Samsung RT21M6211SR User Manual

RefrigeratorUser manualRT18M*/RT21M*Free Standing ApplianceUntitled-1 1 2017-05-15  4:55:35

Safety informationEnglish10 Safety information• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service

УстановкаРусский32 Установка- В случае использования пластиковой трубки (А) вставьте литой конец (утолщение) пластиковой трубки (А) в компрессионный

Русский 33Установка3. Следуйте инструкциям из набора по установке фильтра очистки воды.4. После подключения линии подачи воды ко входу держателя ка

УстановкаРусский34 УстановкаШАГ 5 Распаковка и установка дополнительных компонентовДополнительные компоненты, поставляющиеся с этим холодильником, над

Русский 35УстановкаШАГ 6 Установка автоматического льдогенератора (дополнительно)Чтобы приобрести новый автоматический льдогенератор (номер детали: R

УстановкаРусский36 УстановкаУстановка набора льдогенератораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание поражения электрическим током перед установкой отключите холодил

Русский 37Установка5. Затяните винты из комплекта (2 шт.) для надежной фиксации льдогенератора к холодильнику.- Перед затягиванием винтов убедитесь

УстановкаРусский38 УстановкаШАГ 7 Первоначальные настройкиПосле выполнения следующих шагов холодильник готов к полноценной работе.1. Подключите кабел

Русский 39ЭксплуатацияПанель функцийТип A01 0402 03Тип B01 0402 0301 Power Freeze (Быстрое замораживание) / Ice Maker (Льдогенератор) (только в соот

ЭксплуатацияРусский40 Эксплуатация01 Быстрое замораживание / Льдогенератор (только в соответствующих моделях)Power Freeze (Быстрое замораживание)Функ

Русский 41Эксплуатация02 Морозильная камера / Преобразование морозильной камеры (3 сек.)Freezer (Морозильная камера)Кнопка Freezer (Морозильная каме

English 11Safety informationCritical usage warningsWARNING• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an

ЭксплуатацияРусский42 ЭксплуатацияFreezer Convert (Преобразование морозильной камеры)Холодильник можно использовать в режиме Холодильная камера или от

Русский 43Эксплуатация• Перед выключением режима Преобразование морозильной камеры выньте из нее все охлажденные продукты. При смене режима Морозиль

ЭксплуатацияРусский44 Эксплуатация04 Быстрое охлаждение (3 сек.)Power Cool (Быстрое охлаждение)Функция Быстрое охлаждение ускоряет процесс охлаждения

Русский 45ЭксплуатацияОсобенностиФактический внешний вид и предоставляемые особенности холодильника могут различаться в зависимости от модели и конкр

ЭксплуатацияРусский46 ЭксплуатацияАвтоматический льдогенератор (только в применимых моделях)При первом использовании• Оставьте льдогенератор делать л

Русский 47ОбслуживаниеПерестановка дверец (только в соответствующих моделях)Перестановка дверец должна выполняться специалистами по сервисному обслуж

ОбслуживаниеРусский48 ОбслуживаниеПошаговые инструкцииШАГ 1 Демонтаж дверей1. С помощью крестообразной отвертки выкрутите винты (3 шт.) из трех отвер

Русский 49Обслуживание5. С помощью отвертки и гаечного ключа выкрутите болты и снимите среднюю петлю.6. Осторожно вытяните дверцу холодильной камер

ОбслуживаниеРусский50 ОбслуживаниеШАГ 2 Демонтаж петель и шпинделейДля облегчения процесса перестановки осторожно положите холодильник на ровный пол,

Русский 51Обслуживание4. С помощью отвертки снимите болт петли. После этого с помощью гаечного ключа снимите шпиндель дверцы, а затем болт ножки с п

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not let children hang on the door or door bins. A serious injury may occur.• Do not let children

ОбслуживаниеРусский52 ОбслуживаниеШАГ 3 Перестановка механизма автоматического закрывания (только для дверцы морозильной камеры)Осторожно верните холо

Русский 53ОбслуживаниеШАГ 4 Перестановка защитной крышки и верхней петли1. Чтобы снять защитную крышку сверху дверцы морозильной камеры, потяните ее

ОбслуживаниеРусский54 Обслуживание5. Снимите заглушку и установите ее с противоположной стороны.6. Снимите шпиндель дверцы с верхней петли, повернит

Русский 55ОбслуживаниеШАГ 5 Установка дверей с противоположной стороны1. С помощью плоской отвертки снимите заглушку винта средней петли, после чего

ОбслуживаниеРусский56 Обслуживание4. Переверните среднюю петлю и вставьте ее с противоположной стороны. После этого затяните петлю винтами.5. С помо

Русский 57ОбслуживаниеШАГ 6 Перестановка шпинделя и ножки1. Переверните нижнюю петлю, вставьте в нее шпиндель дверцы, после чего закрепите шпиндель

ОбслуживаниеРусский58 Обслуживание4. Вставьте нижнюю петлю с противоположной стороны и закрепите ее.5. Вставьте и закрепите вторую выравнивающую нож

Русский 59ОбслуживаниеШАГ 7 Установка на место оставшихся деталей1. Вставьте и закрепите верхнюю петлю с противоположной стороны.2. Вручную отсоеди

ОбслуживаниеРусский60 Обслуживание4. Подключите разъемы проводов.5. Снимите заглушку отверстия для петли с верхней пластины, после чего установите е

Русский 61Обслуживание7. Установите защитную крышку.8. Снимите уплотнители дверей морозильной и холодильной камер. Переверните их по часовой стрелк

English 13Safety information• Do not overll the refrigerator with food.- When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or

ОбслуживаниеРусский62 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки (холодильная/морозильная камеры)Чтобы снять полку, возьмите ее двумя руками и потяните так

Русский 63ОбслуживаниеПолка для овощей1. Осторожно приподнимите переднюю часть ящика и выньте его.2. Удерживая обеими руками, выньте полку для овощ

ОбслуживаниеРусский64 ОбслуживаниеОчисткаРегулярно устраняйте сухой тканью все посторонние вещества (пыль, вода) с сетевой вилки и контактов.1. Отсое

Русский 65Устранение неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациям

Устранение неисправностейРусский66 Устранение неисправностейНеисправность Возможные причины Способ устраненияВнутренняя стенка сильно нагревается.• В

Русский 67Устранение неисправностейКонденсатНеисправность Возможные причины Способ устраненияНа внутренних стенках образуется конденсат.• Если остав

Устранение неисправностейРусский68 Устранение неисправностейХолодильник издает странные звуки?Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с

Русский 69Устранение неисправностей• В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие зв

ЗаметкиUntitled-2 70 2017-05-15  5:04:53

ЗаметкиUntitled-2 71 2017-05-15  5:04:53

Safety informationEnglish14 Safety information• Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could not work.- It may cause a personal injur

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

גנוסמס םע רשק רוצ גנוסמס לש תוחוקלה תוריש דקומל הנפ אנא ,גנוסמס ירצומל עגונב הלאש וא היעב לכב הנידמ הכימת זכרמ טנרטניא רתא

תירבע59תויעב ןורתפ • . עובעב ילילצל םרוגו םימוטאה תורוניצה ךרד ענ ררקמה זג ,האפקה וא רוריק עצבמ ררקמה רשאכ !עובעב • רוזחמ ךלהמב םיקפומ הלא םיש

תויעב ןורתפתירבע 58תויעב ןורתפ ? םיגירח םילילצ קיפמ ררקמה םאה . םיליגר םילילצל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .תואבה הקידבל תודוק

תירבע57תויעב ןורתפ תוחיר היעב םיירשפא םימרוג ןורתפ . ררקמב ער חיר שי • . לקלוקמ ןוזמ • . לקלוקמ ןוזמ יטירפ אצוהו

תירבע 56 תויעב ןורתפ . ( םגפ לע םידיעמ םניאש םירקמ) םיליגר םיבצמל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .תואבה הקידבל תודוקנב ןייע ,תורי

תירבע55הקוזחת יוקינ . למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח ריסהל ידכ השבי תילטמב תועיבקב שמתשה 1 . . ררקמהמ למשחה

הקוזחתתירבע 54הקוזחת תוקרי ףדמ 1 . . הצוחה קלחהו הריגמה לש ימדקה קלחה תא תונידעב םרה 2 . . הצוחה תוקריה ףדמ תא קלחהו םיידי

תירבע53הקוזחת לופיט יכרד ( איפקמ/ררקמ) םיפדמ םיווהמ ותוא ררחשל ידכ םרהו םיידי יתשב וב זוחא ,ףדמה תא ריסהל ידכ . ךרדה תיצחמ דע המיד

הקוזחתתירבע 52הקוזחת 7 . . יוסיכה ספ תא סנכה 8 . 180-ב םתוא בבוס .איפקמה תלד םטא תאו ררקמה תלד םטא תא רסה . הרזחב רבח ןכמ ר

English 15Safety information• If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center.• If the refrigerator emits a

תירבע51הקוזחת 4 . . םילבכה ירבחמ תא רבח 5 . בוש ותוא סנכה ןכמ רחאלו ןוילעה חולה מ ריצה רוח לש הסכמה תא רסה . ידגנה דצב

הקוזחתתירבע 50הקוזחת בלש7 םיקלחה רתי רוביח 1 . . ידגנה דצב ןוילעה ריצה תא קדהו סנכה 2 . . ןוילעה חולה מ ריצה הסכמ תא

תירבע49הקוזחת 4 . . קדהו ידגנה דצל ןותחתה ריצה תא סנכה 5 . . ןועשה ןוויכ םע הבוביס ידי-לע ןוזיאה לגר תא קדהו סנכה Untitled

הקוזחתתירבע 48הקוזחת בלש6 לגרהו טומה ךופיה 1 . תא קדה ןכמ רחאלו תלדה טומ תא וכותל סנכה , ןותחתה ריצה תא ךופה . תלדה טומ 2

תירבע47הקוזחת 4 . ריצה תא קדה ,ןכמ רחאל .ידגנה דצב ותוא סנכהו יעצמאה ריצה תא ךופה . םיגרבה תרזעב 5 . הסכמ תא ןהו דצבש ריצה קבח תא

הקוזחתתירבע 46הקוזחת בלש5 ידגנה דצב תותלדה תא הרזחב רבח 1 . יעצמאה ריצה לש גרובה הסכמ תא ריסהל ידכ חוטשה גרבמב שמתשה . ידגנה דצב

תירבע45הקוזחת 5 . . ידגנה דצב בוש ותוא סנכהו יוסיכה ץצוח תא אצוה 6 . ראותמכ תולעמ 180-ב ותוא ךופה , ןוילעה ריצ המ תלדה טומ תא אצוה

הקוזחתתירבע 44הקוזחת בלש4 ןוילעה ריצהו יוסיכה ספ ךופיה 1 . . איפקמה תלד לש ןוילעה קלחב יוסיכה ספ תא רסהו ךושמ 2 . . ולש

תירבע43הקוזחת בלש3 ( דבלב איפקמה תלדב) יטמוטואה רגוסה ךופיה . תואבה תולועפה תא עצב ןכמ רחאלו תוריהזב וילגר לע ררקמה תא הרזחב דמעה 1 . .רר

הקוזחתתירבע 42הקוזחת 4 . גרבמב שמתשה ,ןכמ רחאל . ריצה גרוב תא ריסהל ידכ גרבמב שמתשה . תיציפקה הביישה םע לגרה גרוב תא ןכמ רחאלו תלדה

Safety informationEnglish16 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonat

תירבע41הקוזחת בלש2 תוטומה תאו םיריצה תא אצוה . חיטשב וא תוירכב הסוכמה החוטש הפצר לע ררקמה תא תונידעב חנה ,תלדה תכיפה ךילהת לע לקהל ידכ 1

הקוזחתתירבע 40הקוזחת 5 . תא ריסהלו םיגרבה תא ררחשל ידכ םיגרבה חתפמבו גרבמב שמתשה . יעצמאה ריצה 6 . הלעמ יפלכ ךושמ ןכמ רחאלו ריצה טו

תירבע39הקוזחת תוטרופמ תוארוה בלש1 תותלדה תרסה 1 . םירוח השולשב (x3) םיגרבה תא ררחשל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה . תונידעב ןויל

תירבע 38 הקוזחת ( דבלב םייטנוולר םימגדב) תלדה ךופיה . תוירחאה ידי-לע הסוכמ וניא הז גוסמ תורישש ינפמ ,ךנובשח לע עצבתת הלועפה .Samsung לש

תירבע37תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגדב) חרק תנכהל יטמוטוא ןקתמ ןושארה שומישה תעב • . םיימוי דע םוי ךשמב חרק ןיכהל חרק תנכהל ןקתמל רשפא •

תולועפתירבע 36תולועפ םידחוימ םינייפאמ . רוזא/הנידמהו םגדל םאתהב ,תונתשהל תויושע ררקמה לש תודחוימה תויצקנופהו לעופב הנומתה ( דבלב םייטנוולר ם

תירבע35תולועפ ( תוינש 3) ררקמה לש יוביכ/הלעפה / ררקמ 03 ( ררקמ) Fridge . המיאתמה הרוטרפמטב רוחבל תנמ לע ( ררקמ) Fridge ןצחלה לע ץחל ,רר

תולועפתירבע 34תולועפ תפלחה) Freezer Convert ( איפקמה יבצמ . איפקמה תלועפ תא תיבשהל וא ררקמ בצמב ררקמב שמתשהל ךתורשפאב 3 ךשמב ( איפקמה יבצמ

תירבע33תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגדב) חרק תנכהל ןקתמ / הריהמ האפקה 01 האפקה) Power Freeze ( הריהמ המכל האלמ המצועב לועפל ךישממ איפקמה .תיב

תירבע 32 תולועפ םינייפאמ חול A גוס 01 0402 03 B גוס 01 0402 0301 / ( הריהמ האפקה) Power Freeze ( דבלב םייטנוולר םימגדב)

English 17Safety information• Service Warranty and Modication.- Any changes or modications performed by a 3rd party on this nished appliance are

תירבע31הנקתה בלש7 תוינושאר תורדגה . שומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םיבלשה עוציב רחאל 1 . . ררקמה תא ליעפהל ידכ ריקב עקשל למשחה לבכ תא רבח

הנקתהתירבע 30הנקתה 5 . חרק תנכהל ןקתמה תא בטיה רבחל ידכ (2) וקפוסש םיגרבה תא קדה . ררקמה לא- . ולאל סחיב ולא םירשוימ םיגרב

תירבע29הנקתה חרק תנכהל ןקתמה תכרע תא ןיקתהל ידכ הרהזא . הנקתהה ינפל יובכ ררקמהש אדו ,תולמשחתה עונמל ידכ 1 . הנוילעה תימינפה הניפב הס

הנקתהתירבע 28הנקתה בלש6 ( ילנויצפוא) חרק תנכהל ןקתמה תא ןקתה . קוושמל הנפ וא (www.samsung.com) רתאב רקב ,( RA-TIMO63PP/AA :קלח גוס) חרק תנכה

תירבע27הנקתה בלש5 םמוקמב םתוא חנהו הזיראהמ םירזיבאה תא אצוה . םמוקמב םתוא חנהו הזיראהמ םירזיבאה תא אצוה .החוטב הלבוהל הכלהכ םיזורא ררקמה םע ם

הנקתהתירבע 26הנקתה ררקמל םימה רוניצ תא רבחל ידכ 01020403 01 תינסחמ קיזחמ 02 קיטסלפ בטא 03 קיטסלפ רוניצ 04 ןנסמ תינסחמ 1

תירבע25הנקתה הרעה • . תוליזנ אללו קודה רוביח תלביקש אדוול ידכ קיטסלפה רוניצמ מ"מ 6.35 ךותח ,םימה רוניצ תא קרפל וא ןקתל ךילע םא •

הנקתהתירבע 24הנקתה ררקמל םימה רוניצ תא רבחל ידכ הרהזא . דבלב הייתש ימ רוקמל םימה רוניצ תא רבחל דפקה . ןיינב ירמוחל תויונחב תרכמנה הכרע

תירבע23הנקתה בלש4 ( ילנויצפוא) םימה רוניצ תא רבח ןוסחא לכמש אדו ,םימה רוניצ רוביח רחאל . 20-125 psi לש םימ ץחל שרדנ ,חרק תנכהל ןקתמה תא יוארכ ל

הנקתהתירבע 22הנקתה בלש2 הפצר • לש לקשמב וא ,אלמ ררקמב ךומתל בייח ררקמה תנקתהל חטשמה . ג"ק 90 -כ • ילגרמ תחא לכל תחתמ ןוטרק ל

Safety informationEnglish18 Safety information• If the refrigerator is ooded, make sure to contact your nearest service center.- There is a risk of

תירבע21הנקתה חוורמ . הנקתהה תעב חוורמ תרימשל עגונב תושירדל ןלהלש הלבטבו תונומתב ןייע BDCA םגד RT18 * RT21 * "A"

הנקתהתירבע 20הנקתה בלש רחא בלש הנקתה בלש1 םוקמ תריחב : םוקמל עגונב תושירד • רורווא םוסחל םייושעש ףוציר וא םיחיטש אלל רשיו ביצי חטשמ

תירבע19 הנקתה . וב שומישה ינפל תונואת עונמל ידכו ררקמה לש התואנ הנקתה חיטבהל ידכ הדיפקב תוארוהה יפ-לע לעפ הרהזא • . הז ךירדמב ראותמכ ,

תוחיטב אשונב עדימתירבע 18תוחיטב אשונב עדימ ןוגכ ,םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ • ; תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב ,תווצ ישנא ל

תירבע17תוחיטב אשונב עדימ ןייע ןכל םירצומל םאתהב תונתשהל יושע םיבכוכ ינשב םינמוסמה םיאתה וא םירוזאה לש םוקימה . רצומה תקפסא תעב תלביקש םיאנתב וא/ו ת

תוחיטב אשונב עדימתירבע 16תוחיטב אשונב עדימ • תווהל םילולע הזירא ירמוחש םושמ ,םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח לכ תא קיחרהל שי . םידליל הנכס- .

תירבע15תוחיטב אשונב עדימ • לא .למשחה עקת ינישמ קבא וא םירז םירמוח ריסהל ידכ השביו הייקנ תילטמב שמתשה . למשחה עקת יוקינל החל וא הבוטר תילטמב שמת

תוחיטב אשונב עדימתירבע 14תוחיטב אשונב עדימ • . שדחמ ותוא רבחתש ינפל תוקד שמח תוחפל ןיתמהל ךילע ,למשחה תקפסאמ קתונ ררקמה םא • Samsung לש תוריש ז

תירבע13תוחיטב אשונב עדימ שומישה תעב תוריהז יעצמא תוריהז • םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינהל ןיא .ןיטולחל ורישפהש אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןי

תוחיטב אשונב עדימתירבע 12תוחיטב אשונב עדימ • לש תורישה זכרמל הנפו דימ למשחהמ ותוא קתנ ,ןשע וא הפירש לש חיר ררקמהמ ףדונ םא .Samsung Electronics-

English 19Safety information• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.- They may damage the surface of the appliance and may

תירבע11תוחיטב אשונב עדימ • . רוריקה תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא • . םיכורא ןמז יקרפ ךשמל UV LED תרונב תורישי טיבת לא םלועל - . ת

תוחיטב אשונב עדימתירבע 10תוחיטב אשונב עדימ • Samsung לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא .Electronics- . הפירש תנכס

תירבע9תוחיטב אשונב עדימ • בג ךותל (המודכו הליכא תולקמ ןוגכ) תכתמ יצפח וא םיילגר תופכ ,םיידי תופכ סינכהל רוסא . ררקמה תיתחת ךותל וא ררקמה- .

תוחיטב אשונב עדימתירבע 8תוחיטב אשונב עדימ • . ולש תורישה ינכוסמ דחא לצא וא ןרציה לצא דימ ותוא ףלחה ,קוזינ למשחה לבכ םא • . םיכמסומ תוריש תרבח

תירבע7תוחיטב אשונב עדימ • רישי שמש רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא . ( םשג תופיט) םימל וא- . הפירשל

תוחיטב אשונב עדימתירבע 6תוחיטב אשונב עדימ • . תווצקה דחאב וא לבכה ךרואל יאלב וא םיקדס ינמיס וב םירכינש למשח לבכב שמתשת לא • . םידבכ םיצפח ויל

תירבע5תוחיטב אשונב עדימ חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס הרהזא • םילגעמה יקלחש אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי ,ילמשחה רישכמה לש הנקתההו הל

תוחיטב אשונב עדימתירבע 4תוחיטב אשונב עדימ • תונפל ךילע ,םהשלכ תוקפס ךל שי םא .קזנ ינמיס שי וילעש ילמשח רישכמ ליעפהל רוסא גוסמ רוריק רמוח לש םרג 8 ל

תירבע3 תוחיטב אשונב עדימ • ליעפהל דציכ עדתש אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק ,שדחב Samsung ררקמב שומישה ינפל . תוליעיבו תוחיטבב עיצמ ךלש שדח

תירבע 2םיניינעה ןכותםיניינעה ןכות3 תוחיטב אשונב עדימ4 : םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס5 חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס5 הנקתהה תעב תויטירק

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special dispos

ררקמ שמתשמל ךירדמ RT18M*/RT21M* יאמצע למשח רישכמ DA68-03570H-00 Untitled-3 1Untitled-3 1 2017-05-15  5:07:062017-05-15  5:07:06

English 21Safety information• The refrigerator might not operate consistently (frozen contents can thaw or temperatures can become too warm in the f

Safety informationEnglish22 Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it

English 23Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen areas in shops, ofce

English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 25InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.BDCAModel RT18* RT21*Depth "A

English 27InstallationSTEP 2 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator, or approximately 90 kg.• T

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 4 Connect the water line (optional)Connect the water line to the ice maker. For the ice maker to operate proper

English 29InstallationTo connect the water line to the refrigeratorWARNINGMake sure to connect the water line only to a potable water source.There ar

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

InstallationEnglish30 Installation4. After you turn on the refrigerator, let the ice maker make ice for 1 to 2 days. Over that period of time, throw

English 31InstallationCAUTION• The water line must be connected outside of the refrigerator.• Do not use copper lines.• If cutting the tubing for

InstallationEnglish32 InstallationSTEP 5 Unpack and put accessories in placeThe accessories that ship with this refrigerator are properly packed for t

English 33InstallationSTEP 6 Install the Auto Ice Maker (optional)To purchase a new auto ice maker (part type : RA-TIMO63PP/AA), visit the website (w

InstallationEnglish34 InstallationTo install the ice maker kitWARNINGTo prevent electrical shock, make sure the refrigerator is turned off before inst

English 35Installation5. Tighten the provided screws (x2) to attach the ice maker rmly to the refrigerator.- Make sure the screw holes are aligned

InstallationEnglish36 InstallationSTEP 7 Initial settingsBy completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.1. Plug the

English 37OperationsFeature panelType A01 0402 03Type B01 0402 0301 Power Freeze / Ice Maker (applicable models only)02 Freezer / Freezer Convert03 F

OperationsEnglish38 Operations01 Power Freeze / Ice Maker (applicable models only)Power FreezePower Freeze speeds up the freezing process at maximum

English 39OperationsFreezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the freezer.To change the default freezer mode,

Safety informationEnglish4 Safety information• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refri

OperationsEnglish40 Operations03 Fridge / Fridge On/Off (3 sec)FridgeTo adjust the fridge temperature, press Fridge to select the corresponding tempe

English 41Operations05 Sabbath modeSabbath modeThe Sabbath mode stays active for 85 hours once it is activated. After that, it will be deactivated a

OperationsEnglish42 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the c

English 43OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1-2 bucket

English44 MaintenanceDoor reversal (applicable models only)Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own ex

English 45MaintenanceStep-by-step instructionsSTEP 1 Remove the doors1. Use a Phillips screwdriver to loosen the screws (x3) in three holes on the t

MaintenanceEnglish46 Maintenance5. Use the screwdriver and the wrench to loosen the bolts and remove the middle hinge.6. Gently slide the fridge doo

English 47MaintenanceSTEP 2 Remove the hinges and shaftsTo facilitate the reversing process, gently lay the refrigerator down on a at oor covered b

MaintenanceEnglish48 Maintenance4. Use the screwdriver to remove the hinge bolt. Then, use the wrench to remove the door shaft, and then the leg bolt

English 49MaintenanceSTEP 3 Reverse the auto closer (freezer door only)Now stand the refrigerator back upright with care, and then do the following.1

English 5Safety information• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.Important safety sy

MaintenanceEnglish50 MaintenanceSTEP 4 Reverse the bar cover and the top hinge1. Pull up to remove the bar cover on the top of the freezer door.2. R

English 51Maintenance5. Remove the cap spacer, and then reinsert it on the opposite side.6. Remove the door shaft from the top hinge, ip it 180 de

MaintenanceEnglish52 MaintenanceSTEP 5 Reattach the doors on the opposite side1. Use a at-heat screwdriver to remove the middle-hinge screw cap, and

English 53Maintenance4. Reverse the middle hinge and insert it on the opposite side. Then, tighten the hinge with the screws.5. Use the at-head sc

MaintenanceEnglish54 MaintenanceSTEP 6 Reverse the shaft and the leg1. Reverse the bottom hinge, insert the door shaft into it, and then tighten the

English 55Maintenance4. Insert the bottom hinge in the opposite side, and then tighten it.5. Insert and tighten the other levelling leg by turning

MaintenanceEnglish56 MaintenanceSTEP 7 Reattach the remaining parts1. Insert and tighten the top hinge on the opposite side.2. Detach the hinge cove

English 57Maintenance4. Connect the wire connectors.5. Remove the hinge hole cap from the top table, and then reinsert it on the opposite side.6.

MaintenanceEnglish58 Maintenance7. Insert the bar cover.8. Remove the fridge door and freezer door gaskets. Turn them clockwise by 180 degrees, and

English 59MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)To remove the shelf, hold it with both hands and lift to release from the rear hooks. The

Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,

MaintenanceEnglish60 MaintenanceVegetable shelf1. Gently lift up the front of the drawer and slide out.2. Hold it with both hands and slide out the

English 61MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and conta

English62 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wil

English 63TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remove any spoiled

TroubleshootingEnglish64 TroubleshootingAuto Ice MakerSymptom Possible causes SolutionThe ice maker does not produce ice.• The freezer room is not co

English 65TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. Any service call

TroubleshootingEnglish66 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.B

MemoUntitled-1 67 2017-05-15  4:55:47

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

ХолодильникРуководство пользователяRT18M*/RT21M*Напольное устройствоUntitled-2 1 2017-05-15  5:04:40

English 7Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its o

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 6Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Русский 3Меры предосторожности• Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и убедитесь в том, что вы

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, техничес

Русский 5Меры предосторожности• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы н

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности:Следуйте всем инструкциям по безопасности, которы

Русский 7Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При перевозке и установк

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожностиВажные замечания по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой в

Русский 9Меры предосторожности• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые предметы на кабель питания, не зажима

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожности• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.- Надевание ребенком упаковочного п

Русский 11Меры предосторожности• Холодильник должен быть заземлен.- Перед выполнением осмотра или ремонта любых деталей холодильника следует убедит

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not install this appliance near a heater or inammable material.• Do not install this appliance in

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободног

Русский 13Меры предосторожности• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, столовые приборы и т. д.) в нижнюю или заднюю часть

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для научных исследований или чувст

Русский 15Меры предосторожности• Не используйте и не размещайте вблизи или внутри холодильника горючие аэрозоли, легковоспламеняющиеся предметы, сух

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности• Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом должен быть

Русский 17Меры предосторожности• Если внутренняя или наружная светодиодная лампа перестала работать, свяжитесь с ближайшим сервисным центром.• При

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожностиМеры предосторожности при эксплуатацииВНИМАНИЕ• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие про

Русский 19Меры предосторожности• Гарантии относительно обслуживания и изменений.- На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного у

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожности• Лампы морозильной камеры и холодильника выключаются, если дверца морозильной камеры или холодил

Русский 21Меры предосторожности• Для очистки контактов вилки питания от пыли или посторонних веществ используйте сухую чистую тряпку. При чистке вил

English 9Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, ch

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожности• Перед утилизацией холодильника снимите дверцу/уплотнители дверцы и защелку дверцы, чтобы малень

Русский 23Меры предосторожностиДополнительные советы по надлежащему использованию• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электроко

Меры предосторожностиРусский24 Меры предосторожности• Температура в секциях класса «две звезды» или отделениях с обозначением в виде двух звезд ( ) н

Русский 25Меры предосторожности• Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать все внутренние приспособления, например корзин

Русский26 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУПР

Русский 27УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, ко

УстановкаРусский28 УстановкаЗазорТребования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.BDCAМодель RT18* RT21*Глубина «A» 810 мм 810 ммШирина «B» 72

Русский 29УстановкаШАГ 2 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника или приблизительно

УстановкаРусский30 УстановкаШАГ 4 Подсоединение линии подачи воды (дополнительно)Подсоедините линию подачи воды к льдогенератору. Для правильной работ

Русский 31УстановкаAB3. Подсоедините набор для установки линии подачи воды (A) к перекрывающему крану (B).Подключение линии подачи воды к холодильни