Samsung RTS-E10 Handbook

RoomCinema-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Um unsere

10beschreibungVORDERSEITETASTE POWER ( ) (Ein/Aus) TASTE SKIP ( ) (Überspringen) DisplayTASTE SKIP ( ) (Überspringen) Lautstärkeregler (+)10CD-FACHTA

2jellemzőkKülönböző formátumú lemezek lejátszása és FM rádióAz RTS-E10 lejátszó DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMACD, DivX és CD-R/RW lemezek lejátszására has

3HUbiztonsági információkBIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A (HÁTSÓ) FEDELET.A KÉSZÜLÉK NEM TART

4biztonsági információkELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEKBiztosítsa, hogy a házában lévő áramellátás megfeleljen a lejátszó hátoldalán található azonosító

HUtartalomJELLEMZŐK22 A MELLÉKELT TARTOZÉKOKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK33 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK4 ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEKELŐKÉSZÜLETEK77 AZ ÚT

6RENDSZERBEÁLLÍTÁS3535 A NYELV BEÁLLÍTÁSA36 AZ AUDIÓ BEÁLLÍTÁSA37 A TV KÉPERNYŐ TÍPUSÁNAK KIVÁLASZTÁSA39 A JELSZAVAS SZÜLŐI FELÜGYELET BEÁLLÍTÁSA3

7HU● ELŐKÉSZÜLETEKelőkészületekAZ ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTTEllenőrizze a következőket, mielőtt elolvassa az útmutatót.Az útmutatóban használt ikonokI

8előkészületekLEJÁTSZHATÓ LEMEZEKLemeztípus Jel (logó) Rögzített jel típusa Lemezméret Max. lejátszási időDVD-VIDEO VIDEO 12 cmKb. 240 min. (egyoldala

9HU● ELŐKÉSZÜLETEKLEMEZTÍPUSOK ÉS JELLEMZŐIKA készülék nem támogatja a Secure (DRM) média fájlokat. CD-R lemezek A CD-író (vagy számítógép) és a leme

10leírás ELÖLNÉZETPOWER( ) GOMBLÉPTETÉS ( ) GOMBKijelzőLÉPTETÉS ( ) GOMBHangerő beállítás (+)10LEMEZ TÁLCASTOP (¦) GOMB Hangerő beállítás (-)LEJÁTSZÁS

11HU● LEÍRÁSHÁTULNÉZETHANGSZÓRÓ KIMENETI CSATLAKOZÓKA bal és a mélynyomó hangszórók csatlakoztatásához.USB Host Digitális fényképezőgép, MP3 lejátszó

11DE● BESCHREIBUNGRÜCKSEITELAUTSPRECHER-AUSGÄNGE Anschluss für Subwoofer-Lautsprecher links.USB-HOSTZum Anschließen einer digitalen Standbild-Kamera,

12A távirányító hatótávolságaA távirányító hatótávolsága kb.7 méter egyenes vonalban. Az érzékelőtől vízszintesen 30°-ban forgatható el.a távirányítóA

13HU● A TÁVIRÁNYÍTÓA TÁVIRÁNYÍTÓ BEMUTATÁSA211514131211109876543181716292827262524232221201902107S-RTS-E10-Hug.indd 1302107S-RTS-E10-Hug.indd 13

14a távirányítóEXIT GOMBINFO gombRETURN (Vissza) gombTUNING gombELŐRE/HÁTRA KERESÉS gombok PLAY (lejátszás) és PAUSE (szünet) gombokREPEAT (ismétlés)

15HU● CSATLAKOZÁSOKA HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSAEz a szakasz bemutatja a digitális házimozi különböző egyéb eszközökhöz történő csatlakoztatását.A kés

16csatlakozásokA hangszórók csatlakoztatásaNyomja le a csatlakozó fület a hangszóró hátulján.Dugja be a fekete vezetéket a fekete csatlakozóba (–), és

17HU● CSATLAKOZÁSOKA VIDEÓKIMENET CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZVálassza ki a három TV-csatlakoztatási mód egyikét.1. módszer: Komponens videoHa a televízi

18csatlakozásokKÜLSŐ ESZKÖZÖKBŐL SZÁRMAZÓ AUDIÓ CSATLAKOZTATÁSAAUX : Külső eszköz/MP3 lejátszó csatlakoztatásaEgyéb komponensek, például MP3 lejátszó

19HU● CSATLAKOZÁSOKFM ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM 75Ω COAXIAL aljzatba. Lassan mozgassa körbe a vezet

20a házimozi használata előttA házimozi rendszerCsatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba.A DVD gombbal kapcsolja be DVD módban a készüléket.Ha a készü

21HU● LEJÁTSZÁSLEMEZEK LEJÁTSZÁSA BHelyezzen be egy lemezt függőlegesen a Lemezfogadó nyílásba.Helyezze rá óvatosan a lemezt a tálcára a feliratos fe

12Reichweite der FernbedienungDie Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern. Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedi

22lejátszásMP3/WMA-CD LEMEZEK LEJÁTSZÁSAA készülékkel MP3/WMA formátumban kódolt adat CD-k (CD-R, CD-RW) játszhatók le.AHelyezze be az MP3/WMA lemezt.

23HU● LEJÁTSZÁSJPEG fájlok lejátszásaA digitális fényképezőgéppel, kamerával rögzített, vagy számítógépen tárolt JPEG képek CD-re írhatók, majd leját

24lejátszásZoom GA √ és ® gombokkal válassza ki a ikont. Az ENTER gomb minden megnyomására a képet kinagyítja a készülék, 4-szeres nagyításig. (Norm

25HU● LEJÁTSZÁSDIVX LEMEZEK LEJÁTSZÁSAAz itt leírt funkciók a DivX lemezek lejátszására vonatkoznak.Léptetés előre/hátra DLejátszás közben nyomja meg

26lejátszásDivX (Digitális internet videó eXpress) A DivX videófájl-formátumot a Microsoft fejlesztette ki, és az MPEG4 tömörítési technikán alapul, a

27HU● LEJÁTSZÁSA LEJÁTSZÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATALemez információk megjelenítése DAz aktuális Főcím, Fejezet, és számláló pozíció megtekintéséh

28lejátszásGyors lejátszás DNyomja meg a ( vagy ) gombot.A gomb többszöri megnyomásával a lejátszási sebesség a következők szerint választható ki :

29HU● LEJÁTSZÁSLejátszás ismétlése BADLehetővé teszi a fejezet, főcím, sáv (szám) vagy mappa (MP3 fájl) ismételt lejátszását.Nyomja meg a REPEAT gom

30lejátszásA-B ismételt lejátszás A DVD egy adott szakasza ismételten lejátszható.Nyomja meg a REPEAT gombot.A √ és ® kurzor gombokkal válassza ki az

31HU● LEJÁTSZÁSAudió nyelv kiválasztása Nyomja meg az INFO gombot.A π és † gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.A DVD lemezen található nyelvek sz

13DE● FERNBEDIENUNGFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG211514131211109876543181716292827262524232221201902107S-RTS-HE10-Update_DE.indd 1302107S-RTS-HE10-Up

32lejátszásA lemez menü használata A lemez menüben elérhető az audió nyelvének, feliratok nyelvének beállítása, a profi l beállítása stb.A DVD menü ta

33HU● LEJÁTSZÁSMÉDIAFÁJLOK LEJÁTSZÁSA AZ USB HOST FUNKCIÓVALHa MP3 lejátszón, USB-memórián vagy digitális fényképezőgépen található képeket, videókat

34lejátszásGyors lejátszás Lejátszás közben nyomja meg a  vagy  gombot.A gombok egyes megnyomására a lejátszási sebesség a következők szerint vált

35HU● RENDSZERBEÁLLÍTÁSOKrendszerbeállításA Házimozi rendszer a felhasználó igényeinek megfelelően beállítható.A NYELV BEÁLLÍTÁSAA kijelzések alapért

36rendszerbeállításAZ AUDIÓ BEÁLLÍTÁSAA kijelzések alapértelmezett nyelve az angol. Stop módban nyomja meg a MENU gombot. A ▼ kurzor gombbal válassza

37HU● RENDSZERBEÁLLÍTÁSOKA TV KÉPERNYŐ TÍPUSÁNAK KIVÁLASZTÁSAA TV típusától függően (szélesvásznú vagy hagyományos 4:3) kiválasztható a képarány.Stop

38rendszerbeállításSTILL MODE Ezekkel a beállításokkal megakadályozhatja a kép remegését állókép üzemmódban és a kis szöveget tisztábban je

39HU● RENDSZERBEÁLLÍTÁSOKA JELSZAVAS SZÜLŐI FELÜGYELET BEÁLLÍTÁSABeállítható a jelszó a Szülői felügyelethez (korhatárhoz).Stop módban nyomja meg a M

40rendszerbeállításA JELSZAVAS SZÜLŐI FELÜGYELET BEÁLLÍTÁSAEnnek segítségével korlátozhatja a felnőtt tartalmak megtekintését a gyermekek számára.Stop

41HU● RENDSZERBEÁLLÍTÁSOKA DRC (DINAMIKAI TARTOMÁNY TÖMÖRÍTÉSE) BEÁLLÍTÁSAA funkció úgy egyensúlyozza ki a hangot, hogy a leghangosabb részek halkabb

14fernbedienung18Taste EXIT (Beenden)19Taste INFO20Taste RETURN (Zurück)21Taste TUNING (Frequenzsuche)22Tasten REVERSE/FORWARD SEARCH (Suchlauf rückwä

42RÁDIÓHALLGATÁSA funkció segítségével FM rádiócsatornákat hallgathat a házimozi rend-szerrel.Az FM rádió menüt a távirányító TUNER gombjával jeleníth

43HU● HIBAELHÁRÍTÁSHibaelhárításHa probléma adódik a készülékkel, olvassa el az alábbi táblázatot.Ha a probléma nem oldható meg az alábbiak segítségé

44JELENSÉG Ellenőrzés/Megoldás• A lemez forog, de nincs kép.• A kép rossz minőségű és remeg.• Be van kapcsolva a TV?• A videókábelek megfelelően v

45HU● AZ USB HOST FUNKCIÓ ÁLTAL TÁMOGATOTT TERMÉKEKDIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉPEKTermékGyártóTípusFinepix-A340 Fuji Digitális fényképezőgépFinepix-F810 Fu

46függelékfüggelékFIGYELMEZTETÉSEK A LEMEZEK KEZELÉSÉVEL KAPCSOLATBANA lemezen található legkisebb karcolás is a hang szaggatottságát eredményezheti.V

47HU● FÜGGELÉKMŰSZAKI ADATOK Általános adatokTeljesítményfelvétel30 WTömeg4,8 kgMéretek646 (szé) x 357 (ma) x 552 (mé) mmMűködési hőmérséklet+5°C ~ +

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung

AH68-02107S-0102107S-RTS-HE10-Update_DE.indd *202107S-RTS-HE10-Update_DE.indd *2 6/25/08 2:05:28 PM6/25/08 2:05:28 PM

15DE● ANSCHLÜSSELAUTSPRECHER ANSCHLIESSENIm folgenden Abschnitt werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, das Room Cinema-System an andere Gerät

16anschlüsseLautsprecher anschließenDrücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter.Führen Sie das schwarze Kabel in den s

17DE● ANSCHLÜSSEVIDEOAUSGANG AN DAS FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSENWählen Sie eine von drei Varianten für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.VARIANTE 1:

18anschlüsseEXTERNE AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSENAUX: Externe Komponente/MP3-Player anschließenExterne Komponenten, z. B. MP3 PlayerVerbinden Sie den

19DE● ANSCHLÜSSEUKW-ANTENNE ANSCHLIESSENVerbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Anschluss (75 Ω COAXIAL).Bewegen Sie den Antennendrah

2funktionenMulti-Disk-Wiedergabe und UKW-EmpfängerDer RTS-E10 vereint die Vorzüge der Multi-Disk-Wiedergabe von DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMACD, DivX und

20vor inbetriebnahme des Room Cinema-SystemDas Room Cinema-SystemStecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.Drücken Sie die Taste DVD, um in den DVD-M

21DE● WIEDERGABEDATENTRÄGER WIEDERGEBEN B Legen Sie die Disk vertikal in das CD-Fach ein.Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach

22wiedergabeMP3-/WMA-CDS WIEDERGEBENIm MP3-/WMA-Format codierte Daten-CDs (CD-R, CD-RW) können wiedergegeben werden.ALegen Sie die MP3-/WMA-CD ein.Der

23DE● WIEDERGABEJPEG-Dateien wiedergebenMit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder und JPEG-Dateien von einem Computer könne

24wiedergabeZoom GWählen Sie mit der Taste √ oder ® die Option aus. Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 4× vergrößert. (Normal ➝

25DE● WIEDERGABEDIVX-DATEIEN WIEDERGEBENDie auf dieser Seite beschriebenen Funktionen betreffen die Wiedergabe von DivX-codierten Disks.Vorwärts/Rück

26wiedergabeDivX (Digital internet video eXpress) DivX ist ein Videodateiformat von Microsoft. Es basiert auf einer MPEG4-Komprimierungstechnologie, d

27DE● WIEDERGABEWIEDERGABEFUNKTION VERWENDENAnzeige von Diskinformationen DDrücken Sie für die Anzeige des aktuellen Titels, Kapitels oder der Zähle

28wiedergabeSchnelle Wiedergabe DDrücken Sie die Taste √√ oder ®®. Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie

29DE● WIEDERGABEWiederholung BADMit der Wiederholungsfunktion können Sie Kapitel, Titel, Lieder oder Verzeichnisse (MP3-Datei) erneut wiedergeben.Dr

3DEsicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR!TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT

30wiedergabeA-B-Wiederholung Sie können einen gewünschten Bereich einer DVD wiederholt wiedergeben.Drücken Sie die Taste REPEAT.Wählen Sie mit der Cu

31DE● WIEDERGABEAudio-Sprachwahlfunktion Drücken Sie die Taste INFO.Mit der Cursortaste π oder † können Sie die gewünschte Audio-Sprache einstellen.

32wiedergabeDisk-Menü verwenden Sie können die Menüs für die Audio-Sprache, Untertitelsprache, Profi le usw. verwenden.Die Inhalte eines DVD-Menüs var

33DE● WIEDERGABEMEDIENDATEIEN MIT DER USB-HOST-FUNKTION WIEDERGEBENSie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player

34wiedergabeSchnelle Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  oder .Mit jedem Drücken auf eine der beiden Tasten ändert sich die Wie

35DE● SYSTEM-SETUPsystem setupDie Funktionen Ihres Room Cinema lassen sich optimal an Ihre Bedürfnisse und die Gegebenheiten des Aufstellorts anpasse

36system-setupAUDIO SETUP (AUDIOEINSTELLUNGEN VORNEHMEN)Die standardmäßige Bildschirmsprache ist Englisch.Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.Wäh

37DE● SYSTEM-SETUPDISPLAY SETUP (FERNSEHBILDSCHIRM EINSTELLEN) Das Bildseitenformat lässt sich entsprechend dem Ihres Fernsehbildschirms (Breitbild o

38system-setupSTANDBILD Mit diesen Optionen kann das Bildfl immern im Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besser dargestellt werden. •

39DE● SYSTEM-SETUPPARENTAL SETUP (KINDERSICHERUNG EINRICHTEN)Sie können für die Kindersicherung (Alterseinstufung) ein Kennwort festlegen.Drücken Sie

4sicherheitsinformationenHINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen ents

40system-setupCHANGE PASSWORD (KENNWORT ÄNDERN)Verwenden Sie diese Funktion, um die Wiedergabe von gewaltverherrlichenden und nur für Erwachsene geeig

41DE● SYSTEM-SETUPDRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) EINSTELLENDiese Funktion gleicht den Bereich zwischen den lautesten und leisesten Tonsignalen aus.

42RADIOWIEDERGABEMit dieser Funktion können Sie über das Room Cinema-System UKW-Radio hören. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNER, um das

43DE● FEHLERSUCHEfehlersucheZiehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende

44PROBLEM Überprüfen/BehebenDie Audio-Sprache sowie die Untertitel funktionieren nicht.Nicht alle Disks enthalten Audio-Sprache oder Untertitel.•Der M

45DE● USB HOST FEATURE SUPPORTED DIGITALKAMERAProduktHerstellerGerätetypFinepix-A340 Fuji DigitalkameraFinepix-F810 Fuji DigitalkameraFinepix-F610 Fu

46anhanganhangVOSICHTSMASSNAHMEN BEIM VERWENDEN UND LAGERN VON DATENTRÄGERNKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie ein

47DE● ANHANGTECHNISCHE DATENAllgemeinLeistungsaufnahme 30 WGewicht 4,8 kgAbmessungen 646 × 357 × 552 (B × H × T in mm)Betriebstemperatur+5 °C bis +35

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung

AH68-02107S-0102107S-RTS-E10-Update_CZ.indd *202107S-RTS-E10-Update_CZ.indd *2 6/25/08 2:05:52 PM6/25/08 2:05:52 PM

DE5InhaltFUNKTIONEN22 LieferumfangSICHERHEITSINFORMATIONEN33 Sicherheitshinweise4 HinweiseERSTE SCHRITTE77 Wichtige Informationen zum Gebrauch der Be

Systémdomácího kinauživatelská příručkapředstavte si možnostiDěkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnější servis můžete získat, poku

2funkcePřehrávání více disků a FM radiopřijímačRTS-E10 kombinuje pohodlné přehrávání více disků, například DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMACD, DivX, CD-R/RW

3CZbezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍV ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).PŘÍSTROJ NEOBSAHUJ

4bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍUjistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifi kačním štítku umístěn

CZ5obsahFUNKCE22 Obsah dodávkyBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE33 Bezpečnostní upozornění4 Bezpečnostní opatreníZAČÍNÁME77 Než se pustíte do čtení této příručky

6NASTAVENÍ SYSTÉMU3535 Nastavení jazyka36 Nastavení zvuku37 Nastavení typu obrazovky Televizoru 39 Nastavení rodičovského hesla39 Nastavení Úroveň ho

7CZ● ZAČÍNÁMEzačínámeNEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKYNež začnete číst text příručky, seznamte se s významem níže uvedených symbolů.Ikony použité

8začínámeDISKY, KTERÉ LZE PŘEHRÁTTyp disku LogoZaznamenané signály Velikost disku Max. doba přehráváníDVD-VIDEO OBRAZ12 cmPřibl. 240 min. (jednostrann

9CZ● ZAČÍNÁMETYPY A VLASTNOSTI DISKŮTento výrobek nepodporuje mediální soubory s ochranou DRM.Disky CD-RV závislosti na zařízení použitém k nahrání d

10popisČELNÍ PANELTLAČÍTKO NAPÁJENÍ ( ) TLAČÍTKO PŘESKOČIT () DisplejTLAČÍTKO PŘESKOČIT () Ovládání hlasitosti (+)10ZÁSUVKA PRO DISKTLAČÍTKO STOP (¦)

6SYSTEM SETUP3535 Language Setup (Sprache einstellen)36 Audio Setup (Audioeinstellungen vornehmen)37 Display Setup (Fernsehbildschirm einstellen) 3

11CZ● POPISZADNÍ PANELVÝSTUPNÍ KONEKTORY PRO REPROSOUSTAVY Připojte levou reprosoustavu a subwoofer.Konektor USB Host Připojte digitální fotoaparát,

12Provozní dosah dálkového ovladačeDálkový ovladač může být použit do vzdálenosti přibližně 7 metrů v přímém směru. Lze jej rovněž použít ve vodorovné

13CZ● DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍPRŮVODCE DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM211514131211109876543181716292827262524232221201902107S-RTS-E10-Update_CZ.indd 1302107S-RTS-E10-Up

14dálkové ovládání18TLAČÍTKO EXIT (ODCHOD)19Tlačítko INFO20Tlačítko RETURN (zpět)21Tlačítko TUNNING (ladění)22Tlačítko REVERSE/FORWARD SEARCH (Převíje

15CZ● PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ REPROSOUSTAVTato část se zabývá různými metodami připojení digitálního domácího kina k externím zařízením.Před přemisťováním

16připojeníPřipojení reprosoustavZatlačte směrem dolů na západku konektorů na zadní straně reprosoustavy.Vložte černý vodič do černé (–) svorky a červ

17CZ● PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ VÝSTUPU VIDEA K TELEVIZORUVyberte si jeden ze tří způsobů připojení k televizoru.ZPŮSOB 1: Komponentní videoPokud má váš tel

18připojeníPŘIPOJENÍ ZVUKU Z EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍAUX (pomocný vstup): připojení externích zařízení / přehrávače MP3Komponenty, např. MP3 přehrávačPřipoj

19CZ● PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ FM ANTÉNYJako dočasné opatření připojte dodanou FM anténu ke koaxiálnímu konektoru FM 75Ω COAXIAL.Pomalu pohybujte vodičem a

20před použitím domácího kinaSystém domácího kinaZapojte napájecí kabel hlavní jednotky do zásuvky elektrorozvodné sítě,Stiskem tlačítka DVD zapněte d

7DE● ERSTE SCHRITTEerste schritteWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitun

21CZ● PŘEHRÁVÁNÍPŘEHRÁVÁNÍ DISKU B Vložte disk svisle do otvoru pro vložení disku.Položte disk jemně do zásuvky, s etiketou disku směrem nahoru.Zavře

22přehráváníPŘEHÁVÁNÍ MP3/WMA-CDLze přehrávat datové disky CD (CD-R, CD-RW) se soubory ve formátu MP3/WMA.AVložte disk MP3/WMA.Objeví se obrazovka nab

23CZ● PŘEHRÁVÁNÍPřehrávání souboru JPEGObrázky pořízené digitálním fotoaparátem, kamerou, programem na PC (formát JPEG) lze uložit na CD a pak je pře

24přehráváníLupa GStiskem tlačítka √ nebo ® vyberte volbu . Každým stiskem tlačítka ENTER se obrázek zvětší, až do zvětšení 4X. (Normální ➝ 2X ➝ 4X ➝

25CZ● PŘEHRÁVÁNÍPŘEHRÁVÁNÍ DIVXFunkce na této straně platí pro přehrávání disků DivX.Přeskočení vpřed/vzad DBěhem přehrávání stiskněte tlačítko [# ne

26přehráváníDivX (Digital internet video eXpress) DivX je formát komprese video souborů, vyvinutý společností Microsoft a založený na technologii komp

27CZ● PŘEHRÁVÁNÍOVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍZobrazení informací o disku DPokud chcete zobrazit číslo aktuálního titulu, kapitoly a stav počítadla, stiskněte

28přehráváníRychlé přehrávání DStiskněte tlačítko (√√ nebo ®®).Při každém stisku tlačítka se rychlost přehrávání změní následovně:  X2 ➞  X4 ➞  X

29CZ● PŘEHRÁVÁNÍOpakované přehrávání BADOpakované přehrávání umožňuje opakovat přehrávání kapitoly, titulu, stopy (skladby) nebo adresáře (soubory M

30přehráváníOpakované přehrávání A-B Možnost opakovaného přehrávání vybraného úseku DVD.Stiskněte tlačítko REPEAT (opakování).Stiskem tlačítka Cursor

8erste schritteABSPIELBARE DATENTRÄGERDisktyp Marke (Logo)Aufgenommene SignaleAbmessungen Max. SpieldauerDVD-VIDEO VIDEO12 cmCa. 240 min (einseitig)Ca

31CZ● PŘEHRÁVÁNÍFunkce výběru jazyka zvuku Stiskněte tlačítko INFO.Stiskem tlačítka Cursor π nebo † (kurzor) vyberte požadovaný jazyk zvuku. V závis

32přehráváníPoužití nabídky disku Můžete využít nabídky jazyků zvuku, jazyků titulků, profi lů apod.Obsah nabídky DVD se liší podle konkrétního disku.

33CZ● PŘEHRÁVÁNÍPŘEHRÁVÁNÍ MEDIÁLNÍCH SOUBORŮ ZE ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÉHO K USB KONEKTORUMůžete si užít vysoce kvalitní zvuk přehrávaný domácím kinem z m

34přehráváníZrychlené přehrávání Během přehrávání stiskněte tlačítko ,.Každým stiskem tlačítka se rychlost přehrávání změní, viz níže:2x ➞ 4x ➞ 8x.S

35CZ● NASTAVENÍ SYSTÉMUnastavení systémuPro vaše pohodlí můžete funkce tohoto systému domácího kina nastavit tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu do

36nastavení systémuNASTAVENÍ ZVUKUJazyk OSD (On-Screen Display, nabídka na obrazovce) je ve výchozím nastavení English (angličtina). V režimu zastaven

37CZ● NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ TYPU OBRAZOVKY TELEVIZORU Podle typu vašeho televizoru (obrazovka, širokoúhlá nebo konvenční 4:3) můžete zvolit pomě

38nastavení systémuSTILL MODE Tyto možností pomohou zabránit chvění obrázku v pozastaveném režimu a zobrazí malý text zfi etelněji. - Au

39CZ● NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ RODIČOVSKÉHO HESLANastavení Parental (Rodičovské hodnocení) můžete chránit heslem.V režimu zastavení stiskněte tlačí

40nastavení systémuZMĚNA HESLATuto funkci můžete využít k omezení přehrávání DVD s erotickými nebo násilnými scénami.V režimu zastavení stiskněte tlač

9DE● ERSTE SCHRITTEMERKMALE DER EINZELNEN DATENTRÄGERDieses Gerät unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschütz

41CZ● NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ DRC (DYNAMICKÉ OMEZENÍ ROZSAHU)Tato funkce vyrovnává hlasitost tichých a hlasitých scén. Tuto funkci můžete použít p

42POSLECH RÁDIADíky této funkci můžete poslouchat FM rádio z reprosoustav systému domácího kina. Pokud chcete zobrazit nabídku FM rádia, stačí stiskno

43CZ● ŘEŠENÍ PROBLÉMŮřešení problémůPokud jednotka nefunguje, jak má, prostudujte níže uvedené schéma. Pokud svůj problém nenajdete v seznamu nebo po

44SYMPT PŘÍZNAK OM Kontrola/řešeníNefunguje výběr jazyka zvuku a titulků.Jazyk zvuku a titulků nelze vybrat, pokud je disk neobsahuje.•Po výběru funkc

45CZ● USB HOST FEATURE SUPPORTED DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTVýrobekVýrobceTypFinepix-A340 Fuji Digitální fotoaparátFinepix-F810 Fuji Digitální fotoaparátFin

46dodatekdodatekUPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE MANIPULACE S DISKY A JEJICH SKLADOVÁNÍLehké škrábance na disku mohou zhoršovat kvalitu obrazu a zvuku nebo způs

47CZ● DODATEKTECHNICKÉ ÚDAJEObecnéProvozní příkon 30 WHmotnost 4,8 kgRozměry 646 (š) x 357 (v) x 552 (h) mmRozsah provozních teplot+5 °C – +35 °CRozs

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung

AH68-02107S-0102107S-RTS-E10-Hug.indd *202107S-RTS-E10-Hug.indd *2 6/25/08 1:56:55 PM6/25/08 1:56:55 PM

Házimozirendszerhasználati útmutatóhasználja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.A teljeskörű szolgáltatások igénybevételé