Samsung HT-P1200 User Manual

AH68-01720SSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.Siège social55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 CanadaTÉL: 1-905-542-3535www.samsung.caCentre de

FRE8AccessoiresPREPARATIONTélécommande Câble Vidéo Câble Anynet Micro de l’Etalonnage sonore automatiqueSocle verticalVisse Moyenne: 6EAVisse Large: 4

9Description—Télécommande—Touche VOLUMETouche MUTE (MUET)Touche MENUTouche MARCHE TV, DVDVoyant TVTouche SLEEP (VEILLE)Touche CANCEL (ANNULER)Touche R

FRE10Insérez les piles de la télécommandeLa télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres/23 pieds en ligne droite. Elle peut aussi fonctio

11Installer le Lecteur DVD 21Joignez la planche et lepied avec les visses (4).Insérez deux visses dans lestrous du haut, mais vissez-lesseulement à mo

ENG12CONNECTIVITE21Poussez les câbles raccordés aux ports deSORTIE HDMI, de SORTIE Composant, deSORTIE vidéo dans la rainure visible sur lafigure 1 à

Installer les Haut-Parleurs13Enceinte arrière/avant (4EA)Enceinte centraleSocle arrière/avant (4EA)Caisson de bassesCordon de Haut-parleur(5EA)Visses

FRE14CONNECTIVITEVissez les visses (2) sur le mur pour chaquehaut-parleur et accrocher à celles-ci leshaut-parleurs avants et arrières.Accrochez les h

15SRSLCLSWREnceinte arrière•Placez ces enceintes derrière votre position d’écoute.•Si vous n’avez pas assez de place, placez-les l’une en face del’aut

FRE16CONNECTIVITEConnexion des enceintesNoirAbaissez l'ergot de laborne à l'arrière del'enceinte.1Insérez le câble noir dans laborne no

17Connecter l’appareil principal et le caisson de basses actifConnectez la sortie DIN Audio de l’appareilprincipal et l’entrée DIN Audio du caisson de

SYSTÈME DECINÉMA MAISONNUMÉRIQUE MINCEHT-P1200Mode d’emploiCOMPACTDIGITAL VIDEOCOMPACTDIGITAL AUDIO 1p~48p(P1200)-SECAF 6/22/05 7:05 PM Page 3

FRE18CONNECTIVITEBranchement de la sortie vidéo au téléviseurChoisissez l’une des trois méthodes suivantes pour connecter l'appareil à votre télé

19Fonction HDMIQu’est-ce que la HDMI (Interface multimédia à haute définition) ?Ce dispositif transmet les signaux vidéo du DVD sous forme de signaux

FRE20CONNECTIVITE• Puisque ce produit a une fonction d’enregistrement vidéo incorporée avec technologie Faroudja DCDi, cela peutaméliorer la résolutio

Connexion de composants externes21Exemple : Les composants du signal numérique tels que le décodeur ou le graveur de CD. Connexion d’un composant numé

FRE22CONNECTIVITE•Afin d’écouter le son de la télévision avec le décodeur 5.1 au travers de l’appareil principal,appuyez sur Dolby Pro Logic II ou sur

23Comment se brancher à AnynetEn utilisant la fonction Anynet, il est facile de commander le système de cinéma maison DVD àpartir de votre téléviseur

FRE24CONNECTIVITE12Connexion de l’antenneConnexion de l’antenne FMConnectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise FM 75Ω COAXIALE.Déplacez le

25Avant d’utiliser votre lecteur DVD1Branchez le cordond’alimentation sur la prisesecteur. 4Sélectionnez mode VIDEOen appuyant sur la toucheTV/VIDEO.C

FRE2623Appuyez sur la touche MODEpour allumer le voyant TV de latélécommande.TVDVD RECEIVERTVDVD RECEIVERAppuyez sur la touche TVpour allumer le télév

27Lecture des disques2Insérez le disque face imprimée vers lehaut.•Selon le contenu du disque, il se peut que l’écran initial soit différent.•Pour rep

1AvertissementAPPAREIL LASER DE CLASSE 1Ce lecteur de Disque Compact est classé dans lacatégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.Une utilisation de ce

FRE28Groupes et pistes (DVD-AUDIO)•Les DVD-audio sont divisés en plusieurs grandes sections appelées "groupes" et en sections pluspetites ap

29Lecture de SACD (Super Audio CD)Vous pouvez écouter un son multicanal original d’une qualité qui est supérieure à la lecture de CD régulier. •SACD a

FRE30FONCTIONNEMENTLecture de CD MP3Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3 peuvent être lus.2En mode Stop,sélectionnez l’album et

31Lecture de disque JPEG Les images prises avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPG sur unPC peuvent être stockés sur un

FRE32FONCTIONNEMENTVérifier la durée restanteChaque fois que vous appuyez sur la touche REMAINAppuyez sur la touche REMAIN.•Pour vérifier la durée tot

33Lecture accéléréeSaut avant/arrièrePour lire le disque plus rapidement, maintenez latouche ou enfoncée pendant la lecture.•Lorsque v

FRE34FONCTIONNEMENTAppuyez sur la touche SUBTITLE. •Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “SUBTITLE ON” (1/1, 1/

Vous pouvez profiter de documents tels que photos, films et chansons sauvegardés dans un lecteur mp3, périphériquede mémoire USB ou appareil photos nu

FRE36FONCTIONNEMENTLecture accéléréeSaut avant/arrièreEn cours de lecture, pressez la touche .•S'il y a plus d'un fichier, qua

37Affichage des informations du disqueVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO.•Ch

FRE2PrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au do

FRE38FONCTIONNEMENTLecture rapide/lenteLecture rapideAppuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.•Chaque fois que vous appuyez sur ce

39Sauter des Scènes/ChansonsDVD VCD MP3Appuyez rapidement sur .•Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la l

FRE40FONCTIONNEMENTAppuyez sur la touche REPEAT. •Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, le mode de répétition de lectu

Répétition de lecture A-B•La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG.2Appuyez sur la flèchepour aller à l’affichage

FRE42FONCTIONNEMENTFonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.DVD2Appuyez sur pouraller à l’afficha

Fonction ZoomCette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée.Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) DVD VCDRapport d’aspectDVD

FRE44RemarqueFONCTIONNEMENTGroupe Bonus/Pages de navigationCertains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' extra qui nécessiteun nu

45Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres•Selon le nombre de langues sur un disque DVD,une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL,

FRE46Passer directement à une scène ou une chanson•Le fichier sélectionné sera lu.•Un disque MP3 ou JPEG ne peut êtredéplacé à partir de l’écran d’inf

Utilisation du menu du disqueVous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc.Le contenu du menu DVD dif

Caractéristiques3Lecture Multi-Disques & Syntoniseur FMLe HT-P1200 combine le confort d’une lecture multi-disques, y compris DVD-AUDIO, DVD-VIDEO,

FREUtilisation du menu du titrePour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut

4921En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.• Pour choisir une autre langue,

FRE504•Une fois que la configuration est terminée, sivous avez choisi l’anglais, l’affichage à l’écran se fera en anglais. 3Sélectionnez'Language

512143En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.•Une fois que la configuration

FRE52CONFIGURATIONLe rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseurdoté d’un écran

4•Le mot de passe est réglé sur "7890" pardéfaut.•Une fois que la configuration est terminée,vous revenez à l’écran précédent. •Si vous séle

FRE54CONFIGURATION4• Entrez l’ancien mot de passe, lenouveau et confirmez le nouveau. • La configuration est terminée.3 5Appuyez sur pouraller

55DVD VCDJPEG•“COPY LOGO DATA” s’affiche surl’écran du téléviseur. •Le papier peint sélectionné s’affiche.•Vous pouvez sélectionner jusqu’à 3papiers p

FRE56CONFIGURATION21 3En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.Appuyez sur

21Appuyez sur latouche MENUlorsque le tiroir àdisque est ouvert. Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite sur latouche ENTER.43Appuyez

4PREPARATIONTable des matièresPREPARATIONAvertissement ...

FRE58RemarqueCONFIGURATIONMode Lecture de disque audio SACDSi le SACD est au format HYBRID, vous pouvez lire le disque en mode COMA MODE, de mêmequ’ e

SMALL: Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. NONE : Sélectionnez cette option lorsqu’aucun haut-parleur n’est connecté.2143En

FRE21En mode Stop ouNo Disc, appuyezsur le boutonMENU.Appuyez sur pouraller à ‘Audio’ etappuyez ensuite sur latouche ENTER. 3Appuyez sur

61Configuration du temps de retard des enceintesPour tirer le meilleur profit d’un disque audio enregistré en signauxambiophoniques en format 5.1, ass

FRE62CONFIGURATION•Vous pouvez régler le temps deretard de C entre 00 et 05 ms etpour EG et ED entre 00 et 15 ms.43 5Appuyez sur pouraller à ‘DE

632143En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Audio’ etappuyez ensuite sur latouche ENTER.Appuyez sur pouraller à ‘

FREMéthode 2 Réglage manuel avec la touche SOUND EDIT (ÉDITION DE SON)21Réglage de l’équilibre de l’enceinte avantRéglage de l’équilibre de l’enceinte

6512En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez surpour aller à ‘Audio’et appuyez ensuitesur la toucheENTER.•Lorsque la touche Cursor estactio

FRE66CONFIGURATION•Le menu 'Audio' apparaît.21•Le menu Paramétrage apparaît. •L’écran AV-SYNC apparaît. 3Appuyez sur le curseur ,pour ac

67Appuyez sur la touche PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC: lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez profiter d’effets sonores vousdonnant l’i

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au sonambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vid

FRE68CONFIGURATION12•Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 7.•Ce réglage permet d’ajuster la largeur de l’imagecentrale. Plus le réglage est élevé, moins

69Configuration de l’Etalonnage sonore automatiqueEtalonnage sonore automatiqueEn réglant l’étalonnage sonore automatique une fois lorsque vous déplac

FRE70Pour écouter en mode étalonnage sonore automatique, appuyez rapidement sur ASC.•La sélection commute entre ASC ON et ASC OFF à l’écran.•Si vous s

71Mode surround en directVous pouvez reproduire une source sonore à 2canaux, telle que VCD, CD et diffusion radio en unson ambiophonique de 5.1 canaux

FRE72Fonction Casque VirtuelUtilisez des écouteurs (non fournis) pour une écoute individuelle. Vous pouvez profiter d’un son à effets dynamiques, semb

7321Sélectionnezune station.Appuyez sur latouche TUNER.21Sélectionnez unestation.Appuyez sur latouche Function poursélectionner la bandechoisie (FM).T

FRE74FONCTIONNEMENT RADIOPour syntoniser sur une station préréglée, appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner un canal. •Reporte

75Fonctions pratiques• Le temps restant avant l’arrêt du lecteur DVD s’affiche. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vousP

FRE76DIVERS•Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la brillancechange dans l’ordre suivant : obscurité ➞ luminosité. Régler la brillance de l’

77•Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs. Il se peutégalement que certaines opérations ne soient pas

FREDisques CD-R• Il est possible que certains CD-R ne puissent être lus selon l’appareil sur lequel a été enregistré le disque(Enregistreur CD ou PC)

FRE781234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSABA

79• Est-ce que le cordon d’alimentation est branché correctement dansla prise de courant ?• Eteignez l’appareil puis allumez-le de nouveau. • Vérifiez

FRE80DIVERS• Le téléviseur est-il allumé ?• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?• Le disque est-il sale ou endommagé ? • Un disque de mau

81Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisservos empreintes sur la surface.Ne collez pas de

FRE82DIVERSCode Langues Code Langues Code Langues Code Langues1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 134

Liste de produits avec fonction Lecture USB 83PowerShot A70 Canon Digital CameraA90 Canon Digital CameraIXY40 Canon Digital CameraIXY50 Canon Digital

FREB 84DIVERSCruzer Micro SanDisk USB2.0 USB Flash Drive 128MCruzer Mini SanDisk USB2.0 128MCruzer Mini SanDisk USB2.0 256MSONY Micro Vault SONY USB

85CaractéristiquesHaut-parleur Subwoofer3Ω20Hz~200Hz86dB/W/M150W300W10,6 x 19,6 x 14,9 pouces(4,18 X 7,72 X 5,87 cm)28,6 lb4,1 x 51,5 x 2,9 pouces(1,6

FRE86DIVERSGarantie limitée SamsungSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre toutvice de fabrication.SECA garantit aussi que s

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.Contactez

Affichage fenêtre Voyant PRO LOGIC IIVoyant DTS Disc (Disque DTS)Voyant DVD AUDIOVoyant CHAPTER (CHAPITRE)Voyant TRACK (PISTE)Voyant PROGRAM (PROGRAMM