Samsung HT-TKP75 User Manual

V I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOОМАШНИЙ КИНОТЕАТР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD-КАРАОКЕ HT-KP70 HT-TKP75 Инструкция для пользователяД

9 Описание системы – Пульт дистанционного управления – Индикатор управления DVD-РЕСИВЕРОМ Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ Кнопка ТВ/Видео, ЯРКОСТЬ ДИСП

10 Установка батарей в пульт дистанционного управления 1 Откройте крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пульта, нажав на нее

11 Подсоединение громкоговорителей акустической системы Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой ш

12 HT-KP70 1- Фронтальный громкоговоритель (П); 2- Фронтальный громкоговоритель (Л); 3- Центральный громкоговоритель; 4- Красный; 5- Белый; 6- Зел

13 HT-TKP75 1- Фронтальный громкоговоритель (П); 2- Фронтальный громкоговоритель (Л); 3- Центральный громкоговоритель; 4- Красный; 5- Белый; 6- Зел

14 Подключение выходов видеосигнала к телевизору При подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.

15 Режим прогрессивной развертки В отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля

16 Подсоединение FM и AM-антенны Подсоединение FM-антенны 1. Подсоедините поставляемую с системой FM-антенну к гнезду "FM 75Ω COAXIAL"

17 Соединения с внешним оборудованием Подсоединение внешних цифровых устройств Пример: Устройства с цифровым сигналом, такие, как приставка цифр

18 Подключение внешних аналоговых устройств Пример: Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон или телевизор. 1 Соедините аудио вход с

1 Предупреждения по технике безопасности ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ:

19 Подготовка домашнего кинотеатра к работе Ваш домашний кинотеатр может воспроизводить диски DVD, CD, диски с файлами МР3, DivX и JPEG. Инструкции

20 Диски: терминология Группы (groups) и дорожки (tracks) (DVD-AUDIO) • Диски DVD-Audio разбиты на несколько больших частей, именуемых "групп

21 Воспроизведение диска 1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть лоток для диска. 2 Загрузите диск. 3Нажмите кнопку OPEN/CLO

22 Воспроизведение диска MP3-CD Система может воспроизводить диски (CD-ROM, CD-R, CD-RW) с аудио данными, кодированными в формате MP3. 1 Нажмите

23 Воспроизведение файлов формата JPEG Изображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата JPEG, хр

24 Функция "Поворот/Отражение" Во время воспроизведения нажимайте кнопки V, W, . Разрешение файла JPEG • Максимальное разрешение

25 Воспроизведение дисков DivX Переход в прямом/обратном направлении Во время воспроизведения нажмите кнопку I<< или >>I. • Если на д

26 Вывод на экран субтитров Нажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры). • При каждом нажатии кнопки поочередно включается ("SUBTITLE ON" (1/1

27 Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Используя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-хост, вы можете воспроизвод

28 Переход в прямом/обратном направлении Во время воспроизведения нажмите кнопку I<< или >>I. • Если в памяти устройства имеется неск

2 Меры предосторожности Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному н

29 Вывод на экран информации о диске Во время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора. Нажмите кнопку INFO

30 Ускоренное/Замедленное воспроизведение Ускоренное воспроизведение Нажмите и удерживайте кнопку I<< или >>I. • При каждом удерж

31 Пропуск эпизодов или дорожек диска Кратковременно нажмите кнопку I<< или >>I. • При кратковременных нажатиях кнопки во время в

32 Повторное воспроизведение Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами

33 Повтор фрагмента между точками A-B Вы можете повторно воспроизвести заданный вами фрагмент диска DVD. 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информаци

34 Покадровое воспроизведение Нажмите кнопку STEP (Шаг). • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения на экране появляется новый кадр из

35 Функция Zoom (Увеличение изображения) Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения. 1 Нажмите

36 Выбор языка звукового сопровождения и субтитров Выбор языка звукового сопровождения 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2С помощью кн

37 Прямой переход к эпизоду или дорожке диска Переход к сюжету/дорожке Переход к фрагменту 1 Нажмите кнопку INFO (Информация). 2 Нажимайте к

38 Использование меню диска Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание име

3 Особенности системы Поддержка различных форматов дисков и FM тюнер HT-KP70/HT-TKP75 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспр

39 Установка языка По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).

40 3 Выберите пункт меню 'Language' (Язык) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 С помощью кнопок V, W выберите пункт 'OSD Langu

41 Настройка формата экрана телевизора Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоэкранный телев

42 Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана) Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного те

43 Установка родительского контроля (возрастной категории зрителя) Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков, на котор

44 Установка пароля Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль пользователь.

45 Установка фонового рисунка Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или VCD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в каче

46 Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки W в

47 Настройка громкоговорителей В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее гром

48 3 Находясь в меню Speaker Setup (Настройка громкоговорителей), вновь нажмите кнопку ENTER. 4 Нажимайте кнопки для выбора значка нужного гро

4 Содержание ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Предупреждения по технике безопасности... 1 Меры предосторожности ...

49 Установка времени задержки Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете отрегулир

50 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'DELAY TIME' (Время задержки) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 Нажимайте кнопки W, V, для перем

51 Настройка громкоговорителей по тест сигналу Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей. 1 Когда остановле

52 Настройка DRC (компрессии динамического диапазона) Эта функция позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмот

53 Настройка качества звучания Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей. Способ 1 Регулировка параметров звуч

54 Способ 2 Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDIT Регулировка баланса фронтальных громкоговорителей Регулировка б

55 Настройка функции AV SYNC Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Если это про

56 Режимы цифрового процессора сигналов (DSP) / Эквалайзера DSP: Режимы цифрового процессора сигналов были разработаны для имитации акустики различн

57 Режимы системы Dolby Pro Logic II Вы можете выбрать желаемый режим системы Dolby Pro Logic II. Нажмите кнопку PL II MODE (Режим системы Dolb

58 Эффекты системы Dolby Pro Logic II Эта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic. 1 Нажимайте кнопку PL II MO

5 О дисках DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использо

59 Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке) Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под акко

60 Подсоединение микрофона 1 Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на передней панели системы. 2Для регулировки уровня сигнала от ми

61 Резервирование аккомпанемента При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей. 1 С помощью кнопо

62 Приоритет при воспроизведении аккомпанемента Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система воспроизвела а

63 Функция "Любимая песня" Вы можете сохранить в списке песен ЛЮБИМЫЕ 1, 2, 3 номера 18 песен, которые вам нравятся или которые вы часто

64 Исполнение ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку FAVORITE SONG (Любимая песня). 2 Нажатием кнопки выберите списо

65 Функция поиска песни Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник. Структура меню поиска песен Разд

66 Поиск по языку 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок V, W выберите желаемый яз

67 Функция поиска песни (продолжение) Поиск песни для исполнения дуэтом 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск п

68 Поиск по жанру 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок V, W выберите пункт "

6 Формат записанных дисков Диски CD-R • В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характер

69 Функция поиска песни (продолжение) Поиск ХИТОВ 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием

70 Изменение тональности мелодии / Изменение темпа мелодии Изменение тональности мелодии Во время воспроизведения песни нажимайте кнопки KE

71 Выбор мужского-женского голоса Выбор мужского-женского голоса Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку FEMALE (MALE) (Женский

72 Функция "Мелодия" Функция "Мелодия" Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку MELODY (Мелодия). • При нажа

73 Настройка функции "Бэк-вокал" Вы можете выбрать громкий, средний, тихий "бэк-вокал" или отключить его. 1 Загрузите дис

74 Настройка функции "Фанфары" Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения прозвучали фанфары. 1 Загрузите диск DVD-OK. 2

75 Настройка оценки Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение. 1 Загрузите диск DVD-OK. 2Нажмите

76 Установка тени для текста песни Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением. 1 Загр

77 Прослушивание передач радиостанций Вы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (вещательные радиостанции, работающ

78 Предварительная настройка на радиостанции Вы можете хранить в памяти системы настройку максимум на: ♦ 15 радиостанций в диапазоне FM ♦ 15 радио

7 Описание системы – Передняя панель – 1- Кнопка "Питание" ( ); 2- Порт USB; 3- Гнездо для наушников; 4- Регулятор громкости звука от ми

79 О вещании с использованием системы RDS Использование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM Систем

80 PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы) Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете

81 Дополнительные возможности Таймер "Сон" Вы можете установить время до автоматического выключения системы. Нажмите кнопку SLEEP (С

82 Временное отключение звука Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок. Нажмите кнопку MUTE (Врем

83 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления системы Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления

84 Список кодов для различных марок телевизоров № Марка телевизора Код № Марка телевизора Код 1 SAMSUNG 00 (Исходное значение), 01, 02, 03

85 Прежде, чем обращаться в сервисный центр Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у в

86 Проблема Проверка/устранение проблемы • Диск вращается, но изображение не появляется. • На изображении видны помехи и оно имеет плохое кач

87 Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизв

88 Список кодов языков Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диск

8 – Задняя панель – 1- Входной оптический разъем для внешних цифровых устройств Используется для подключения к внешним устройствам, снабженным циф

89 Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост Цифровые фотокамеры Изделие Компания Тип Изделие Компания Тип

90 Накопители USB на флэш-памяти Устройства считывания карт памяти Изделие Компания Тип Изделие Компания Тип Cruzer Micro SanDisk Нако

91 Технические характеристики О Потребляемая мощность 100 Вт Б Масса 3,5 кг Щ Габаритные размеры (Ш х В х Г) 430 х 60 х 340 мм И Диапазон

92 HT-KP70 Г Р Акустическая система 5.1 канальная акустическая система О М К Фронтальные/ Тыловые громкоговорители Центральный громкоговоритель

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ: œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ

XEV (ENG, RUS, UK)Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer car