Samsung HT-E330 User Manual

Digital HomeEntertainment Systemuser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, p

10 EnglishGetting StartedEnglish 11DescriptionFront Panel1DISC TRAYInsert disc here.2DISPLAYDisplays the playing status, time, etc.3USB PORTConnect he

28 DeutschGrundfunktionenDeutsch 29Radio hörenMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus.2. Ste

28 DeutschDeutsch 2905 ZusatzfunktionenUSB-FunktionMediendateien über den USB-Host-Anschluss wiedergebenSie können Mediendateien wie Bilder, Filme und

30 DeutschSonstige InformationenDeutsch 31FehlerbehebungZiehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn

30 DeutschDeutsch 3106 Sonstige InformationenSprachcode-ListeGeben Sie für die Optionen Disc-Menü, Audio und Untertitel den Sprachcode der gewünschten

32 DeutschSonstige InformationenDeutsch 33Technische DatenAllgemeinGewicht 2.04 kgAbmessungen 430 (B) x 61 (H) x 230 (T) mmBetriebstemperaturbereich +

32 DeutschDeutsch 33OpenSSL LizenzDer OpenSSL Toolkit unterliegt einer doppelten Lizenz, d.h. sowohl die Bedingungen der OpenSSL Lizenz als auch die u

34 DeutschOpenSSL LizenzDas Urheberrecht verbleibt das Eigentum von Eric Young, und somit dürfen keinerlei das Urheberrecht betreffende Hinweise im Co

34 DeutschRegion Hotline Website` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Sistema Home Entertainment digitalemanuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio

10 EnglishEnglish 1101 Getting Started1FA NET (Only for Service)Used for the service repair.2SPEAKERS OUTPUT CONNECTORS Connect the front, center,surr

2 ItalianoItaliano 3Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

2 ItalianoItaliano 3AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.12345 67809DSP/EQ MUTEVOLP.SCANVOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/STS/W LEVELTUNERMEMO

4 ItalianoItaliano 5Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischiI graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell&

4 ItalianoItaliano 5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni3 Accessori4 Precauzioni per la manipolazione e l

6 ItalianoItaliano 7FUNZIONI DI BASE 2121 Riproduzione di un disco22 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA22 Riproduzione di file JPEG23 Utiliz

6 Italiano Italiano 701 Operazioni preliminariOperazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tener presente le

8 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 9Tipi di dischi e caratteristicheTipi di dischi riproducibiliTipi di dischi e marchio (logo)Segnali registrat

8 ItalianoItaliano 901 Operazioni preliminariDischi DVD±R/±RW, CD-R/RW• Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (

10 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 11DescrizionePannello anteriore1VANO DEL DISCOInserire il disco qui.2DISPLAYMostra lo stato di riproduzione,

10 ItalianoItaliano 1101 Operazioni preliminari1RETE FA (Solo Per L'assistenza)Usata per la riparazione manutenzione.2CONNETTORI DI USCITA DEI DI

12 EnglishGetting StartedEnglish 1312345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/STS/W LEVELTUNERM EMORYAUDIO U P S C A L EDIMMER A B C DP.BASSTU

12 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 13Remote TelecomandoDescrizione del telecomando* Tipo batterie: AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNE

12 ItalianoItaliano 1302 CollegamentiQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o ins

14 ItalianoCollegamentiItaliano 15SURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only

14 ItalianoItaliano 1502 CollegamentiCollegamento dell'uscita video al televisorePer il collegamento al televisore è possibile scegliere uno dei

16 ItalianoCollegamentiItaliano 17FUNZIONE P.SCAN (SCANSIONE PROGRESSIVA)A differenza della scansione interlacciata standard, in cui due campi di info

16 ItalianoItaliano 1702 CollegamentiCollegamento dell'audio da apparecchi esterniAUX : Collegamento di un componente analogico esternoComponenti

18 ItalianoConfigurazioneItaliano 19Operazioni preliminari (impostazioni iniziali)1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACC

18 ItalianoItaliano 1903 ConfigurazioneDisplayÈ possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.Formato del tele

20 ItalianoConfigurazioneItaliano 21Tempo RitardoSe i diffusori non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile

20 ItalianoItaliano 2103 ConfigurazioneLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, ecc. LINGUA OSDSelez

12 EnglishEnglish 1302 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or insta

22 ItalianoConfigurazioneItaliano 23 Riproduzione di file JPEGLe immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su

22 ItalianoItaliano 2304 Funzioni di baseUtilizzo della funzione di riproduzioneRicerca avanti/indietrodBADPremere i tasti () per la funzione di ricer

24 ItalianoFunzioni di baseItaliano 25Utilizzo del menu dei titoli dPer i DVD che contengono più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ogni fi

24 ItalianoItaliano 2504 Funzioni di baseVisualizzazione delle informazioni sul discodCambia Seleziona1/12/200:05:211/1 EN 5.1CH1/1 EN1/1DCambia Sel

26 ItalianoFunzioni di baseItaliano 273. Premere i tasti _+ per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.• A seconda delle lingue presenti

26 ItalianoItaliano 2704 Funzioni di baseGIGA La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro potenza consentendo di apprezzare un suono

28 ItalianoFunzioni di baseItaliano 29RadioUtilizzo dei tasti del telecomando1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM.2. Selezionare la stazi

28 ItalianoItaliano 2905 Funzioni avanzateFunzione USBRiproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USBCollegando il dispositivo di m

30 ItalianoAltre informazioni Italiano 31Risoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il pr

30 ItalianoItaliano 3106 Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi• Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del

14 EnglishConnectionsEnglish 15Speaker ComponentsSURROUNDCENTERSUBWOOFERFRONT(L) (R)(L) (R)Connecting the wall mount1. Prepare screws (not supplied)

32 ItalianoAltre informazioni Italiano 33SpecificheGeneralePeso2,04 kgDimensioni430 (W) x 61 (H) x 230 (D) mmTemperatura di esercizio+5°C~+35°CUmidit

32 ItalianoItaliano 33Licenza OpenSSLOpenSSL Toolkit è pubblicato secondo i termini di una doppia licenza, ossia è regolamentato dalle condizioni sia

34 ItalianoLicenza OpenSSLIl copyright resta di Eric Young; pertanto, tutte le note di copyright nel codice non devono essere rimosse. Se il pacchetto

34 ItalianoArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

14 EnglishEnglish 1502 ConnectionsConnecting the Video Out to your TVChoose one of the three methods for connecting to a TV.METHOD 1 : Component (Prog

16 EnglishConnectionsEnglish 17P.SCAN(PROGRESSIVE SCAN) FUNCTIONUnlike regular Interlace Scan, in which two fields of picture information alternate to

16 EnglishEnglish 1702 ConnectionsConnecting Audio from External ComponentsAUX : Connecting an External Analog ComponentAnalog signal components such

18 EnglishSetupEnglish 19Before Starting (Initial Settings)1. Press the POWER button when it is plugged in TV for the first time. Initial Settings sc

18 EnglishEnglish 1903 SetupDisplayYou can configure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc.TV AspectDepending on the type of

2 EnglishEnglish 3Safety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20 EnglishSetupEnglish 21Delay TimeIf the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of t

20 EnglishEnglish 2103 SetupLanguageYou can select the language you prefer for on-screen menu, disc menu, etc. OSD LanguageSelect the language for the

22 EnglishSetupEnglish 23 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA PlaybackBATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat Play Mode

22 EnglishEnglish 2304 Basic FunctionsUsing the Playback FunctionForward/Reverse SearchdBADPress the () buttons for Search Function. ( 1 ➞ ( 2 ➞ (

24 EnglishBasic FunctionsEnglish 25 Using the Title Menu dFor DVDs containing multiple titles, you can view the title of each movie. 1. During play

24 EnglishEnglish 2504 Basic FunctionsDisplaying Disc InformationdChange Select1/12/200:05:211/1 EN 5.1CH1/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 EN1. Du

26 EnglishBasic FunctionsEnglish 273. Press the _+ buttons to select the desired subtitle language.• Depending on the languages on a DVD disc, a dif

26 EnglishEnglish 2704 Basic FunctionsGIGA The GIGA Sound Function amplifies bass and improves bass twice as much for you to appreciate powerful real

28 EnglishBasic FunctionsEnglish 29Listening to RadioUsing buttons on the Remote Control1. Press the FUNCTION button to select FM.2. Tune in to the

28 EnglishEnglish 2905 Advanced FunctionsUSB FunctionPlaying Media Files using the USB Host FeatureYou can enjoy media files such as pictures, movies

2 EnglishEnglish 3AccessoriesCheck for the supplied accessories below.Video Cable FM Antenna User manualRemote Control/Batteries (AAA size) Scart Ada

30 EnglishOther Information English 31Other Information TroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the p

30 EnglishEnglish 3106 Other InformationSymptom Check/Remedy• The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn&

32 EnglishOther Information English 33SpecificationsGeneralWeight 2.04 KgDimensions 430 (W) x 61 (H) x 230 (D) mmOperating Temperature Range +5°C~+35

32 EnglishEnglish 33OpenSSL LicenseThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SS

34 EnglishOpenSSL LicenseCopyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is

34 EnglishArea Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre serv

2 FrançaisFrançais 3Consignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE)

2 FrançaisFrançais 3AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants.12345 67809DSP/EQ MUTEVOLP.SCANVOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/STS/W

4 EnglishEnglish 5Cautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especial

4 FrançaisFrançais 5Manipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de

4 FrançaisFrançais 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ 22 Avertissements de sécurité3 Précautions3 Accessoires4 Manipulation et rangement des

6 FrançaisFrançais 7FONCTIONS DE BASE 2121 Lecture d’un disque22 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA22 Lecture de fichiers JPEG23 Utilisation de l

6 Français Français 701 Prise en mainPrise en mainIcones utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de

8 FrançaisPrise en mainFrançais 9Types et caractéristiques des disquesTypes de disques pouvant être lusTypes de disques et marques (logos)Signauxenreg

8 FrançaisFrançais 901 Prise en mainDVD±R/±RW, CD-R/-RW• Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (E

10 FrançaisPrise en mainFrançais 11DescriptionPanneau avant1TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAffiche le statut de lecture, l’heure, etc.3P

10 FrançaisFrançais 1101 Prise en main1FA NET (Uniquement pour les réparations)Ceci est utilisé pour le service de réparations.2CONNECTEURS DE SORTIE

12 FrançaisPrise en mainFrançais 13TélécommandeFonctions de la télécommande* Type de piles : AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST

12 FrançaisFrançais 1302 ConnexionsEnceintes avant eiPlacez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45

4 EnglishEnglish 5ContentsSAFETY INFORMATION 22 Safety Warnings3 Precautions3 Accessories4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 Copy

14 FrançaisConnexionsFrançais 15SURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only F

14 FrançaisFrançais 1502 ConnexionsRaccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurTrois méthodes de connexion vous sont proposées pour la conne

16 FrançaisConnexionsFrançais 17FONCTION P. SCAN (BALAYAGE PROGRESSIF)Contrairement au mode Balayage entrelacé ordinaire dans lequel deux champs d’inf

16 FrançaisFrançais 1702 ConnexionsRaccordement audio des périphériquesAUX : Raccordement d'un périphérique analogiquePériphériques à signal ana

18 FrançaisConfigurationFrançais 19Avant de commencer (Installation initiale)1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le télévi

18 FrançaisFrançais 1903 ConfigurationAffichageVous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, e

20 FrançaisConfigurationFrançais 21DelaiSi les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance par rapport à votre position d’écoute, vous avez

20 FrançaisFrançais 2103 ConfigurationLangueVous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc.

22 FrançaisConfigurationFrançais 23 Lecture de fichiers JPEGLes images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers

22 FrançaisFrançais 2304 Fonctions de baseUtilisation de la fonction de lectureRecherche avant/arrièredBADAppuyez sur les touches () pour la fonction

6 EnglishEnglish 7BASIC FUNCTIONS 2121 Disc Playback22 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback22 JPEG File Playback23 Using the Playback Function26 Soun

24 FrançaisFonctions de baseFrançais 25Utilisation du menu des titresdPour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez visualiser le titre de chaq

24 FrançaisFrançais 2504 Fonctions de baseAffichage des informations du disquedChanger Sélect.1/12/200:05:211/1 EN 5.1CH1/1 EN1/1DChanger Sélect

26 FrançaisFonctions de baseFrançais 273. Appuyez sur les boutons _+ pour sélectionner la langue de sous-titres souhaitée.• Selon le nombre de langu

26 FrançaisFrançais 2704 Fonctions de baseGIGA La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les améliore deux fois plus afin de vous permettre d’appr

28 FrançaisFonctions de baseFrançais 29Écoute de la radioUtilisation des touches de la télécommande1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionne

28 FrançaisFrançais 2905 Fonctions avancéesFonction USBLecture des fichiers multimédia en utilisantVous pourrez profiter de la plupart des fichiers mu

30 FrançaisAutres informations Français 31DépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le p

30 FrançaisFrançais 3106 Autres informationsProblème Vérification/Solution• L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la tou

32 FrançaisAutres informations Français 33CaractéristiquesGénéralitésPoids2,04 KgDimensions430 (L) x 61 (H) x 230 (P) mmPlage de températures de fonct

32 FrançaisFrançais 33Licence OpenSSLLa boîte à outils OpenSSL demeure sous une double licence ; ainsi, les conditions de la licence OpenSSL et celles

6 English English 701 Getting StartedGetting StartedIcons that will be used in manualMake sure to check the following terms before reading the user ma

34 FrançaisLicence OpenSSLLes droits d'auteur demeurent la propriété de Eric Young et, par conséquent, il est interdit de supprimer les avis de d

34 FrançaisArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Code No. AH68-02259BLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’

Digitales Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenDanke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registr

2 DeutschDeutsch 3SicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE

2 DeutschDeutsch 3Vorsichtsmaßnahmen• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anf

4 DeutschDeutsch 5Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von DisksKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprün

4 DeutschDeutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen3 Zubehör4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern

6 DeutschDeutsch 7GRUNDFUNKTIONEN 2121 Disks wiedergeben22 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben22 JPEG-Dateien wiedergeben23 Wiedergabefunktion

6 Deutsch Deutsch 701 Erste SchritteErste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über

8 EnglishGetting StartedEnglish 9Disc Types and CharacteristicsDisc types that can be playedDisc Types & Mark (Logo)Recorded Signals Characteristi

8 DeutschErste SchritteDeutsch 9Merkmale der einzelnen DisksAbspielbare DisktypenDisktyp & Kennzeichnung (Logo)Aufnahmesignale MerkmaleDVD-VIDEOV

8 DeutschDeutsch 901 Erste SchritteDVD±R/±RW und CD-R/RW• Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL

10 DeutschErste SchritteDeutsch 11BeschreibungVorderseite des Geräts 1DISKFACHDisk hier einlegen.2DISPLAYZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw.

10 DeutschDeutsch 1101 Erste Schritte1FA NET (Nur für Service Zwecke)Wird für Servicereparaturen verwendet.2LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSEFür den Anschluss d

12 DeutschErste SchritteDeutsch 13FernbedienungÜbersicht über die Fernbedienung*Batteriegröße: AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/S

12 DeutschDeutsch 1302 AnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu

14 DeutschAnschlüsseDeutsch 15SURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only For

14 DeutschDeutsch 1502 AnschlüsseFernsehgerät anschließenWählen Sie eine von drei Varianten für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.METHOD 1 : Compo

16 DeutschAnschlüsseDeutsch 17UKW-Antenne anschließen1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss.2. Bewegen Sie den

16 DeutschDeutsch 1702 AnschlüsseAndere Audiogeräte anschließenAUX : Analoge Geräte anschließenEin Beispiel für eine analoge Signalkomponente ist ein

8 EnglishEnglish 901 Getting StartedDVD±R/±RW, CD-R/RW Discs• Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, reso

18 DeutschSystem-SetupDeutsch 19Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung)1. Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER

18 DeutschDeutsch 1903 System-SetupDisplaySie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auflösung usw. konfigurieren.TV-Bildformat

20 DeutschSystem-SetupDeutsch 21VerzögerungszeitWenn die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, lässt s

20 DeutschDeutsch 2103 System-SetupSpracheSie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. OSD-Sprach

22 DeutschSystem-SetupDeutsch 23 JPEG-Dateien wiedergebenMit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von

22 DeutschDeutsch 2304 GrundfunktionenWiedergabefunktion verwendenSuchlauf vorwärts/rückwärtsdBADDrücken Sie die Tasten () für die Suchfunktion. (

24 DeutschGrundfunktionenDeutsch 25 Titelmenü verwendendBei DVDs mit mehreren Titeln werden alle Filmtitel angezeigt.1. Drücken Sie während der Wiede

24 DeutschDeutsch 2504 GrundfunktionenAnzeige von DiskinformationendÄndern Wählen1/12/200:05:211/1 EN 5.1CH1/1 EN1/1DÄndern Wählen1/61/11/1 EN1.

26 DeutschGrundfunktionenDeutsch 273. Wählen Sie mit den _+ Tasten die gewünschte Untertitelsprache aus.• Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD

26 DeutschDeutsch 2704 GrundfunktionenGIGA Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen