
COMPACTDIGITALAUDIOCOMPACTDIGITALVIDEOAH68-01849Bﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾاﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕ
••DVD••••••KEYNUMBER:DVD-AUDIODVD-AUDIOﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﺣﻼﻄﺻاDiscﺎﻫكاﺮﺗوﺎﻫهوﺮﮔ(DVD-AUDIO)DVDيﺎﻫﺖﻤﺴﻗوهوﺮﮔﺎﯾﻪﻘﺒﻃمﺎﻧﻪﺑﯽﮔرﺰﺑيﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﺑﯽﺗﻮﺻيﺎﻫمﺎﻧﻪﺑيﺮﺘﮑﭼﻮﮐﺎﻫﺖـﻤﺴﻗﻦﯾا
••••••••••••••••••••21.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮ
•••••••••••••••••••••2 1USB þä·üö´}û®~Ù’¸}~…~ü¯îÿ~ùëü~ؾª‰úÍØ~¥$ÿ~øû¯óóྪ‰ìý†Ü´}þš²~©ÿ´~¸û³ý©°ìü~¸öí~Á‘}´}º‰¯ýò}÷‘ þîMP3USB.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}$û¯óóྪ‰®³á
DVDVCDCDMP3••DVDVCDDivX•DVDVCDCDMP3••••••DivX•••DVDAUDIOﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑارﮏﺴﯾدرددﻮﺟﻮﻣﺶﺨﭘتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳديور
DVD••DVDVCDMP3DVDVCDMP3•••TITLE01/05CHAPTER002/040TITLE01/05CHAPTER004/0402 13ﺎﻬﮕﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ًاﺮﺼﺘﺨﻣاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗنﺎﺸﻧيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﺎﯾوكاﺮﺗ،ﻞﺼﻓﺪ
••DVDVCDCD••DVDVCDCDMP3JPEG•DVDVCDCDMP3JPEGDVDVCDCD2 14 3ردﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورﺮﮔازاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ . دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣا (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) يﺎﻬﮑﺴﯾدPBCVCD.(ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮ
DVDVCDDVD•••••SELECTZOOMPOSITION••A-A-?REPEAT:A—A-BREPEAT:A—B••DVDVCDCDEZVIEWOFF EZVIEW2 132 14 3ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗABرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدINFOرﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗﻪـ
•••DVDVCDCDMP3JPEG01/05001/0400:00:371/103/05001/0020:00:011/101/05001/040 0:00:011/101/05025/040 0:00:011/101/05028/040 1:30:00 1/101/05025/040 1:17:
••JPEG•••2 123ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘJPEGﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﻦﯿﺑرودﺎﯾ،لﺎﺘﯿﺠﯾدﻦﯿﺑرودﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗهﺪﺷ ﻂﺒﺿﺮﯾوﺎﺼﺗيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺎﯾ.ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺎﺑوهدﻮﻤﻧهﺮﯿﺧذ ﮏﯾيورناﻮﺗﯽﻣارﻪﻧﺎﯾارﮏﯾيور. ﺪﯿﻫدراﺮﻗ
DVD•DVD• •2132 14 3ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﻨﮐﯽﻣقﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﮏﺴﯾدرديﻮﻨﻣتﺎﯾﻮﺘﺤﻣDVDﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺮﯿﻏ وﻪﻨﺤﺻ،ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑز،ﯽﺗﻮﺻنﺎﺑزياﺮﺑﻮﻨﻣزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷMENUﺖﻟﺎﺣردارﻪﻤ
PhonesCLASS1LASERPRODUCTKLASSE1LASERPRODUCTLUOKAN1LASERLAITEKLASS1LASERAPPARATPRODUCTOLASERCLASE1ﻦﯾاﻞﺧادردكﺎﻧﺮﻄﺧژﺎﺘﻟودﻮﺟوﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﻣﻼﻋﻦﯾا.ددﺮﮔﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷ
*214••35CodeLanguageCodeLanguageCodeLanguageCodeLanguage1027Afar1181Frisian1334Latvian,Lettish1506Slovenian1028Abkhazian1183Irish1345Malagasy1507Samoa
4:3LB(4:3Letterbox)WIDE4:3PS(4:3Pan&Scan)2 14 3•MENUﺖﻟﺎﺣردارﻪﻤﮑﺗﻒﻗﻮﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳدﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارSetupENTERاري
•••••••2 14352 1435(ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهدر) ﻦﯾﺪﻟاولﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗعﻮﻨﻤﻣﺎﯾوﺮﻀﻣنﺎﺸﯾاﺮﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫنﺪﯾدزاﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺖﻬﺟ،نﺎﮐدﻮﮐلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑشورﻦﯾازا.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳاDVDMENUﺖﻟﺎﺣردارﻪﻤﮑﺗﻒﻗﻮﺗ
DVD JPEGPAUSECOPYLOGODATA••••VCD2 12 135 4ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻨﮐﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣارﺎﯾ،ﮏﯾﯽﺘﻗوﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاJPEGCDDVDVCDﻪﻨﯿ
•••••• ••2 12 13443.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗMENURETURNﺮﮐﺬﺗترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣDVDﺮﺑﻪـﻧﺎﺧرﺎﮐردضﺮﻓﺶـﯿﭘ. ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿ
••••••2 14 3213Startﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺖﯿﻌﺿوﺐﺴﺣﺮﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘيﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓولﺎﻨﮕﯿﺳيﺎﻫﯽﺟوﺮﺧ.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗصﺎﺧيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑزاهدﺎﻔﺘﺳا ةﻮﺤﻧوﺖﻟﺎﺣردارﻪﻤﮑﺗ.ﺪ
•••••214 350ms3ms6ms9ms12ms15ms0ms1ms2ms3ms4ms5ms0.00m0.34m0.68m1.02m1.36m1.70m0.00m1.02m2.04m3.06m4.08m5.10mيﺰﮐﺮﻣيﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗترﻮﺻﻪﺑارﺮﯿﺧﺎﺗﺖ
••••TITLECHAPPRGMRDSRTSTTUNEDTITLECHAPPRGMRDSRTSTTUNEDTITLECHAPPRGMRDSRTSTTUNEDTITLECHAPPRGMRDSSTTUNEDTITLECHAPPRGMRDSRTSTTUNED2 14 32 1345.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢ
•1234DRC( اﺪﺻﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾدﻢﮐاﺮﺗ )ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﮐلﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺒﻟادياﺪﺻزا،ﺐﺷردﻢﻠﯿﻓيﺎﺷﺎﻤﺗياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ.ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓMENUرﺎـﺸﻓا
••••• ••••••••ProLogicllProLogicllLRRﺮﮐﺬﺗﺮﮐﺬﺗﺖﻟﺎﺣDolbyProLogicll.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﯽﺗﻮﺻﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷDolbyProLogicll. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗدﻮﺧﯽﺒﻧﺎﺟتاﺰﯿﻬ
••VIDEO1 6~ﺎﻫﯽﮔﮋﯾوراﻮﻧ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘ. ﺖﺳارادارنﺎﺑﺰﯿﻣوراﻮﻧAM/FMﻪﺑﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫﻪﺑو،،،،،،،VCD CDMP3-CDUSBCD-RCD-RWDVD-R/RWDivXAM/FMJPEG،،ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾ
••••• ••••PROGRAMPROGRAM•ﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔيﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾا ) دﻮﺧﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﺪﻧﺎﺑﻪﺑ،ﯽﺘﺳدﺎﯾوﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ. ﺪﯿﻫدشﻮﮔ ( و ) ﯽﯾﻮﯾدارFMMWرودزال
••••••••••ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔراﻮﻧزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫردتﺎﻈﺣﻼﻣﺶﺨﺑﻪﺑزﺎﯿﻧترﻮﺻرد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﺒﻇاﻮﻣﺖﺳﺎﮐراﻮﻧزاهراﻮﻤﻫ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 70 ﻪﺤﻔﺻردﯽﺗﻮﺻﺖﺳﺎﮐ1ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANBYON
••••••••••••ﺮﮐﺬﺗﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐ()Dubbing.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﭙﮐ 2 راﻮﻧيورﺮﺑ 1 راﻮﻧزاارﺖﺳﺎﮐﮏﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ.ﺖﺳالﺎﻣﺮﻧﺖﻟﺎﺣردراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐﺖﻋﺮﺳ،راﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧاﺖﻟﺎﺣرد.دراﺪﻧه
•••••••••••ﺮﮐﺬﺗﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ عوﺮﺷارندﺮﮐ ﻂﺒﺿهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدردﺮﻈﻧدرﻮﻣكاﺮﺗزازاﺎﺗ ،دزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ1ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ONارﻢﺘﺴﯿﺳ.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷور2ﻪﻈﻔﺤﻣا
•••••••••••••••••••••ﺮﮐﺬﺗﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯿﻌﻣيﺎﻬﻧﺎﻣزردﺎﺗدزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﺮﻤﯾﺎﺗ.ﺪﯿﻨﮐﻮﻐﻟارﺮﻤﯾﺎﺗﺎﺗﺖﺳامزﻻ ،دﻮﺷﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳ
••••••JAZZROCKSTUDIOCLUBHALLMOVIECHURCHواﺪﺻﺖﻟﺎﺣدﺮﮑﻠﻤﻋP.SOUNDدﺮﮑﻠﻤﻋP.SOUNDدﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺑﺰـﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳmini-CompactPowersound.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣهدﺮﮐﺖﯾﻮﻘﺗارﻢﺑياﺪﺻدﺮﮑﻠﻤﻋPowe
••••,•(÷à})³ü´ð…ÿ}¯À®³áëïÐð…§É¸®³áëïÐ}²þü÷ëšú¦ÙÀÿö²³…úïá‘BASS.®²ö{þî®÷š÷…}²ú…³Äÿ}¯À”}³ý•~‘öû®³à“ü÷Ý‘}²ÚýÑÄÿ~øô‘®³áëïÐBASS}²õ~‘³Íò®²÷îô‘§É¸¯ýò}÷‘ þî³ü´
••••••••••••••••••:ﺮﮐﺬﺗ(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ /نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗاﻢﺘﺴﯿﺳﻪﺑنﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗاﺎﺑقﺎﺗاردﺮﺿﺎﺣداﺮﻓاياﺮﺑﺖﻤﺣاﺰﻣنوﺪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ.ﺪﯿﻨﮐشﻮﮔﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﯾﮏﯾزﻮﻣﻪﺑ Micr
••••••••••••••••••••••••••••••••••••. دﻮﺷﯽﻤﻧزﺎﺑﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳ. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺨﭘلﺎﮑﺷاﺮﯿﻤﻌﺗ/لﺮﺘﻨﮐلوﺪﺟرد،ﺪﯾاهﺪﺷورﻪﺑورنآﺎﺑﻪﮐﯽﻠﮑﺸﻣﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺮﯾزلوﺪﺟﻪﺑاﺪﺘﺑا
ANGLECHAPTERNUMBERDVDPCMPBC(PLAYBACKCONTROL)REGIONNUMBERSUBTITLESTITLENUMBERTRACKNUMBERVIDEOCD••••••••••••••••••••••ﺎﻫﮏﺴﯾدهرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓيﺎﻫﮏﺴﯾ
— —— —43675213132213456781413161517202122242325262728302919910111218هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻتﺎﺤﯿﺿﻮﺗﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐهﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐرودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدﻦﺘﻧآﻦﺘﻧآ
ﯽﻨﻓيﺎﻫﯽﮔﮋﯾوﯽﻓﺮﺼﻣناﻮﺗنزو( عﺎﻔﺗرا × لﻮﻃ ) دﺎﻌﺑا× ضﺮﻋهﺎﮕﺘﺳدياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣﯽﯾﺎﻣدﻪﻨﻣادهﺎﮕﺘﺳدياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣﯽﺘﺑﻮﻃرﻪﻨﻣاد80W6Kg270x332x360mm+5°C~+35°C10%~75%FMﻮﯾداريدوروA
Cruzer MicroSandiskUSB2.0USBFlashDrive128MCruzerMiniSandiskUSB2.0128MCruzerMiniSandiskUSB2.0256MSONYMicroVaultSonyUSB2.064MBFLEXDRIVESerotechUSB2.032M
••••— —تﺎﺤﯿﺿﻮﺗرودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدDVDúïá‘(Ÿ÷î)÷ü®}²úïá‘û®~î{/ô¼ö²úïá‘(90)®}¯Ð}ÿ~øúïá‘~û®³½Øúïá‘ú’¹ø{/÷ü³’¸}/÷ò÷îúïá‘÷›’¹šÿ~øúïá‘}¯Àð›¥úïá‘÷óîúïá‘”~ÐéÈ}úïá
•CLRSLSWREARSRCLRSWLSRS•••*••••••••R LCRS LSSW. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوهدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳد ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣندادشﻮﮔﻞ
COMPONENTIN5.1CHSPEAKERSOUTFRONTCENTERSUBWOOFERREAR REARFRONT•••••••••12نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳد
••CENTER••12ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗاﯽﺒﻧﺎﺟگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳياراديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد : لﺎﺜﻣVCRاﺪﺻﻞﺑﺎﮐاﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﮏﯾ ﻂﻘﻓﯽ
•••DVDVCDCD•MP3JPEG•••••DivX••••••••CHAPTERREMAINTITLEREMAINCHAPTERELAPSEDTITLEELAPSEDTRACKREMAINTOTALELAPSEDTOTALREMAINTRACKELAPSEDTRACKREMAINTRACKEL
Comments to this Manuals