Samsung ME83DR-W User Manual

Представьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение изделия компании Samsung. Зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте:www.samsung.com/

10РУССКИЙУРОВЕНЬ МОЩНОСТИНиже приведены доступные уровни мощности.Уровень мощностиВыходная мощностьМИКРОВОЛНЫ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 850 Вт -ВЫШЕ СРЕДНЕГО 600 В

11РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА И ПРИГОТОВЛЕНИЯВ режиме автоматического разогрева и приготовления есть четыре стандартные наст

12РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА «КАФЕТЕРИЙ»В режиме «Кафетерий» время приготовления устанавливается автоматически.Число порций можно задать нажатием кно

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИРежим автоматической ускоренной разморозки позволяет размораживать мясо, птицу и рыб

14РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УДАЛЕНИЯ ЗАПАХОВИспользуйте эту функцию после приготовления пищи с резким запахом или при наличии дыма в печи.Сначала о

15РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫВ процессе приготовления продуктов в микроволновой печи необходимо, чтобы микроволны проникали в продукты, не отр

16РУССКИЙОЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следующие части микроволновой печи требуют регулярной очистки:• вне

17РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания Samsung постоянно стремится улучшать качество своих изделий. Таким образом, как дизайн, так и данное руков

18РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИ ME83DR-BWT_DE68-03760E-RU.indd 18 2011-09-28  9:03:00

19РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИME83DR-BWT_DE68-03760E-RU.indd 19 2011-09-28  9:03:00

2РУССКИЙОГЛАВЛЕНИЕПечь ...2Панель

Код: DE68-03760E-ME83DR-BWT_DE68-03760E-RU.indd 20 2011-09-28  9:03:01

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТПІЧ1. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ2. ОСВІТЛЕННЯ3. ДИСПЛЕЙ4. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ5. ДВЕРЦЯТА6. СКЛЯНА ТАРІЛКА7. МУФТА8. РОЛИКОВА ОПОРА9. ОТВОР

3УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ3. ВИБІР РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ4. ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ5. КНОПКА ВГОРУ/ВНИ

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКА(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтувати

6УКРАЇНСЬКАНе зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки па

7УКРАЇНСЬКАПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

9УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВИНИКЛИ СУМНІВИ З ПРИВОДУ ЧОГОСЬ, АБО Є ПЕВНІ ПРОБЛЕМИЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подан

3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ3. КНОПКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ4. НАСТРОЙКА ЧАСОВ5. КНОПКИ БОЛЬШЕ/МЕНЬ

10УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 850Вт

11УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІРежим автоматичного розігрівання/приготування їжі містить чотири запрограмо

12УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «БУФЕТ»Час приготування в цьому режимі встановлюється автоматично.Ви можете задати розмір порції, натискаючи кнопку Б

13УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯЗа допомогою цього режиму можна легко розморозити м’ясо, птицю та рибу. Час розморо

14УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ВИДАЛЕННЯ ЗАПАХІВВикористовуйте цю функцію після закінчення приготувань продуктів з різким запахом або при значному з

15УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

16УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

17УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

18УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME83DR-BWT-DE68-03760E-UKR.indd 18 2011-09-28  9:06:35

19УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME83DR-BWT-DE68-03760E-UKR.indd 19 2011-09-28  9:06:35

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

Код №: DE68-03760ESamsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia ME83DR-BWT-

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ ПЕШ1. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 2. ШАМ 3. БЕЙНЕБЕТ 4. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 5. ЕСІК 6. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 7. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ 8. АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒ

3ҚАЗАҚША БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ 3. ҚУАТ ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚОЮ 4. САҒАТ ПАРАМЕТРІН ОРНАТУ 5. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕ

4ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

5ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші

6ҚАЗАҚША Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасын

7ҚАЗАҚША Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға

8ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатын

9ҚАЗАҚША АҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көрің

5РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи д

10ҚАЗАҚША ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 850 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОР

11ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде қыздыру/пісіру функциясының, алдын ала бағдарламаланған төрт уақыты бар. П

12ҚАЗАҚША КАФЕТЕРИЙ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Кафетерий функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. Жоғары/Төмен түймешігін басып, үстелге

13ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы, ет, құс етін, балықты жібітуге көмектеседі. Жібіту

14ҚАЗАҚША ИІС КЕТІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Бұл функцияны иісі күшті шығатын тағам пісіргеннен кейін немесе пештің іші қатты түтіндеп кеткен кезде қолданы

15ҚАЗАҚША ЫДЫСТАРДЫ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте ала

16ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

17ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м

18ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME83DR-BWT-DE68-03760E-KZ.indd 18 2011-09-28  9:05:32

19ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME83DR-BWT-DE68-03760E-KZ.indd 19 2011-09-28  9:05:32

6РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Код №: DE68-03760E-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

7РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см от пола. Поверхность должна выдерживать вес микровол

9РУССКИЙДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ ИЛИ СОМНЕНИЙПри возникновении нижеперечисленных проблем воспользуйтесь указанными решениями.Это нормальное