Samsung HT-E455 User Manual

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre serv

10 FrançaisPrise en mainFrançais 11Notes sur la connexion USBAppareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique1) Aff

12 EspañolIntroducciónEspañol 13Panel posterior1FA NET (Sólo para servicio)Se utiliza para reparación de servicio.2VENTILADOR DE REFRIGERACIÓNEl venti

12 EspañolEspañol 1301 IntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaSe pulsa para abrir y cerrar la bandeja del discoEnciende o apaga el pro

14 EspañolIntroducciónEspañol 15Instalación de las pilas en el mando a distancia ✎ NOTA ` Coloque las pilas en el mando a distancia de forma que coinc

14 EspañolEspañol 1502 ConexionesEsta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.Antes de trasladar o insta

16 EspañolConexionesEspañol 17 ✎ NOTA ` Consulte la página 17 para instalar los altavoces en un soporte Tallboy.Componentes de los altavocesDELANTEROS

16 EspañolEspañol 1702 ConexionesFM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET (Only

18 EspañolConexionesEspañol 19Conexión de la salida de vídeo al televisorElija uno de los dos métodos para conectar a un televisor.MÉTODO 1: HDMIConec

18 EspañolEspañol 1902 ConexionesFUNCIÓN HDMIFunción de detección automática de HDMISi su TV es un TV Samsung y admite la función CEC. La salida de ví

20 EspañolConexionesEspañol 21Conecte de la antena de FM1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de antena de FM.2. Mueva lentamente e

20 EspañolEspañol 2102 ConexionesConexión de audio desde componentes externosAUX 2 : Conexión de un componente analógico externoComponentes de señales

10 FrançaisFrançais 1101 Prise en mainDescriptionPanneau avant1TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2CONNECTEUR AUX IN 1Permet de connecter les composan

22 EspañolConfiguraciónEspañol 23Antes de empezar (Ajuste inicial)1. Pulse el botón POWER cuando se enchufe en el TV por primera vez. Aparecerá la pa

22 EspañolEspañol 2303 ConfiguraciónPantallaPuede configurar diversas opciones de pantalla como formato de TV, resolución, etc.Formato TVDependiendo d

24 EspañolConfiguraciónEspañol 25AudioConfiguración AltavocesTamaño de altavocesEn este modo también puede definir el tamaño de los altavoces centrale

24 EspañolEspañol 2503 ConfiguraciónPosición ideal del altavoz centralDf: distancia desde el altavoz delanteroDc: distancia desde el altavoz centralDs

26 EspañolConfiguraciónEspañol 27SELECCIÓN DE ALTAVOCESLas señales de audio transmitidas sobre el cable HDMI se pueden cambiar al sistema de cine en c

26 EspañolEspañol 2703 ConfiguraciónIdiomaPuede seleccionar el idioma que prefiera en el menú en pantalla, menú del disco, etc. Lenguaje OSDSeleccion

28 EspañolFunciones básicasEspañol 29Reproducción de discos1. Pulse el botón ABRIR/CERRAR (^).2. Coloque un disco en la bandeja con el lado de la et

28 EspañolEspañol 2904 Funciones básicasReproducción de archivos JPEGLas imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG

30 EspañolFunciones básicasEspañol 31Reproducción por fotogramasdDPulse de forma repetida el botón PAUSA.• La imagen avanza por fotograma cada vez qu

30 EspañolEspañol 3104 Funciones básicasRepetición de CD/MP31. Durante la reproducción de CD/ MP3, pulse de forma repetida el botón REPEAT para selec

12 FrançaisPrise en mainFrançais 13Panneau arrière1FA NET (Uniquement pour les réparations)Ceci est utilisé pour le service de réparations.2VENTILATE

32 EspañolFunciones básicasEspañol 33Menú TOOLS (HERRAMIENTAS) ` Título ( ) : Para acceder al título deseado cuando hay más de un título en el disco

32 EspañolEspañol 3304 Funciones básicasSLEEPPuede fijar la hora en la que se apagará el Sistema de cine en casa.Pulse el botón SLEEP.• Cada vez que

34 EspañolFunciones básicasEspañol 35DSP (Procesador de señales digitales) /Ecualizador• DSP (Procesador de señales digitales): Los modos DSP se han

34 EspañolEspañol 3504 Funciones básicasAudición de la radioUtilización de los botones del mando a distancia1. Pulse el botón FUNCTION para seleccion

36 EspañolFunciones AvanzadasEspañol 37Función USBReproducción de archivos multimedia utilizando la Puede disfrutar de los archivos multimedia como im

36 EspañolEspañol 3706 Información adicional Información adicional Solución de problemasConsulte el diagrama que se incluye a continuación cuando est

38 EspañolInformación adicional Español 39Síntoma Comprobación/Remedio• El producto no funciona.(Ejemplo: se apaga la unidad o la tecla del panel f

38 EspañolEspañol 3906 Información adicional EspecificacionesGeneralPeso2,3 KgDimensiones430 (An) x 61( Al) x 242 (Pr.) mmRango de temperatura de serv

40 EspañolInformación adicional Español 41HT-E450AltavozSistema de altavocesSistema de altavoces de 5.1 canalesImpedanciaRango de frecuenciaNivel de

40 EspañolEspañol 41Licencia de OpenSSLEl kit de herramientas OpenSSL incluye una licencia doble, es decir, al kit de herramientas se aplican las cond

12 FrançaisFrançais 1301 Prise en mainTélécommandeFonctions de la télécommandePermet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.Permet de mettre l’apparei

42 EspañolLicencia de OpenSSLEl copyright sigue perteneciendo a Eric Young y, por tanto, cualquier aviso de copyright en el código no debe eliminarse.

42 EspañolArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU

Code No. AH68-02259BEliminación correcta de este producto (Equipos de desecho eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en otros paí

Sistema de Entretenimento Digitalmanual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistênci

2 PortuguêsPortuguês 3Informações de segurançaAvisos de segurançaPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃ

2 PortuguêsPortuguês 3AcessóriosVerifique em baixo os acessórios fornecidos.FUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOMO/STS.VOLUSB RECS/W LEVEL12345 67809RECEIV

4 PortuguêsPortuguês 5Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de DiscosPequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou

4 PortuguêsPortuguês 5ÍndiceINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 22 Avisos de segurança3 Precauções3 Acessórios4 Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenament

6 PortuguêsPortuguês 7FUNÇÕES BÁSICAS 2828 Reprodução de discos28 Reprodução de CD áudio (CD-DA)/MP3/WMA29 Reprodução de ficheiros JPEG29 Utilizar

6 Português Português 701 IntroduçãoIntroduçãoÍcones utilizados no manualCertifique-se de que verifica o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador.

14 FrançaisPrise en mainFrançais 15Installation des piles dans la télécommande ✎ REMARQUE ` Placez les piles dans la télécommande en respectant les po

8 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 9Tipos de disco que podem ser reproduzidosTipos de disco e Marca (logótipo)Sinais gravados Tamanho do disco Tempo de re

8 PortuguêsPortuguês 901 IntroduçãoDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW•As actualizações de software para formatos incompatíveis não são suportadas. (Exemplo :

10 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 11Notas sobre a ligação USBDispositivos suportados: Dispositivo de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital1) Se

10 PortuguêsPortuguês 1101 IntroduçãoDescriçãoPainel Frontal1TABULEIRO DE DISCOSInsira aqui o disco.2CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR 1Permite ligar a com

12 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 13Painel Posterior1FA NET (Apenas para assistência)Utilizado para serviço de assistência.2VENTILADORA ventoinha está s

12 PortuguêsPortuguês 1301 IntroduçãoControlo remotoApresentação do Controlo RemotoPara abrir e fechar o tabuleiro de discos.Liga e desliga o produto.

14 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 15Colocar pilhas no controlo remoto ✎ NOTA ` Coloque as pilhas no controlo remoto, de forma a fazer corresponder a pol

14 PortuguêsPortuguês 1502 LigaçõesEsta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instal

16 PortuguêsLigaçõesPortuguês 17Componentes das colunas ✎ NOTA ` Consulte a página 17 para instalar as Colunas no suporte Tallboy.FRONTAL(L) (R)SURROU

16 PortuguêsPortuguês 1702 LigaçõesFM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET (On

14 FrançaisFrançais 1502 ConnexionsEnceintes avant eiPlacez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45

18 PortuguêsLigaçõesPortuguês 19Ligar a saída de vídeo ao televisorSeleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor.MÉTODO 1: HDMILigue um cab

18 PortuguêsPortuguês 1902 LigaçõesFUNÇÃO HDMIFunção de detecção automática de HDMISe utilizar um televisor da Samsung e este suportar a função CEC, a

20 PortuguêsLigaçõesPortuguês 21Ligar a antena FM1. Ligue a antena FM fornecida à tomada de Antena FM.2. Desloque lentamente o fio da antena até enc

20 PortuguêsPortuguês 2102 LigaçõesLigar áudio a partir de componentes externosAUX 2 : Ligar um componente externo analógicoComponentes de sinal analó

22 PortuguêsConfiguraçãoPortuguês 23Antes de começar (Definições iniciais)1. Prima o botão POWER quando ligar o produto ao televisor pela primeira ve

22 PortuguêsPortuguês 2303 ConfiguraçãoVisualizaçãoPode configurar várias opções de ecrã, como o Apecto de TV e a Resolução, entre outros.Formato da i

24 PortuguêsConfiguraçãoPortuguês 25ÁudioConfig. Dos AltifalantesTamanho das colunasPode definir o tamanho das colunas para a coluna Central e Colunas

24 PortuguêsPortuguês 2503 Configuraçãocolocação ideal da coluna CentralDf: A distância da Coluna FrontalDc: A distância da Coluna CentralDs: A distân

26 PortuguêsConfiguraçãoPortuguês 27SELECÇÃO DAS COLUNASOs sinais de áudio transmitidos através do cabo HDMI podem ser alterados na coluna do sistema

26 PortuguêsPortuguês 2703 ConfiguraçãoIdiomaPode seleccionar o idioma preferencial para o menu no ecrã, o menu do disco, etc. Idioma de OSDSeleccion

16 FrançaisConnexionsFrançais 17 ✎ REMARQUE ` Reportez-vous à la page 17 pour installer les enceintes sur un socle Tallboy.Composants des enceintesAVA

28 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 29Reprodução de discos1. Prima o botão ABRIR/FECHAR (^).2. Coloque um disco no tabuleiro, com cuidado, com a re

28 PortuguêsPortuguês 2904 Funções BásicasReprodução de ficheiros JPEGAs imagens capturadas com uma câmara digital ou câmara de vídeo digital, ou fich

30 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 31Reprodução por FotogramasdDPrima o botão PAUSA repetidamente.• A imagem avança um fotograma de cada vez sempre

30 PortuguêsPortuguês 3104 Funções BásicasRepetir CD/MP31. Durante a reprodução de CD/ MP3, prima o botão REPEAT repetidamente para seleccionar o mod

32 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 33Menu TOOLS ` Título ( ) : Para aceder ao título pretendido, sempre que existir mais do que um título no disco

32 PortuguêsPortuguês 3304 Funções BásicasSLEEPPode definir a hora a que o Sistema de Cinema em Casa se desliga.Prima o botão SLEEP.• Sempre que prem

34 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 35DSP (Digital Signal Processor)/EQ• DSP (Digital Signal Processor) : Os modos DSP foram concebidos para simular

34 PortuguêsPortuguês 3504 Funções BásicasOuvir rádioUtilizar botões do Controlo Remoto1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM.2. Sintonize a

36 PortuguêsFunções AvançadasPortuguês 37Função USBReproduzir ficheiros multimédia utilizandoPode desfrutar de ficheiros multimédia, como imagens, fil

36 PortuguêsPortuguês 3706 Outras InformaçõesOutras Informações Resolução de problemasConsulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar c

16 FrançaisFrançais 1702 ConnexionsFM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET (On

38 PortuguêsOutras Informações Português 39Sintoma Verificação/Resolução• O produto não funciona. (Exemplo : A alimentação desliga-se, os botões do p

38 PortuguêsPortuguês 3906 Outras InformaçõesCaracterísticas técnicasGeralPeso2,3 KgDimensões430 (L) x 61 (A) x 242 (P) mmLimites da temperatura de fu

40 PortuguêsOutras Informações Português 41HT-E450ColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisImpedânciaAlcance da frequênciaNível de pres

40 PortuguêsPortuguês 41Licença OpenSSLO conjunto de ferramentas OpenSSL fica sob duas licenças, isto é, tanto as condições da licença OpenSSL como as

42 PortuguêsLicença OpenSSLOs direitos de autor permanecem com o Eric Young e, portanto, quaisquer declarações de direitos de autor presentes no códig

42 PortuguêsArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.co

Code No. AH68-02259BEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e noutros paíse

18 FrançaisConnexionsFrançais 19Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurDeux méthodes de connexion vous sont proposées pour la connexion

18 FrançaisFrançais 1902 ConnexionsFONCTION HDMIFonction de détection HDMI automatiqueSi vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge

2 FrançaisFrançais 3Consignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE)

20 FrançaisConnexionsFrançais 21Connexion de l'antenne FM1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM.2. Déplacez lentement l

20 FrançaisFrançais 2102 ConnexionsRaccordement audio des périphériquesAUX 2 : Raccordement d'un périphérique analogiquePériphériques à signal an

22 FrançaisConfigurationFrançais 23Avant de commencer (Installation initiale)1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le télévi

22 FrançaisFrançais 2303 ConfigurationAffichageVous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, e

24 FrançaisConfigurationFrançais 25AudioRéglage Haut-ParleursTaille des enceintesVous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des encein

24 FrançaisFrançais 2503 ConfigurationPositionnement idéal de l'enceinte du centreDf: distance par rapport à l’enceinte avant.Dc: distance par ra

26 FrançaisConfigurationFrançais 27SÉLECTION DE L’ENCEINTELes signaux audio transmis via le câble HDMI peuvent basculer sur Home Theater/TV Speaker (H

26 FrançaisFrançais 2703 ConfigurationLangueVous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc.

28 FrançaisFonctions de baseFrançais 29Lecture d’un disque1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE (^).2. Déposez avec précaution le disque sur

28 FrançaisFrançais 2904 Fonctions de baseLecture de fichiers JPEGLes images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichie

2 FrançaisFrançais 3AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants.FUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOMO/STS.VOLUSB RECS/W LEVEL12345

30 FrançaisFonctions de baseFrançais 31Lecture en mode pas à pas dDAppuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises.• La vidéo avance image par image

30 FrançaisFrançais 3104 Fonctions de baseRépétition des disques CD/MP31. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touch

32 FrançaisFonctions de baseFrançais 33Menu OUTILS ` Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple

32 FrançaisFrançais 3304 Fonctions de baseSLEEPVous pouvez définir l’heure à laquelle le Home cinéma doit automatiquement s’arrêter.Appuyez sur le bou

34 FrançaisFonctions de baseFrançais 35DSP (Traitement du signal numérique)/EQ• DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes DSP ont été définis

34 FrançaisFrançais 3504 Fonctions de baseÉcoute de la radioUtilisation des touches de la télécommande1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectio

36 FrançaisFonctions avancéesFrançais 37Fonction USBLecture des fichiers multimédia en utilisantVous pourrez profiter de la plupart des fichiers multi

36 FrançaisFrançais 3706 Autres informationsAutres informations DépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas

38 FrançaisAutres informations Français 39Problème Vérification/Solution• L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touch

38 FrançaisFrançais 3906 Autres informationsCaractéristiquesGénéralitésPoids2,3 KgDimensions430 (L) x 61 (H) x 242 (P) mmPlage de températures de fonc

4 FrançaisFrançais 5Manipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de

40 FrançaisAutres informations Français 41HT-E450EnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxImpédanceGamme de fréquencesNiveau de p

40 FrançaisFrançais 41Licence OpenSSLLa boîte à outils OpenSSL demeure sous une double licence ; ainsi, les conditions de la licence OpenSSL et celles

42 FrançaisLicence OpenSSLLes droits d'auteur demeurent la propriété de Eric Young et, par conséquent, il est interdit de supprimer les avis de d

42 FrançaisArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Code No. AH68-02259BLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’

Sistema Home Entertainment digitalemanuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio

2 ItalianoItaliano 3Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

2 ItalianoItaliano 3AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.FUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOMO/STS.VOLUSB RECS/W LEVEL12345 67809RECEIVER

4 ItalianoItaliano 5Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischiI graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell&

4 ItalianoItaliano 5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni3 Accessori4 Precauzioni per la manipolazione e l

4 FrançaisFrançais 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ 22 Avertissements de sécurité3 Précautions3 Accessoires4 Manipulation et rangement des

6 ItalianoItaliano 7FUNZIONI DI BASE 2828 Riproduzione di un disco28 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA29 Riproduzione di file JPEG29 Utiliz

6 Italiano Italiano 701 Operazioni preliminariOperazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tener presente le

8 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 9Tipi di dischi riproducibiliTipi di dischi e marchio (logo)Segnali registratiDimensioni discoTempo di riprod

8 ItalianoItaliano 901 Operazioni preliminariDischi DVD±R/±RW, CD-R/RW• Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (

10 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 11Appunti sul collegamento USBDispositivi supportati: Supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, foto/vide

10 ItalianoItaliano 1101 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore1VANO DEL DISCOInserire il disco qui.2CONNETTORE AUX IN 1Per collegare com

12 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 13Pannello posteriore1RETE FA (Solo Per L'assistenza)Usata per la riparazione manutenzione.2VENTOLA DI

12 ItalianoItaliano 1301 Operazioni preliminariRemote TelecomandoDescrizione del telecomandoPer aprire e chiudere il vano del disco.Accende e spegne i

14 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 15Inserimento delle batterie nel telecomando ✎ NOTA ` Inserire le batterie nel telecomando rispettando la po

14 ItalianoItaliano 1502 CollegamentiQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o ins

6 FrançaisFrançais 7FONCTIONS DE BASE 2828 Lecture d’un disque28 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA29 Lecture de fichiers JPEG29 Utilisation de l

16 ItalianoCollegamentiItaliano 17 ✎ NOTA ` Vedere a pagina 17 per installare i diffusori sul supporto a colonna.Composizione dei diffusoriANTERIORI(L

16 ItalianoItaliano 1702 CollegamentiFM ANT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND SPEAKERS OUT HDMI OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FA NET (

18 ItalianoCollegamentiItaliano 19Collegamento dell'uscita video al televisoreSelezionare uno dei due metodi per il collegamento a un televisore.

18 ItalianoItaliano 1902 CollegamentiFUNZIONE HDMIFunzione di rilevamento automatico HDMISe il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l&a

20 ItalianoCollegamentiItaliano 21Collegamento dell'antenna FM1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM.2. Muovere lentam

20 ItalianoItaliano 2102 CollegamentiCollegamento dell'audio da apparecchi esterniAUX 2 : Collegamento di un componente analogico esternoComponen

22 ItalianoConfigurazioneItaliano 23Operazioni preliminari (impostazioni iniziali)1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACC

22 ItalianoItaliano 2303 ConfigurazioneDisplayÈ possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.Formato del tele

24 ItalianoConfigurazioneItaliano 25AudioImpostazione DiffusoriDimensione altoparl.In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusor

24 ItalianoItaliano 2503 ConfigurazionePosizione ideale del diffusore centroDf: distanza dal diffusore anterioreDc: distanza dal diffusore centroDs: D

6 Français Français 701 Prise en mainPrise en mainIcones utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de

26 ItalianoConfigurazioneItaliano 27SELEZIONE DEI DIFFUSORII segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere impostati su Home Theater (Ho

26 ItalianoItaliano 2703 ConfigurazioneLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, ecc. LINGUA OSDSelez

28 ItalianoFunzioni di baseItaliano 29Riproduzione di un disco1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (^).2. Inserire delicatamente un disco nel v

28 ItalianoItaliano 2904 Funzioni di baseRiproduzione di file JPEGLe immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati s

30 ItalianoFunzioni di baseItaliano 31Riproduzione fotogramma per fotogramma dDPremere ripetutamente il tasto PAUSA .• L'immagine avanza di un

30 ItalianoItaliano 3104 Funzioni di baseRipetizione CD/MP31. Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare

32 ItalianoFunzioni di baseItaliano 33Menu TOOLS ` Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se a

32 ItalianoItaliano 3304 Funzioni di baseSLEEPÈ possibile impostare l'ora in cui il sistema home cinema si spegnerà da solo.Premere il tasto SLEE

34 ItalianoFunzioni di baseItaliano 35DSP (Digital Signal Processor)/EQ• DSP (Digital Signal Processor): I modi DSP sono stati progettati per simular

34 ItalianoItaliano 3504 Funzioni di baseRadioUtilizzo dei tasti del telecomando1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM.2. Selezionare la st

8 FrançaisPrise en mainFrançais 9Types de disques pouvant être lusTypes de disques et marques (logos)SignauxenregistrésDimensions du disqueTemps de le

36 ItalianoFunzioni avanzateItaliano 37Funzione USBRiproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USBCollegando il dispositivo di memo

36 ItalianoItaliano 3706 Altre informazioni Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella

38 ItalianoAltre informazioni Italiano 39Sintomo Controlli/rimedi• Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pan

38 ItalianoItaliano 3906 Altre informazioni SpecificheGeneralePeso2,3 kgDimensioni430 (W) x 61 (H) x 242 (D) mmTemperatura di esercizio+5°C~+35°CUmidi

40 ItalianoAltre informazioni Italiano 41HT-E450DiffusoriSistema di diffusoriSistema di diffusori 5.1 canaliImpedenzaGamma di frequenzeLivello di pres

40 ItalianoItaliano 41Licenza OpenSSLOpenSSL Toolkit è pubblicato secondo i termini di una doppia licenza, ossia è regolamentato dalle condizioni sia

42 ItalianoLicenza OpenSSLIl copyright resta di Eric Young; pertanto, tutte le note di copyright nel codice non devono essere rimosse. Se il pacchetto

42 ItalianoArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

Sistema de entretenimiento en casa digitalmanual del usuarioimagine posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio

8 FrançaisFrançais 901 Prise en mainDVD±R/±RW, CD-R/-RW• Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (E

2 EspañolEspañol 3Información de seguridadAdvertencias de seguridadPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS

2 EspañolEspañol 3AccesoriosCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.FUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOMO/STS.VOLUSB RECS/W

4 EspañolEspañol 5Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discosPequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la im

4 EspañolEspañol 5ÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 22 Advertencias de seguridad3 Precauciones3 Accesorios4 Precauciones sobre el manejo y almacenami

6 EspañolEspañol 7FUNCIONES BÁSICAS 2828 Reproducción de discos28 Reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3/WMA29 Reproducción de archivos JPEG29 Us

6 Español Español 701 IntroducciónIntroducciónIconos que se utilizarán en el manualAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el man

8 EspañolIntroducciónEspañol 9Tipos de discos que pueden reproducirse:Tipos de discos y marca (logotipo)Señales grabadas Tamaño de disco Tiempo máximo

8 EspañolEspañol 901 IntroducciónDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW• No se admiten las actualizaciones de software para formatos incompatibles. (Ejemplo: QPEL

10 EspañolIntroducciónEspañol 11Notas sobre la conexión USBDispositivos admitidos: Soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital1) S

10 EspañolEspañol 1101 IntroducciónDescripciónPanel frontal1BANDEJA DE DISCOInserte aquí el disco.2CONECTOR AUX IN 1Permite conectar componentes exter