Samsung HD321KJ Installation Guide

BF68-00160B REV03 Additional information can be obtained at www.samsunghdd.comSAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD STORAGE SYSTEM DIVISIONHEAD OFFICE : 9

Partitioning and formatting8 English Partitioning and formattingThe newly installed hard disk drive must be partitioned and formatted before it is

3 Installation GuideAvant de commencer 2Réglage des cavaliers 4Installation du disque dur 5Réglage du BIOS de l’ordinateur 7Partitionnement et forma

Avant de commencer2 French A_Précautions de manipulationCe produit intègre un mécanisme de haute précision et est très sensible aux chocs et aux

Réglage des cavaliersRéglage des cavaliersAvant d’installer votre disque dur Samsung, vous devez régler les cavaliers pour respecter la configuration

Réglage des cavaliers4 French NOTE: Sur certains PC fonctionnant sous des BIOS plus anciens, l’ordinateur risque de se retrouver paralysé si l’on

Installation du disque durFrench 5 Installation du disque durLes instructions suivantes concernent des ordinateurs classiques doté

Installation du disque dur6 French a_Mettez votre ordinateur hors tension.b_Débranchez les câbles d’alimentation externes.c_Ouvrez le boîtier de v

Réglage du BIOS de l’ordinateurRéglage du BIOS de l’ordinateurA_Allumez votre ordinateur. Pendant la séquence de démarrage, exécutez le programme de c

Partitionnement et formatage8 French Partitionnement et formatageLe disque dur que vous venez d’installer doit encore être partitionné et formaté

3 Installation GuideBevor Sie beginnen 2Setzen der Brückenstecker 4Die Installation der Festplatte 5Einstellung des BIOS 7Partitionieren und Formati

Thank you for selecting the Samsung hard disk drive.This manual will guide you through the installation process.*Samsung does NOT guarantee any data o

Bevor Sie beginnen2 German A_WarnhinweiseDieses Produkt ist ein Präzisionsgerät und sehr empfindlich gegenüber Erschütterung und elektrostatischer

Setzen der BrückensteckerSetzen der BrückensteckerBevor Sie die Samsung Festplatte installieren müssen die Brückenstecker zur Konfiguration gemäß Ihre

Setzen der Brückenstecker4 GermanANMERKUNG: Das System reagiert nicht mehr, wenn versucht wird, eine Festplatte mit mehr als 32GB in einen PC mit ei

Die Installation der FestplatteGerman 5 Die Installation der FestplatteNachfolgend wird die Installation einer Festplatte in einem ty

Die Installation der Festplatte6 Germana_Schalten Sie die Stromversorung Ihres Computers aus b_Ziehen Sie das Netzkabel heraus.c_Öffnen Sie das Geh

Einstellung des BIOSEinstellung des BIOSA_Schalten Sie Ihren Computer ein. Aktivieren Sie in der Startphase das CMOS(BIOS) Setup-Programm. Neuere Syst

Partitionieren und Formatieren8 GermanPartitionieren und FormatierenDas neu installierte Festplattenlaufwerk muss partitioniert und formatiert werd

3 Installation GuideAntes de comenzar 2Cómo configurar los puentes (jumpers) 4Cómo instalar la unidad de disco duro 5Cómo ajustar la BIOS del sistem

Antes de comenzar2 Spanish A_Precauciones de manejoEste producto es un mecanismo diseñado con gran precisión y resulta muy sensible ante golpes y d

Cómo configurar los puentes (jumpers)Cómo configurar los puentes (jumpers)Antes de instalar la unidad de disco duro Samsung, hay que ajustar los puent

Before You Start 2Setting the jumper pin 3Installing the hard disk drive 5Setting the system BIOS 7Partitioning and formatting 8Installing the operati

Cómo configurar los puentes (jumpers)4 SpanishNOTA: Cuando se intenta instalar una unidad de disco duro de más de 32GB en un PC que incorpore ciert

Cómo instalar la unidad de disco duroSpanish 5 Cómo instalar la unidad de disco duroA continuación, encontrará los sistemas informát

Cómo instalar la unidad de disco duro6 Spanisha_Apague el ordenadorb_Desenchufe los cables de alimentación externos.c_Abra la carcasa del ordenador

Cómo ajustar la BIOS del sistemaCómo ajustar la BIOS del sistemaA_Encienda el sistema del ordenador. Durante la secuencia de inicio, ejecute el progra

Cómo particionar y formatear8 SpanishCómo particionar y formatearSe debe particionar y formatear la unidad de disco duro recién instalada antes de

3 Installation GuideVoordat u begint 2Instellen jumperschakelaars 4Installatie van de hard disk drive 5BIOS instellen 7Partitioneren en formatteren

Voordat u begint2 Dutch A_VoorzorgsmaatregelenDit product is fijn mechanisch en is bijzonder gevoelig voor schokken en elektrostatische ontladin

Instellen jumperschakelaarsInstellen jumperschakelaarsVoordat de Samsung hard disk drive wordt geïnstalleerd, moeten de jumpers worden ingesteld zodat

Instellen jumperschakelaars4 Dutch N.b.: Het systeem kan vastlopen als wordt geprobeerd een hard disk drive groter dan 32 Gb te installeren in ee

Installatie van de hard disk driveDutch 5 Installatie van de hard disk driveGa als volgt te werk bij de meeste computersystemen e

Before You Start2 English A_Handling precautionsThis hard disk drive is a highly precisioned electro-mechanical device and is very sensitive to sh

Installatie van de hard disk drive6 Dutch a_Schakel uw computer uitb_Neem de stekers uit het stopcontact.c_Open de behuizing van uw computer.Het

BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS)BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS)A_

Partitioneren en formatteren8 Dutch Partitioneren en formatterenDe nieuw geïnstalleerde hard disk drive moet worden gepartitioneerd en geformatte

3 Installation Guide1. Prima di iniziare 22. Impostazione del pin del ponticello 43. Installazione del disco rigido 54. Impostazione del BIOS 75. Pa

Prima di iniziare2 Italian A_Precauzioni d’impiegoQuesto prodotto è un meccanismo di precisione ed è molto sensibile agli shock e alle scariche

Impostazione del pin del ponticelloImpostazione del pin del ponticelloPrima di installare il disco rigido Samsung, i ponticelli devono essere impostat

Impostazione del pin del ponticello4 Italian NOTA: Si verifica una situazione di system hang quando si tenta di installare un driver con una cap

Installazione del disco rigidoItalian 5 Installazione del disco rigidoLe fasi seguenti sono tipiche dell’installazione dei sistem

Installazione del disco rigido6 Italian a_Spegnere il computerb_Staccare i cavi esterni.c_Aprire la calotta del computerIl meccanismo di apertur

Impostazione del BIOSImpostazione del BIOSA_Avviare il sistema operativo. Durante la sequenza di startup avviare il programma CMOS(BIOS) per l’instal

Setting the jumper pinSetting the jumper pinBefore installing the Samsung hard disk drive, the jumpers must be set to match the configuration of your

Partizione e formattazione8 Italian Partizione e formattazioneSi deve procedere alla partizione e formattazione del disco rigido appena installa

3 Installation Guide1. Antes de começar 22. Configurar o jumper 43. Instalar a drive de disco rígido 54. Configurar o sistema BIOS 75. Partição e fo

Antes de começar2 Portuguese A_Precauções a ter no manuseamentoEste produto é um mecanismo de precisão e é extremamente sensível aos choques e à

Configurar o jumperConfigurar o jumperAntes de instalar a drive de disco rígido da Samsung, deve configurar os jumpers de acordo com a configuração do

Configurar o jumper4 Portuguese NOTA: O sistema bloqueia sempre que se tenta instalar uma drive de disco rígido de capacidade superior a 32GB nu

Instalar a drive de disco rígidoPortuguese 5 Instalar a drive de disco rígidoAbaixo listam-se os passos gerais para a montagem de uma dri

Instalar a drive de disco rígido6 Portuguese a_Desligue a alimentação do seu computadorb_Desligue os cabos de alimentação externa da respectiva to

Configurar o sistema BIOSConfigurar o sistema BIOSA_Ligue o seu sistema informático. Durante a sequência de arranque, corra o programa de configuração

Partição e formatação8 Portuguese Partizione e formattazioneDeve segmentar e formatar a drive de disco rígido instalada de novo antes de a usar.

Thank you for selecting the Samsung hard disk drive.This manual will guide you through the installation process.

Setting the jumper pin4 English NOTE: A system hang condition occurs when the installation of a hard disk drive larger than 32GB is attempted into

Installing the hard disk driveEnglish 5 Installing the hard disk driveThe followings are of typical computer systems and hard disk

Installing the hard disk drive6 English a_Turn off the power of your computer b_Unplug the external power cables to the computer.c_Open the cov

Setting the system BIOSSetting the system BIOSA_Turn on your computer system. During the startup sequence, run the CMOS(BIOS) setup program. Newer sys