disque MP3▌1. Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque.2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigatio

Français - 47Lecture1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque.2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Disque puis appuy

Français - 48Lecture5-1. Si vous appuyez sur le bouton ►ll l’écran Vitesse diaporama s’affi che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour régler la vitesse du

Français - 49Lecture Cet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants. Format du codecMPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid

Mise en routeFrançais - 5• Il peut également être impossible de lire certains disques, selon le contexte qui prévalait au moment de l’enregistrement.

Français - 50LectureEn mode de lecture, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour repositionner la bande exactement l’équivalent de 30 secondes vers l’ava

Français - 51ΕnregistrementCette section décrit différentes méthodes d’enregistrement sur DVD.Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de

Français - 52ΕnregistrementLorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à

Français - 53ΕnregistrementLes images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope.Si cet enregis

Français - 54ΕnregistrementEnregistrement immédiat1. Assurez-vous que le câble d’antenne est branché correctement.2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE

Français - 55Εnregistrement Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. L’enregistrement sera automat

Français - 56ΕnregistrementAppuyez sur la touche STOP ( ).Le message “Appuyez sur la touche STOP une fois de plus pour décommander l’enregistrement pa

Français - 57Εnregistrement La durée d’un enregistrement programmé peut différer du temps réglé selon l’état du disque et l’état global de l’enregistr

Français - 58ΕnregistrementSuivez les instructions ci-dessous pour modifi er la liste des enregistrements programmés.1. Appuyez sur le bouton MENU, ap

Français - 59ΕnregistrementUtilisation de la fonction ShowViewAvant de programmer votre enregistreur DVD:• Allumez votre téléviseur et votre enregistr

Mise en routeFrançais - 6Table des matièresMise en routeAvertissement ...2Précautions ...

Français - 60ΕnregistrementCette fonction vous permet d’initialiser et de fi naliser automatiquement un disque.1. Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de

Français - 61ΕnregistrementAvant de commencer l’enregistrement1. Vérifi ez les connexions de l’antenne et des canaux du téléviseur.2. Vérifi ez la durée

Français - 62Εnregistrement1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande.L’information suivante s’affi che à l’écran: (l’état actuel du lecteur, la

Français - 63ΕnregistrementIl est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD.Vérifi ez la durée restante sur la bande vidéo.C

Français - 64Εnregistrement• Insérez la cassette vidéo VHS que vous souhaitez copier.• Insérez un disque DVD inscriptible.• Appuyez sur la touche de

ModificationsFrançais - 65Lecture de la Liste de TitresCette section présente les fonctions élémentaires de modifi cation de DVD, et décrit les fonctio

ModificationsFrançais - 66Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques DVD+RW.Un nouvel espace libre est créé lorsque des titres exis

ModificationsFrançais - 67Suivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre afi n d’éviter qu’il ne soit supprimé par erreur.1. Appuyez sur

ModificationsFrançais - 68Suivez ces instructions pour supprimer un titre de la liste de titres.1. Appuyez sur la touche TITLE LIST.L’écran Liste de

ModificationsFrançais - 69Eléments de l’écran Modifi cation de chapitres1. Numéro et état du chapitre en cours2. Barre de lecture3. Durée de lecture4.

Mise en routeFrançais - 7Lecture d’un disque image ...47Lecture d’un disque MPEG4 ...

ModificationsFrançais - 70Fractionnement d’un titre▌Suivez ces instructions pour fractionner un long titre en plusieurs morceaux.1. Appuyez sur la to

ModificationsFrançais - 71Modifi cations avancées Liste de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour créer un nouveau titre de Liste de Lecture à

ModificationsFrançais - 72Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d’une Liste de Lecture.1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, app

ModificationsFrançais - 734. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifi er, puis appuyez sur la touche OK.5.

ModificationsFrançais - 744. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur la touche OK.5.

ModificationsFrançais - 754. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche OK.5.

ModificationsFrançais - 76Gestionnaire de DisqueSuivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un disque.Modifi cation du Nom du Disque▌1.

ModificationsFrançais - 77Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque.Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé.Form

ModificationsFrançais - 78 Après la fi nalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres. Après la fi nalisation, un DVD-RW(mode V)

ModificationsFrançais - 79 Si vous n’effectuez pas une modifi cation des chapitres, le message de confi rmation “Il n'est pas nécessaire d'exé

Mise en routeFrançais - 8Balayage progressif de qualité supérieureLe balayage progressif produit une image vidéo à haute défi nition et sans scintillem

Outils de référenceFrançais - 80Outils de référenceDépannage (DVD)Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites

Outils de référenceFrançais - 81Dépannage (DVD)Problème Cause possible et solutionL’icône est affi chée à l’écran.La fonction que vous essayez d’utili

Outils de référenceFrançais - 82Dépannage (Magnétoscope)Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service au

Outils de référenceFrançais - 83GénéralitésCaractéristiques d’alimentationAC 220 - 240V, 50HzConsommation électrique 30 WattsPoids 4.8 KgDimensions 43

Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie qu

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Comment

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays euro

Mise en routeFrançais - 9Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur.Avant de lire le guide de l’utilisateurU