Samsung SR20M7050US User Manual

POWERbotUser manualSR10M70****, SR20M70**** Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.DJ68-00

ENGLISH-10After completely charging the POWERbot for the rst time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page

21-תירבעןומזת/העש תרדגה.דבלב יטמוטוא יוקינ בצמ ןמזתל ןתינ ]B גוס ,A גוס[העשה תרדגה.ימוי/ימעפ-דח ןומזתב שומישה ינפל תיחכונה העשה תא רידגהל ךילערידגהל ל

20-תירבע515143471621311 128 109 / SR10M702*** תרדס<> SR10M703*** 1 .הקתשה2 .עדימ ןווחמ3 .תלעופ/היובכ המכח הרקב ןווחמ*4 .Wi-Fi*5 .הללוסה לש יוו

19-תירבעקלח לכ לש ומש142265378ןוילע קלח1 .הגוצתה חול2 .קוחרה טלשה לש תותוא טלקמ3 .םילושכמ ןשייח4 .קבא לכמ5 .המלצמ6 .קבא לכמ ןצחל7 .תושגנתה ןשייח8 .יטמ

18-תירבעןוויכב הטילשו ינדי יוקינ בצמ 5 המידק זוזהמידק עונל רחבהלאמש הנפהלאמש תונפל רחבהנימי הנפהנימי תונפל רחב✻.רוחאל עונל תורשפא ןיאיתדוקנ יוקינ 6.D

17-תירבע]D גוס[ / ] C גוס[ / ] B גוס[ / ] A גוס[ הקספה/הלעפה / שדחמ הניעט / הלעפה 1)הלעפה( Power POWERbot לש יוביכ/הלעפהשדחמ הניעט הניעטה תדמעב

16-תירבעקוחר טלשב שומיש]C גוס[135222 דומעב ןייע446]A גוס[12 ,12 ,13521 דומעב ןייע24]D גוס[135222 דומעב ןייע446]B גוס[12 ,12 ,13521 דומעב ןייע243_VR700

15-תירבעלובגה ינמס לע עדימ לע לובגה ינמס תא רבח ,םיאבה םירוזאל סנכיהל POWERbot-המ עונמל ידכ.מ"ס 15-כ לש םיחוורמב , תרוצב הפצרהמ"ס 15 - כלו

14-תירבעבצמ לכ רובע יוקינה תטישיצחו רטמכיצחו רטמכיטמוטוא יוקינ םירוזאה תא הקנמ רצומה.תחא םעפ ורדגוהש✻ : SR10M701*** תרדס דע בושו בוש הקנמ רצומה.תנק

13-תירבעיוקינ יבצמ תריחביוקינ בצמרוחבל דציכגצומה למסהSR10M702*** SR10M703*** SR20M70**** SR10M701*** יטמוטוא יוקיניתדוקנ יוקינרזוח יוקינ✻ ,]B , A גו

12-תירבעPOWERbot-ב שומיש.POWERbot-ב שומישה ינפל הדיחיה תיתחתב םוריחה גתמ תא ליעפהל שייוביכו הלעפהתוינש 3-מ רתוי ךשמל ןצחלה לע ץחליטמוטוא יוקינ בצמ ת

ENGLISH-111. SR10M701*** SeriesIf the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to

11-תירבעSR10M701*** תרדס .1 ,תוינש 0.4 לש םיחוורמב תבהבהמ הללוסה לש יוויחה תירונ םא.ןעטיהל ידכ הניעטה תדמעל יטמוטוא ןפואב רוזחי POWERbot-ה SR20M70***

10-תירבע ליגר בצמב תוקד 60 ךשמל וב שמתשהל ןתינ ,)השיכרה רחאל( הנושארה םעפב POWERbot-ה לש האלמה הניעטה רחאל).39 דומעב םיעיפומ הניעטה ינמז( .) (המכח הני

09-תירבעםירזיבא וא )ילנויצפוא( קוחר-טלש )AAA גוס( תוללוס)ילנויצפוא(שמתשמל ךירדמ)ילנויצפוא( ףסונ ןנסמהניעט תדמעלמשח לבכהללוסה ןעטמ)ילנויצפוא( לובג ינמס

08-תירבעDC-IN עקתה תא רבח 1 הללוסה ןעטמ לשהניעטה תדמעל טוח תא רבח 2 ןעטמל למשחההללוסה דצה ,הללוסה ןעטמב שומיש תעב יפלכ תונפל ךירצ הקבדמה םע.הטמ עקת

07-תירבעתוריהזשומישה ינפלe שומישה תליחת ינפל קבאה לכמ תא סנכה. POWERbot-בe יכ חיטבהל ידכ םיאבה םיאשונל בל םישל שי.הניקת הרוצב עצבתת תיטמוטואה שדחמ ה

06-תירבעהרהזאלמשחל עגונב עדימe .הפירש וא תולמשחתה לש הנכס לכ עונמל שי– .למשחה לבכל קזנ םורגל ןיא– תעגל ןיאו למשחה לבכ תא ידמ בר חוכב ךושמל ןיא.תובוטר

05-תירבעPOWERbot • .המודכו תועבטמ ,םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ ,םידח וא םישק םיצפח בואשל ןיא • וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל ,הדיחיב ןוקית תולועפ עוציב תע

04-תירבעתוחיטב אשונב עדימתובושח תוחיטב תוארוה:ןלהל םיטרופמה הלא ללוכ ,םייסיסב תוריהז יעצמא לע דיפקהל שי ,למשח ירישכמב שומיש תעב. POWERbot-ב שומישה ינפ

03-תירבעתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימהרהזא •.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפלהרהזא • ךתושרבש קבאה באוש י

02-תירבעםיניינע ןכות03תוחיטב אשונב עדימ08הנקתההנקתה תרעה / םירזיבא10הניעט השלח הללוס / שדחמ הניעט / תיטמוטוא הניעט)Lo(12POWERbot-ב שומיש שומיש / יוקינ

ENGLISH-12Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

POWERbotשמתשמל ךירדמ SR20M70**** , SR10M70**** תרדס •.ןויעב תוארוהה תא ארק ,הדיחיה תא ליעפתש ינפל •.דבלב יתיב שומישל3_VR7000_HE_DJ68-00763Q-05_ML.in

ENGLISH-13Selecting cleaning modesCleaning mode How to selectDisplayed iconSR10M702***SR10M703***SR20M70****SR10M701***Auto cleanSpot cleanRepeat clea

ENGLISH-14Cleaning method for each modesAbout 1.5 mAbout 1.5 mAuto cleanAutomatically cleans the set areas only once.  SR10M701*** Series: Cleans re

ENGLISH-15About the boundary markersTo prevent the POWERbot from entering the following areas, attach the boundary markers on the oor in the shape

ENGLISH-16Using the remote control[C Type] [D Type]1 13 35522Refer to page 22Refer to page 22444466[A Type] [B Type]111, 21, 21, 21, 23355Refer to pag

ENGLISH-17 [A Type] / [B Type] / [C Type] / [D Type]1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to

ENGLISH-185 Manual clean mode & Direction controlMove forwardSelect to move forwardTurn leftSelect to turn leftTurn rightSelect to turn right  M

ENGLISH-19Name of each part142265378Top1. Display panel2. Remote control signal receiver3. Obstacle sensor4. Dustbin5. Camera6. Dustbin button7.

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories / Installation note10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery (Lo)12Using

ENGLISH-20515143471621311 128 109<SR10M702*** / SR10M703*** series>1. Mute2. Information Indicator3. *Smart Control Off/On indicator4. *Wi-F

ENGLISH-21Setting time/schedule[A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-22Setting time/schedule[C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-23[SR10M701*** series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below.Setting the scheduleSet

ENGLISH-24Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin1 Press the button to remove t

ENGLISH-25Cleaning the brush and Auto shutter toolBrush design may differ depending on the model. 1 Remove the brush cover2 Remove the brush3 Clean

ENGLISH-26SmartThings AppThe SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function.Setting up the wireless router f Please refer t

ENGLISH-27Downloading the SmartThings App f Download and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or Samsung

ENGLISH-28Adding a device to the SmartThings APP1. Connect your smartphone to your wireless router.2. Launch the SmartThings app on your smartphone.3.

ENGLISH-29Software Update f When the POWERbot is charging on the docking station, the POWERbot connects to the server and then checks if a software is

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

ENGLISH-30ChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the foll

ENGLISH-31 f Since the brush removes dirt from the oor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in it. For the

ENGLISH-32Information codes<SR10M701*** series>1 The three indicators below blink and an information codes alarm sounds.2 Turn off the emergen

ENGLISH-33<SR10M702***, SR10M703***, SR20M70**** series>1 The information code below is shown with an error alarm.2 Turn off the emergency swi

ENGLISH-34TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

ENGLISH-35Symptom ChecklistI have installed the SmartThings app, but the POWERbot fails to be connected. fYou can use the product after connecting the

ENGLISH-36TroubleshootingSymptom ChecklistSmartThings App cannot be installed. fSmartThings App operates on Android OS 6.0 or later, iOS 10 or later.

ENGLISH-37Symptom ChecklistA connection cut between the SmartThings App and the POWERbot suddenly occurs during normal operation of the app. fIf the P

ENGLISH-38Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

ENGLISH-39Specications<SR10M70**** series>Classication ItemDetail informationSR10M701***SR10M702***SR10M703***Mechanical specications (POWERb

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

1_VR7000_EN_DJ68-00763Q-05_ML.indd 40 2018-02-21 오후 2:27:09

POWERbotРуководство пользователяСерия SR10M70****, SR20M70****• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.• Устройст

РУССКИЙ-02Содержание03Меры предосторожности08УстановкаПринадлежности / Примечания по установке10ЗарядкаАвтоматическая зарядка/ Подзарядка/ Низкий ур

РУССКИЙ-03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и

РУССКИЙ-04Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры пр

РУССКИЙ-05• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току.• При отключении от сетевой розетки не тяните з

РУССКИЙ-06ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание f Для исключения риска поражения электрическим током или возникновения пожара следует соблюдать приведенные ниж

РУССКИЙ-07 f Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась надлежащим образом, следует обеспечить следующие условия. – Питание док-станции должно быт

РУССКИЙ-08DC-IN1 Подключите разъем зарядного устройства к док-станции.2 Подключите кабель питания к зарядному устройству.При использовании зарядного

РУССКИЙ-09Принадлежности или Пульт ДУ (дополнительнаяпринадлежность)Батареи (тип AAA) (дополнительнаяпринадлежность)Руководство пользователя Запасной

ENGLISH-05• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explo

РУССКИЙ-10Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60мин в режиме «Обычный» ( ). (Информацию о

РУССКИЙ-111. Серия SR10M701***Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать с интервалом 0,4с, пылесос POWERbot автоматически возвращается в

РУССКИЙ-12Использование пылесоса POWERbotПеред использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели POW

РУССКИЙ-13Выбор режимов уборкиРежим уборки Способ выбораОтображаемый значокSR10M702***SR10M703***SR20M70****SR10M701***Уборка в режиме «Авто»Уборка в

РУССКИЙ-14Методы уборки в каждом из режимовПрибл. 1,5мПрибл. 1,5мУборка в режиме «Авто»Выполняется однократная автоматическая уборка заданных участк

РУССКИЙ-15Использование маркеров границДля предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места, следует прикрепить к полу маркеры границ в

РУССКИЙ-16Использование пульта ДУ[Тип C] [Тип D]1 13 35522См. стр.22.См. стр.22.4 44466[Тип A] [Тип B]111, 21, 21, 21, 23355См. стр.21. См. стр.21

РУССКИЙ-17 [Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»ПитаниеВключение/выключение пылесоса POWERbot Под

РУССКИЙ-185 Режим уборки «Ручной» и управление направлением движенияДвижение впередНажмите, чтобы пылесос двигался вперед.Поворот налевоНажмите, чтоб

РУССКИЙ-19Перечень компонентов142265378Верхняя часть1. Дисплей2. Приемник сигнала пульта ДУ3. Датчик препятствий4. Пылесборник5. Камера6. Кнопка

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or re. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too ha

РУССКИЙ-20515143471621311 128 109<Серия SR10M702*** / SR10M703***>1. Отключение звука2. Информационный индикатор3. *Индикатор включения/выклю

РУССКИЙ-21Настройка времени/ расписания[Тип A, Тип B] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».Настройка времениПеред использовани

РУССКИЙ-22Настройка времени/ расписания[Тип C, Тип D] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».Настройка времениПеред использовани

РУССКИЙ-23[Серия SR10M701***] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания выполняется следующим образом.Настройка расписани

РУССКИЙ-24Чистка и обслуживаниеПеред очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «выключено». Очистка пылесбор

РУССКИЙ-25Очистка щетки и автоматической створкиДизайн щетки может отличаться в зависимости от модели. 1 Снимите крышку щетки.2 Извлеките щетку.3 О

РУССКИЙ-26Приложение SmartThingsПриложение SmartThings совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.Настройка беспроводног

РУССКИЙ-27Загрузка приложения SmartThings f Загрузите и установите приложение SmartThings из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Store или S

РУССКИЙ-28Добавление устройства в приложение SmartThings1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.2. Запустите на смартфоне приложе

РУССКИЙ-29Обновление программного обеспечения f Во время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить наличие об

ENGLISH-07 f When installing the docking station, do not leave the cord carelessly on the oor since POWERbot may get tangled by it. f Do not use POWE

РУССКИЙ-30ЗарядкаПримечание f Если во время подзарядки аккумулятор перегревается, для ее выполнения может потребоваться больше времени. f Если автомат

РУССКИЙ-31 f При возникновении сложностей с очисткой щетки от посторонних предметов обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung. f Поско

РУССКИЙ-32Информационные коды<Серия SR10M701***>1 Мигают три приведенных ниже индикатора и воспроизводится аварийный сигнал, соответствующий ин

РУССКИЙ-33<Серия SR10M702***, SR10M703***, SR20M70****>1 Отображается приведенный ниже информационный код, указывая аварийный сигнал.2 Выключи

РУССКИЙ-34Устранение неисправностейНеисправность Меры по устранениюПылесос POWERbot не работает. f Убедитесь, что аварийный переключатель установлен в

РУССКИЙ-35Неисправность Меры по устранениюНе удается подключить пылесос POWERbot после успешной установки приложения SmartThings. f Вы можете использо

РУССКИЙ-36Устранение неисправностейНеисправность Меры по устранениюНе удается установить приложение SmartThings. f Приложение SmartThings поддерживает

РУССКИЙ-37Неисправность Меры по устранениюВо время нормальной работы приложения неожиданно происходит разрыв соединения между приложением SmartThings

РУССКИЙ-38Уведомление об открытом исходном кодеВ состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы мож

РУССКИЙ-39Технические характеристики<Серия SR10M70****>Категория ЭлементПодробная информацияSR10M701*** SR10M702*** / SR10M703***Механические ха

ENGLISH-08DC-IN1 Connect the battery charger jack to the docking station2 Connect the power cord to the battery chargerWhen using the battery charge

2_VR7000_RU_DJ68-00763Q-05_ML.indd 40 2018-02-21 오후 2:27:21

3_VR7000_HE_DJ68-00763Q-05_ML.indd 40 2018-02-21 오후 2:27:31

39-תירבעםיטרפמ>SR10M70**** תרדס<גוויסטירפטרופמ עדימSR10M701*** SR10M702*** SR10M703*** םיינכט םיטרפמ)POWERbot()ךרוא x הבוג x קמוע( תודיממ"

38-תירבעחותפ דוק אשונב העדוה םינש שולש לש הפוקתל אלמה םיאתמה רוקמה דוק תא גישהל ןתינ .חותפ רוקמ דוק תנכות הליכמ הז רצומב הלולכה הנכותה.oss.request@sam

37-תירבעהיעבהקידבל תולועפ תמישר תייצקילפא ןיב רוביחה POWERbot-הו SmartThings הלועפה ךלהמב םואתפ קתנתמ.היצקילפאה לש הליגרהe .קתנתהל יושע רוביחה ,יטוחלא

36-תירבעתויעב ןורתפהיעבהקידבל תולועפ תמישר תייצקילפא תא ןיקתהל ןתינ אל.SmartThingse .ךליאו iOS 10-בו ךליאו Android OS 6.0-ב לעפת SmartThings תייצקילפא

35-תירבעהיעבהקידבל תולועפ תמישר היצקילפאה תא יתנקתה POWERbot לבא ,SmartThings.רבחתהל חילצמ אלe תועצמאב POWERbot-ו יטוחלאה בתנה רוביח רחאל רצומב שמתשה

34-תירבעתויעב ןורתפהיעבהקידבל תולועפ תמישר.ללכ דבוע וניא POWERbote .לעפומ םוריחה גתמ םא קודבe .הגוצתה חולב םיגצומ םילמסה לכ םא קודבe .הנקורתה POWERbot

33-תירבע> SR20M70**** , SR10M703*** , SR10M702*** תרדס< ןלהלש עדימה דוק 1 תארתה םע גצומ.האיגש גתמ תא רבעה 2 ,יובכ בצמל םוריחה ןלהלש תויחנהב

32-תירבעעדימ ידוק>SR10M701*** תרדס< םינווחמה תשולש 1 םיבהבהמ ןלהלש לש הארתה ילילצ םע.עדימ ידוק גתמ תא רבעה 2 ,יובכ בצמל םוריחה ןלהלש תויחנהב

ENGLISH-09Accessories or Remote control (Optional)Batteries (AAA type) (Optional)User manual Spare lter (Optional)Docking station Power cord Battery

31-תירבעהללוסה תודואהרעהe ,Samsung לש םישרומ םיזכרמב תוללוס שוכרל שי םש תאו הללוסל קבדומה ) ( למסה תא שפחלו.השיכרה ינפל םגדהe Samsung-ל ידעלב ןפואב

30-תירבעהניעטהרעהe ךלהמב הדימה לע רתי תממחתמ הללוסה םא.הניעטל רתוי בר ןמז שרדיי יכ ןכתיי ,הניעטהe תא עצב ,תדבוע הניא תיטמוטואה הניעטה רשאכ:תואבה תול

29-תירבעהנכות ןוכדעe האצמנ םא .הנימז הנכות שי םא קדובו תרשל רבחתמ POWERbot ,הניעטה תדמעב ןעטנ POWERbot רשאכ.יטמוטוא ןפואב ןוכדע עצביו התוא דירוי POWE

28-תירבעSmartThings היצקילפאל ןקתה תפסוה1 ..יטוחלאה בתנל ךלש םכחה ןופלטה תא רבח2 ..םכחה ןופלטב SmartThings היצקילפאה תא לעפה3 ..ADD NOW לע שקה ,שדח ןק

27-תירבעSmartThings היצקילפאה תדרוהe Samsung וא Apple App Store , Google Play תונח( םיקוושהמ SmartThings היצקילפאה תא ןקתהו דרוה."SmartThings&qu

26-תירבעSmartThings היצקילפאה.Wi-Fi תייצקנופ םיללוכש םימגדל קר תמאות SmartThings היצקילפאהיטוחלאה בתנה תרדגהe .השיג תויעבב לקתנ התא םא ךלש יטוחלאה בתנ

25-תירבעיטמוטואה רגסה ילכו תשרבמה יוקינ.םגדל םגדמ תונתשהל יושע תשרבמה בוציע הסכמ תא רסה 1תשרבמה תא רסה 2תשרבמה תא הקנ 3תשרבמה ילכ תא הקנ 4יטמוטוא

24-תירבעהקוזחתו יוקינ . POWERbot תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שיקבאה לכמ יוקינ ידכ ןצחלה לע ץחל 1קבאה לכמ תא ריסהל לכמ הסכמ תא רסה 2קבאה לכממ

23-תירבע.ךשמהב ראותמכ הנימז ןומזתה תרדגה ,קוחר טלש םיללוכ אלש םימגדל ]SR10M701*** תרדס[ןומזת תרדגה.הניעטה תדמעב ןוגעל בייח POWERbot ,ןומזתה לש לוטיבל

22-תירבעןומזת/העש תרדגה.דבלב יטמוטוא יוקינ בצמ ןמזתל ןתינ ]D גוס ,C גוס[העשה תרדגה.ימוי/ימעפ-דח ןומזתב שומישה ינפל תיחכונה העשה תא רידגהל ךילערידגהל ל