Samsung ME83DR-1WX User Manual

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME83DRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компан

Русский - 10МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ).Несобл

O'zbekcha-16Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar2 Grechixa bo'tqasi200 g Grechixa bo'tqasi - 100 g, tuz - 2 g, qaynagan suv - 300 ml<

O'zbekcha-1702 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar2 Go'shtli solyanka340 g (1) To'rg'alganpiyoz-45g,molg

O'zbekcha-18Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar5 Yojiki 220 g (1) Go'sht (mol go'shti va cho'chqa go'shti) qiymasi - 120 g (u

O'zbekcha-1902 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar3 Pishirilgan kartoshka140-180 g1-2 donaYirik kartoshka - 160-200 g (1-2 don

O'zbekcha-20Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar2 Go'sht bilan qiymalangan bulg'or qalampiri480-500 g2 dona(1) Bulg'or qalampiri -

O'zbekcha-2102 PECHDAN FOYDALANISHTEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH DASTURLARIDAN FOYDALANISHQuyida keltirilgan jadvalda tezlash

O'zbekcha-22BIR NECHA BOSQICHDA TAOM TAYYORLASHMikroto'lqinli pechni ko'pi bilan uch bosqichda taom tayyorlaydigan tarzda dasturlab qo&

O'zbekcha-2302 PECHDAN FOYDALANISHBUG'DA TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMA (FAQAT ME83DR-1*X MODEL UCHUN)Bug'da pishirgich

O'zbekcha-24TaomPorsiya (g)Quvvat darajalari (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.) Ishlov berishMuzlatilgan sabzavotlar300 600 7-

O'zbekcha-2503 IDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAidishlarni tanlash bo'yicha yo'riqnomaMikroto'lqinli pechda yaxshi

Русский - 1101 ФУНКЦИИ ПЕЧИсодержаниефункции микроволновой печи ... 11Печь ...

O'zbekcha-26Pech radio yoki televizorlarning ishida shovqin hosil qilyapti.• Pech ishlayotgan paytda televizor yoki radioning ishida kuchsiz sho

O'zbekcha-2704 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH VA TEXNIK XARAKTERISTIKALARItexnik xususiyatlarSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam

DE68-04225A-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

Русский - 12ПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая п

Русский - 1302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИиспользование духового шкафаПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволныпредставляютсобойвысокочастотныеэлектрома

Русский - 14УРОВНИ МОЩНОСТИМожновыбратьодинизуровнеймощности,приведенныхниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 800ВтУМЕРЕННОВЫСОКИЙ 6

Русский - 1502 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИРаботу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.1. Временна

Русский - 16Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты2 Каша гречневая 200 г Гречневаякрупа-100г,соль-2г,кипящаявода-300мл< Рекомендации >В

Русский - 1702 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты2 Мясная солянка340г (1) Нашинкованный лук — 45г, говяжий бульон или бульонный

Русский - 18Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты5 Мясные Ёжики220 г (1) Мяснойфарш(говядинаисвинина)—120г(разделите на три части), отваренный р

Русский - 1902 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4 Рататуй 260г Нарезанный кубиками цуккини — 100г, нарезанная кубиками морковь —

Русский - 2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения

Русский - 20Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты2Перец фаршированный480-500г2шт.(1) Болгарский перец— 2шт. (80г/шт.), мясной фарш (говядина и св

Русский - 2102 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ УСКОРЕННОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВВ таблице ниже представлены разные программы режима автом

Русский - 22ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВМикроволновуюпечьможнозапрограммироватьдляприготовленияпищимаксимум в три этапа.Пример. Нео

Русский - 2302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВАРКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ME83DR-1*X)Пароварка"Сильныйпар"работаетнапринц

Русский - 24БлюдоПорция (г)Мощность (Вт)Время приготовления (мин.)Время выдержки (мин.) ОбращениеРис 250 800 15-18 5-10 Чаша+крышкаИнструкцииПомести

Русский - 2503 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫруководство по выбору посудыДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проник

Русский - 26Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров.• При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи в работе радиоприемниковител

Русский - 2704 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИтехнические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Х

DE68-04225A-01Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME83DRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для о

Русский - 3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, мог

Українська - 2інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача містит

Українська - 3ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише за умови отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безп

Українська - 4Якщо не дбати про чистоту печі, можливе пошкодження поверхні, що може призвести до скорочення терміну служби печі та виникнення небезпеч

Українська - 5ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не допускайте малих дітей до пристрою.Не можна використовувати парооч

Українська - 6ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно85смвідпідлоги.Поверхнямаєбутидостатн

Українська - 73. Щоб почистити пристрій від засохлих часточок їжі та усунути запах, поставте чашку з розведеним лимонним соком у піч і нагрівайте впро

Українська - 8З міркувань безпеки не можна заміняти лампочку самостійно. З питанням отримання послуг спеціаліста для заміни лампочки зверніться до най

Українська - 9Закриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поручнебулодітей;дітиможутьвдаритисяобдверцятачи прищемити пальці.ПОПЕРЕДЖЕН

Українська - 10ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ (ЛИШЕ ФУНКЦІЯ МІКРОХВИЛЬ).Недотримання цих запобіж

Українська - 1101 ФУНКЦІЇ ПЕЧІзмістФункції печі ...

Русский - 4Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возн

Українська - 12ПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Ролико

Українська - 1302 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІвикористання печіЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку во

Українська - 14РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень Потужності Вихідна потужністьВИСОКИЙ 800ВтВИЩЕСЕРЕДНЬО

Українська - 1502 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЗупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.1

Українська - 16Код Страва Розмір порціїСкладники2 Гречка 200 г Гречка–100г,сіль–2г,окріп–300мл< Рекомендації >Покладітьгречкутасіл

Українська - 1702 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порціїСкладники2 М’ясна солянка340г(1) Нарізана соломкою цибуля – 45г, бульйон із яловичини а

Українська - 18Код Страва Розмір порціїСкладники5 Їжачки 220 г(1) М’ясний фарш (яловичина і свинина) – 120г (розділити на три частини), варений звич

Українська - 1902 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порціїСкладники5 Риба по-староросійськи340г(1) Нарізаний соломкою буряк – 30 г, нарізана солом

Українська - 20Код Страва Розмір порції Складники3Форель, запечена з овочами210 - 240 г Масло – 10 г (2х5 г), нарізана соломкою морква – 35 г, нарізан

Українська - 2102 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автом

Русский - 5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

Українська - 22ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад.

Українська - 2302 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІДОВІДНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛІ ME83DR-1*X)Посудинабазуєтьсянапринципіприготуванняїжінапа

Українська - 24СтраваПорція (г)Рівні потужності (Вт)Час приготування (хв.)Час витримки (хв.) ЗастосуванняЗаморожені овочі300 600 7-8 2-3 Миска зі вст

Українська - 2503 ПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУпосібник із вибору посудуЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а по

Українська - 26Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.• Підчасроботипечіможнаспостерігатинезначніперешкодиуроботірадіоприйм

Українська - 2704 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИтехнічні характеристикиКомпаніяSAMSUNGпостійнодокладаєзусильдлявдосконалення

DE68-04225A-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Көрсетілетін қызметтердің барлығына қол жеткізу мүмкіндігіне ие

Қазақша - 2қауіпсіздік ақпаратыОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұ

Қазақша - 3ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін ғана

Русский - 6УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочн

Қазақша - 4Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мү

Қазақша - 5ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Бумен тазалағышты пайдалану

Қазақша - 6МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты

Қазақша - 73. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қу

Қазақша - 8 ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды

Қазақша - 9ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайд

Қазақша - 10АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындал

Қазақша - 1101 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫмазмұныПештің функциялары ...11Пеш ...

Қазақша - 12КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жет

Қазақша - 1302 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУпешті іске қосу МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бө

Русский - 72. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобыраз

Қазақша - 14ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыЖОҒАРЫ 800 ВтОРТАША ЖОҒАРЫ 600 ВтОРТАША 450 Вт

Қазақша - 1502 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУПІСІРУДІ ТОҚТАТУ Тағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатып, тағамды тексеруіңізге болады. 1. Уақытша тоқтату үшін; Ес

Қазақша - 16Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Пашот жұмыртқасы 1 дана Жұмыртқа – 1 дана, су – 150 мл, орыс сіркесуы 9 % – 10-15 мл < Ұс

Қазақша - 1702 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Тауық етінен жасалған көже 350 г Вермишель – 10 г, тауықтың қоң еті – 50 г

Қазақша - 18Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 6 Құрғақ жеміс компоты 200 мл Кептірілген сары өрік - 25 г, өрік - 20 г, кептірілген алма - 15

Қазақша - 1902 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Ескі орыс дәстүрімен пісірілген балық 340 г(1) Ұзыншалап туралған қызылша

Қазақша - 20Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Көкөніс қосылған бақтақ 210 - 240 г Сары май - 10 г (2x5 г), ұзыншалап туралған сәбіз - 35 г,

Қазақша - 2102 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ҚОЛДАНУ Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламала

Қазақша - 22КӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібіт

Қазақша - 2302 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУБУМЕН ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ (ME83DR-1*X ҮЛГІСІНЕ ҒАНА АРНАЛҒАН)Бу кәстрөлі бумен пісіру принципіне негізделген және тағамды

Русский - 8Данная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования.Лампочкунеследуетзаменятьсамостоятельноиз соображений безоп

Қазақша - 24ТағамМөлшері (г)Қуат деңгейі (Вт)Пісіру уақыты (мин)Қоя тұру уақыты (мин) Қолдану Күріш 250 800 15-18 5-10 Кәстрөл + Қақпақ НұсқауларКүріш

Қазақша - 2503 ЫДЫСТЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫыдыс бойынша нұсқаулықМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа

Қазақша - 26Жарықтама шамы жанбай тұр. • Қауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қыз

Қазақша - 2704 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІтехникалық параметрлері SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруд

DE68-04225A-01Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu mahsulotini xarid qilganligingiz uchun rahmat. Mahsulotni quyidagi manzilda ro'yxatdan o'tk

O'zbekcha-2xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlarUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini x

O'zbekcha-3OGOHLANTIRISH: Bolalarga pechdan qarovsiz foydalanishlariga faqat bola pechdan xavfsiz ravishda foydalana oladigan va noto'g&apos

O'zbekcha-4Agar bolalar nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to&apo

O'zbekcha-5OGOHLANTIRISH: Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo'ying.OGOHLANTIRISH

Русский - 9Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как па

O'zbekcha-6MIKROTO'LQINLI PECHNI O'RNATISHPechni poldan taxminan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o'rnating. Yuza pechning og&

O'zbekcha-72. Pechning ichki yuzalaridan barcha tomchilar va dog'larni sovunli suvda ho'llangan latta bilan arting. Yuvib tashlang va a

O'zbekcha-8Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.Qurilmaga barmoqlaringiz va begon buyumlarni qo'

O'zbekcha-9Pechdatezyonuvchanmateriallarnisaqlamang.Tarkibidaspirt bo'lgan taomlar va ichimliklarni isitishda ayniqsa ehtiyot bo'

O'zbekcha-10• Usbufoydalanuvchiqo'llanmasibirnechtamodellargamo'ljallanganligiuchun mikroto'lqinli pechning xususiyatlari

O'zbekcha-1101 PECH XUSUSIYATLARImundarijaPech xususiyatlari ...11P

O'zbekcha-12AKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli shaklda qo'llanilis

O'zbekcha-1302 PECHDAN FOYDALANISHpechdan foydalanishMIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektro

O'zbekcha-14QUVVAT DARAJALARISiz quyida keltirilgan quvvat darajalaridan bittasini tanlashingiz mumkin.Quvvat darajasi Chiqish quvvatiYUQORI 800

O'zbekcha-1502 PECHDAN FOYDALANISHTAOM TAYYORLASHNI TO'XTATISHTaomholatinitekshirishuchuntaomtayyorlashjarayoniniistalganvaqtdato&