Samsung HT-KP30 User Manual

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ:ELECTRONICSПодлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период : 7летAH68-01711A

- Задняя панель -1 External Digital Optical Input ConnectorUse this to connect external equipment capable of digital output.2Video Output ConnectorCon

¡Описание системы- Пульт дистанционного управления -Индикатор управления DVD- РЕСИВЕРОМ Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫКнопка ТВ/Видео, ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ Кнопк

60¡Подсоединение микрофонаА Подключите микрофон к гнезду для ' микрофона (MIC) на передней панелисистемы.Вы можете подсоединить до двух микрофоно

61¡Резервирование аккомпанементаПри воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей.DVD RECEIVER TV/\ \ DVD RE

62¡Приоритет при воспроизведении аккомпанементаДаже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система воспро

63(функция "Любимая песняIIВы можете сохранить в списке песен ЛЮБИМЫЕ 1,2, 3, номера 18 песен, которые вам нравятся или которые

64Исполнение ЛЮБИМОМ ПЕСНИ1При остановленном проигрывателе нажмите кнолку FAVORITE SONG (Любимая песня).О Нажимайте кнопки ▲, ▼, ^ чтобы выбрать песню

65|функция поиска песниВы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник.IIСтруктура меню поиска песенРаздел Подраз

66IIПоиск по языку1При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск лесни) и затем нажатием кнопок А, ▼ выберите желаемый язык.• Вы

67¡Функция поиска песни (продолжение)II Поиск песни для исполнения дуэтом1При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и з

ДОМАШНИМ КИНОТЕАТР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD-KAPAOKEНТ-КРЗОНТ-ТКРЗЗИнструкция для пользователя0=^0 сэ сэ оэOQ ОоСь©оDVDDlV><iVIDEO□niPOLBYlDIGITAL □P

68II Поиск по жанру1При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок А, Т выберите пункт "ЖАНРЫ&q

69¡Функция поиска песни (продолжение)IIПоиск ХИТОВ1При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок А,

50С помощью кнопки Т выберите пункт 'DELAY TIME' (Время задержки) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).if ¡L .i ^ SPEAKER SETUP 'Disc Memi,

51¡Настройка громкоговорителей по тест сигналуИспользуйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.^ Когда остановлено *

52Настройка DRC (компрессии динамического |диапазона)Эта функция позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при

53¡Настройка качества звучанияВы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.Способ 1Регулировка параметров звучания с

54Способ 2Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDITРегулировка баланса 1 фронтальных громкоговорителей |Регулировка баланса т

55¡Настройка функции AV SYNCЕсли система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Е

56Режимы цифрового процессора сигналов (DSP) / ЭквалайзераDSP: Режимы цифрового процессора сигналов были разработаны для имитации акустики различных п

57¡Режимы системы Dolby Pro Logic IIВы можете выбрать желаемый режим системы Dolby Pro Logic II.Нажмите кнопку [][] PL II MODE (Режим системы Dolby Pr

¡Предупреждения по технике безопасностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКО

58¡Эффекты системы Dolby Pro Logic IIЭта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic.1Нажимайте кнопку [][] PL II MODE (Р

59IВоспроизведение диска 0\/0-ОК (Караоке)Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и п

40Выберите пункт меню 'Language' (Язык) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).IdVeilECCLHIft.' 1„ . 'IlAMGUAGE 1> TV ISPLAY : WID

41¡Настройка формата экрана телевизораВы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоэкранн

I Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизо

43|Установка родительского контроля (возрастной категории зрителя)Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми ОУО-дисков, на которых

44¡Установка пароляВы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий лароль пользователь.С по

45IУстановка фонового рисункаВо время просмотра файлов JPEG, диска DVD или VCD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве

46[Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков1При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).о С помощью кнопки ▼ ^ выберите

47¡Настройка громкоговорителейВ зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не ислользуются некоторые из ее громкогов

¡Меры предосторожностиУбедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспо

48О Находясь в меню Speaker Setup (Настройка громкоговорителей), вновь нажмите кнопку ENTER.Нажимайте кнопки ♦, ♦, для выбора значка нужного громкогов

49¡Установка времени задержкиЕсли нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны лроспушивания, вы можете о

34IПокадровое воспроизведениеНажмите кнопку STEP (Шаг).• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения на экране появляется новый кадр изображени

35¡Функция Zoom (Увеличение изображения)Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения.и Нажмите кнопк

36IВыбор языка звукового сопровождения и субтитров[Выбор языка звукового сопровожденияА Дважды нажмите кнопку INFO (Информация).С помощью кнопок А, Т

37¡Прямой переход к эпизоду или дорожке дискаПереход к сюжету/дорожке I Переход к фрагменту4 Нажмите кнопку INFO (Информация).DVD 0)01/05 ^001/040 ©0

38IИспользование меню дискаВы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание имеющихся

¡Установка языкаПо умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.39При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).DVIlflECElV

30¡Ускоренное/Замедленное воспроизведениеработает для дисков Video CD и DivX.

31¡Пропуск эпизодов или дорожек дискаКратковременно нажмите кнопку 1« или »1.• При кратковременных нажатиях кнопки во время воспроизведения начинает

I Особенности системыо Поддержка различных форматов дисков и AM/FM тюнерНТ-КРЗО/НТ-ТКРЗЗ сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспро

32¡Повторное воспроизведениеФункция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР

33¡Повтор фрагмента между точками А-ВВы можете повторно воспроизвести заданный вами фрагмент диска DVD.1Дважды нажмите кнопку INFO (Информация).Нажмит

20I Диски: терминологияГруппы (groups) и дорожки (tracks) (DVD-AUDIO)• Диски DVD-Audio разбиты на несколько больших частей, именуемых "группами&q

21¡Воспроизведение дискаи Нажмите кнопку 0РЕМ/СЬ08Е * (Открыть/ Закрыть), чтобы отщыть лоток для диска.______2 Загрузите диск.Аккуратно положите диск

22¡Воспроизведение диска MP3-CDСистема может воспроизводить диски (CD-ROM, CD-R, CD-RW) с аудио данными, кодированными в формате MP3.^ Нажмите кнопку

23¡Воспроизведение файлов формата JPEGИзображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата

24IIФункция "Поворот/Отражение"Исходное изображениеКнопка ▲: Отразить по вертикалиКнопка Поворот на 90° против часовой стрелкиКнопка

25Переход в прямом/обратном направленииВо время воспроизведения нажмите кнопку I« или »I.• Если на диске имеется более 2 файлов, то при каждом нажати

26I Вывод на экран субтитровПри каждом нажатии кнопки поочередно включается ("SUBTITLE ON" (1/1, 1/2...) и выключается ("SU

27Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хостаИспользуя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-xoct, вы можете воспроизводить

¡СодержаниеПОДГОТОВКА К РАБОТЕПредупреяодения по технике безопасности...1Меры предосторожности...

28Переход в прямом/обратном направленииВо время воспроизведения нажмите кнопку 1« или »1.• Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при

29¡Вывод на экран информации о дискеВо время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора.Нажмите кнопку INFO (Инфо

10Установка батарей в пульт дистанционного управления^ Откройте крышку отсека для 2 Установите две батареи 3 Установите на место крышкубатарей, распол

11Подсоединение громкоговорителей акустической системыПеред установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур о

12НТ-КРЗО1- Центральный громкоговоритель; 2- Фронтальный громкоговоритель (П); 3- Фронтальный громкоговоритель (Л); 4- Зеленый; 5- Красный; 6- Белый;

13НТ-ТКРЗЗ1 Front Speaker (R)Front Speaker (L) 2VJ"® AUXIN ®VIDEO OUTCDAUDIO®Л)©Q)О11 Rear Speaker (R)10 SubwooferО12 Rear Speaker (L)1- Фронталь

14I Подключение выходов видеосигнала к телевизоруПри подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.VIDEO

15¡Режим прогрессивной разверткив отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля (сн

16¡Подсоединение FM и AM-антенныЕсли качество приема в диапазоне АМ плохое, подсоедините наружную АМ- антенну (приобретается отдельно)Рамочная АМ-анте

17¡Соединения с внешним оборудованиемI Подсоединение внешних цифровых устройствПример: Устройства с цифровым сигналом, такие, как приставка цифрового

lo дискахtJV DDVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использова

18I Подключение внешних аналоговых устройствПример: Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон или телевизор.1Соедините аудио вход системы дома

19¡Подготовка домашнего кинотеатра к работеВаш домашний кинотеатр может воспроизводить диски DVD, CD, диски с файлами MP3, DivX и JPEG. Инструкции по

70Изменение тональности мелодии / Изменение ¡темпа мелодииIIИзменение тональности мелодииВо время воспроизведения песни нажимайте кнопки KEY CONTROL (

71¡Выбор мужского-женского голосаIIВыбор мужского-женского голосаВо время воспроизведения песни нажимайте кнопку FEMALE (MALE) (Женский / Мужской голо

72¡Функция "Мелодия IIIФункция "Мелодия*Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку MELODY (Мелодия).При нажатиях кнопки для мелодии пос

73¡Настройка функции "Бэк-вокал"Вы можете выбрать громкий, средний, тихий "бэк-вокал" или отключить его.^ Загрузите диск DVD-OK.О

74¡Настройка функции "ФанфарыIIВы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения прозвучали фанфары.О Нажимайте кнопки А, ▼ ,^ чтобы перемес

75¡Настройка оценкиВы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение.DVD-ркDVD RECEIVER TV.0/1J Q-Q lO/l,OPEN/CLO

76¡Установка тени для текста песниВы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением.3 Нажимайте кноп

77¡Прослушивание передач радиостанцийВы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (вещательные радиостанции, работающие в

Формат записанных дисковДиски CD-Rв зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик само

78¡Предварительная настройка на радиостанцииВы можете хранить в памяти системы настройку максимум на:♦ 15 радиостанций в диапазоне РМ♦ 15 радио

79|О вещании с использованием системы RDSИспользование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FMСистема RD

80PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы)_________________________________________________________

81¡Дополнительные возможности||Таймер "Сон"Вы можете установить время до автоматического выключения системы.DVD RECEIVER6/1DVD-/DREaWER TV(^

82Временное отключение звукаЭта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок.Нажмите кнопку MUTE (Временное отк

83Управление телевизором с помощью пульта |дистанционного управления системыУправление телевизором с помощью пульта дистанционного управления_________

84I Список кодов для различных марок телевизоров№ Марка телевизора Код № Марка телевизора Код1 SAMSUNG 00 (Исходное значение), 01, 02, 03, 04, 05, 733

85¡Прежде, чем обращаться в сервисный центрЕсли ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас

86Проблема Проверка/устранение проблемы• Диск вращается, но изображение не появляется.• На изображении видны помехи и оно имеет плохое качество.• В

87|Как хранить диски и обращаться с нимиНебольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при

¡Описание системы- Передняя панель -1 Power (6/I) button4 Stop ( ) button3 Function button 2 Open/Close buttonPlay/Pause (Ni) button 5 Volume buttons

88¡Список кодов языковВведите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (с

89Семейство устройств, для которых {поддерживается функция USB-хост[Цифровые фотокамерыИзделие Компания ТипPowerShot A70 Canon Цифровая фотокамераA90

90[Накопители USB на флэш-памяти [Устройства считывания карт памятиИзделие Компания ТипCruzer Micro SanDisk Накопитель USB на флэш- памяти USB2.0 128

91¡Технические характеристикиО Потребляемая мощность 80 ВтБ Масса 3,5 кгЩГабаритные размеры (Ш х В х Г) 430 х 60 х 340 ммИ Диапазон рабочих температур

92НТ-КР30ГР Акустическая система5.1 канальная акустическая системаОФронтальные/ ЦентральныйМТыловые громкоговоритель СабвуферКгромкоговорителиО Импеда

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Связывай