Samsung HT-TP33 User Manual

SISTEMA DIGITAL DECINEMA EN LA CASAHT-P30Manual de instruccionesCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEO

9DescripciónTecla PL II MODETecla de VolumenTecla MenúTecla de encendido TV, DVDIndicador TVTecla DormirTecla CancelarTecla RegresarTeclas numé

SPA10Inserte las pilas en el control remotoUSBEl control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies / 7metros en línea recta

SRSLCLSWRAltavoz trasero•Coloque estos altavoces por detrás de su posición de oyente.•Si no hay suficiente espacio, coloque estos altavoces para quees

SPA12CONEXIONES•Asegúrese de que los colores de los terminalespara los altavoces coincidan con los colores delos conectores.NegroPulse el sujetador de

13• Cuando es seleccionado el Modo de Barrido Progresivo, las salidas de VIDEO y S-VIDEO no alimenta ninguna señal.NotaElija uno de los tres métodos

SPA14CONEXIONESPulse el botón STOP.•Cuando se reproduzca el disco, pulse el botón STOP dos veces para que aparezca "STOP" en la pantalla. Ma

15Conecte los terminales Digital Input (OPTICAL) del reproductor y Digital Output delcomponente externo digital.1Ejemplo: Componentes de señales digit

SPACONEXIONES16Conexión de las antenas FM y AMEl ventilador de refrigeración proporciona aire frío a la unidad para evitar que se recaliente.Sírvase o

•Cada vez que se pulse la tecla Mode, el indicador TV (rojo) y el indicador DVD RECEIVER (verde) se encenderánalternadamente.•Cuando el indicador TV e

SPA•En este manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( )" se aplicana discos de DVD-VIDEO, DVD-AUDIO y DVD-R/RW.Si se menci

1AdvertenciasPRODUCTO LÁSER DE CLASE 1Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1.El uso de los ajustes de co

192Cargue uno disco.•Dependiendo del disco, la pantalla de información inicial del disco puede parecer diferente.1Pulse la teclaOPEN/CLOSEpara abrir l

SPA20OPERACIÓNMP3Pueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3.Reproducción de CD MP3•En función del modo de grabación, alg

Modo diaporama21Coloque el disco JPEG en la bandejapara discos.•Cada vez que se pulsa esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrás o hacia delante.Pu

SPA22Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas, pulse .OPERATIONFunción Digest (Compendio)2Pulse las teclas , , ,

23Reproducción de DivXReproducción rápidaSaltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.•Irá al siguiente arch

SPA24OPERACIÓN•" " aparecerá cuando haya un idioma compatible en el disco.NotaPulse el botón SUBTITLE.•Cada vez que pulse el botón, la

25Pulse la tecla INFO.•Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación:Pulse la tecla REMAIN.•Puede comprobar el

SPA26OPERACIÓNReproducción rápidaDVD VCD MP3CDPulse y mantenga el botón .•Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción,la veloc

27Pulse la tecla REPEAT.•Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así:CHAPTER (Capítu

SPA28OPERACIÓN•La función A-B Repetir reproducción no sirve para los discos MP3 y JPEG.2Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DER

SPA2PrecautionsAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegadaa

292Pulse la teclapara desplazar elcursor al indicadorÁNGULO ( ).Pulse la teclaINFO.1/3•Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se in

SPA30OPERACIÓNDVD VCDDVD2Pulse las teclas , ,, , para desplazarel cursor a la parte quedesea ampliar.1Pulse la teclaZOOM.•Cada vez que pul

31Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional “extra” que requiere unnúmero de clave de 4 dígitos para acceder. Consulte la funda del disco par

SPA32OPERACIÓN•Según el número de idiomas registrados en undisco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.)cada

•Se reproducirá el archivo seleccionado.•Un disco MP3 o JPEG no puede moverse enla pantalla de información del disco.•Cuando reproduce un disco MP3 o

SPA34OPERACIÓN2Pulse las teclas, paradesplazar el cursora ‘Title Menu’.1En el modo dedetención, pulseel botón MENU.3Pulse la teclaENTER.•Aparece e

El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.Configuración del idioma3521En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la te

SPA364•Una vez que se ha completado la configuración, sise estableció el idioma inglés, el menú en pantallaaparecerá en inglés.3Seleccione'Langua

372143En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulse latecla ENTER.•Una vez que se ha compl

SPA38CONFIGURACIÓNLa relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencionales de 4:3, mientras que en la

3CaracterísticasReproducción de múltiples discos y Radio AM/FMEl modelo HT-P30 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos,

•Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información delnivel de clasificación.4•La contraseña predeterminada es "7890"

SPA40CONFIGURACIÓN4•Introduzca la contraseña vieja, unacontraseña nueva y confirme estanueva contraseña.•Se completó la configuración.3 5Pulse las tec

41DVD VCDJPEG•"COPY LOGO DATA" (Datos de copia delogotipo) aparecerá en la pantalla de TV.•Aparecerá el papel tamizseleccionado.•Puede confi

SPA42CONFIGURACIÓN21 3En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.Pulse la

4321Pulse el botónMENU mientras labandeja del discoestá abierta.Pulse las teclaspara mover el cursora ‘Setup’ y luegopulse la teclaENTER.43Pulse las t

SPACONFIGURACIÓNSMALL: Seleccione esta opción cuando esté usando los altavoces.NONE : Seleccione esto cuando no se conecten altavoces.•Según la config

45Configuración del tiempo de retardo de los altavocesAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejorsonido si la distancia en

SPA46CONFIGURACIÓN•Usted puede configurar el tiempode retardo para el altavoz C entre00 y 05 mseg y para los altavocesLS y RS entre 00 y 15 mseg.43 5P

21En el modo dedetención o sindisco, pulse elbotón MENU.Pulse las teclaspara mover el cursora ‘Audio’ y luegopulse la tecla ENTER.3Pulse las teclas

SPA48CONFIGURACIÓN12En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la teclapara mover elcursor a ‘Audio’ yluego pulse latecla ENTER.•Si se pulsa el

SPA4PREPARACIÓNPREPARACIÓNAdvertencias...

492143En el modo dedetención, pulse elbotón MENU.Pulse la tecla para mover el cursor a‘Audio’ y luego pulse latecla ENTER.Pulse la tecla para

SPA•Los ajustes aparecerán en la pantalla de la unidad principal, no en la pantalla del TV.Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero•Usted

51La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta a un TV digital.Si esto ocurre, ajuste el tiempo de retardo de audio para que esté sin

SPA52CONFIGURACIÓN•Aparece la mención "DSP" en la pantalla.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuació

53Presione la tecla PL II MODE.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como seindica a continuación:PRO LOGIC II•MUSIC: al escuchar

SPA54CONFIGURACIÓN12•Usted puede seleccionar entre 0 y 7. •Así se configura la anchura de la imagen central.Cuanto mayor sea el ajuste, menos sonido s

5521• La selección alterna entre "FM➝ AM" cada vez que sepresiona la tecla TUNER.Sintonice laemisora deseada.Pulse la teclaTUNER.21Seleccion

SPA56OPERACIÓN DEL RADIOPara sintonizar una emisora programada, pulse en elcontrol remoto para seleccionar un canal.•Refiérase al paso

•Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre: Oscuro ➞ Claro.Ajuste del brillo de la pantallaPuede ajustar el brillo de la pantalla de la u

SPA58TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzMISCELLANEOUS•“MUTE” titilará en la pantalla. •Para volver a conectar el sonido (al mismo volumen en que estaba)

5Notas acerca de los discosDVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonidoenvolvente Dolby Digital y a la tecnol

59•El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV. Así mismo, algunasfunciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su T

SPA601234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSABA

61Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si lasinstrucciones siguientes no le

SPA62MISCELÁNEA• ¿Está encendido el televisor?• ¿Están correctamente conectados los cables de video?• ¿Está sucio o dañado el disco?• Es posible que n

63Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizásalte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos c

SPA64MISCELÁNEAcódigo idioma código idioma código idioma código idioma1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 I

65EspecificacionesConsumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P)Rango operativo de temperaturaRango operativo de humedadSensibilidad utilizablePropor

SPA66ImpedanciaRango de frecuenciaNivel de presión de salida de sonidoEntrada calculadaMáximo de entradaDimensiones (A x A x P)PesoALTAVOZSistema de a

AH68-01661LESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:

SPA6PREPARACIÓNDiscos CD-R• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador

7DescripciónIndicador Dolby digitalIndicador PRO LOGICIndicador de TÍTULOIndicador GROUPIndicador PROGRAMIndicador STEREOIndicador CAPÍTULOIndicador T

SPA8PREPARACIÓN—Panel posterior—Conector de antena AM Conector de antena FM Terminales de salida dealtavoces de 5.1 canalesConector de salida de vid