Samsung NP10 User Manual

Avisos iAvisosNinguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus for

x Manual del usuarioAntes de configurar su dispositivo:1. Verifique que no haya otros dispositivos en el área que utilicen la misma banda de frecuenc

Guía de uso del manual 1Guía de uso del manualLe felicitamos por haber adquirido un ordenador portátil con el sistema operativo de Windows® XP. Tant

2 Manual del usuarioConvenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD-ROMEn muchos programas de instalación, tendrá que conseguir un programa de

Características del ordenador 3Características del ordenadorEste ordenador es un ordenador portátil ultraligero que contiene prestaciones como la de

4 Manual del usuarioBotones e indicadores LEDLado derechoIcono de acceso a la unidad de disco duroIcono de bloqueo del desplazamientoBotón de encendi

Características del ordenador 5Lado izquierdoLado posteriorParte inferiorBotón de extracción de la tarjeta PCRanura para la tarjeta PCToma de micróf

6 Manual del usuarioUso del ordenador por primera vezEsta sección le proporciona información detallada sobre el uso de su ordenador por primera vez.I

Uso del ordenador por primera vez 7Acoplamiento del adaptador de CASu ordenador puede funcionar con la energía de la batería del ordenador o la de u

8 Manual del usuarioPuesta en marcha del ordenadorPara conectar la alimentación del ordenador por primera vez:1. Deslice el pestillo de la tapa de la

Uso del ordenador por primera vez 9Apagado del ordenadorAntes de desconectar el ordenador, asegúrese de haber guardado todos los datos de todo lo tr

ii Manual del usuarioInstrucciones importantes sobre seguridadInstrucciones de seguridadEl sistema está diseñado y comprobado para cumplir con los úl

10 Manual del usuarioSugerencias para el uso de su ordenadorLa siguiente información le ayudará a evitar problemas que pudieran surgirle con el uso d

Uso del ordenador por primera vez 11De viaje con el ordenadorViaje en aviónSi viaja en avión, siga estas sugerencias:• Lleve el ordenador consigo de

12 Manual del usuarioQué hacer en caso de que se derrame algo sobre el ordenadorNo derrame nada sobre el ordenador. La mejor forma de evitar derramar

Uso del teclado 13Uso del tecladoSu ordenador tiene un teclado de 87/88 teclas. Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso

14 Manual del usuarioPara limpiar el teclado del ordenador utilice un algodón ligeramente humedecido. Páselo por las teclas y por la superficie alred

Uso del teclado 15Uso de las teclas de función especialesLa tecla de función activa funciones especiales cuando se pulsa junto a otras teclas. La ta

16 Manual del usuarioBotones definidos por el usuario (teclado SENS)Puede programar los tres botones situados a la izquierda del botón de encendido p

Uso del ratón ‘touchpad’ 17Uso del ratón ‘touchpad’El ordenador viene equipado con un ratón ‘touchpad’, que es un dispositivo integrado que se utili

18 Manual del usuariodAcción Proceso y comentarioHacer clic/PulsarProcesoPulse el botón izquierdo del ratón ‘touchpad’ y suelte, o coloque el cursor

Uso del ratón ‘touchpad’ 19Menú del ratón PS/2:Puede cambiar la configuración en Configuración > Menú avanzadoDeshabilitado: impide que funcione

Instrucciones importantes sobre seguridad iiiCuidado durante el uso• No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos e

20 Manual del usuarioArrastrar (Mover)Para mover una ventana por el escritorio, realice lo siguiente:1. Haga clic en la barra del título de la ventan

Lectura de las luces indicadoras del estado del sistema 21Lectura de las luces indicadoras del estado del sistemaParte superior del sistemaLas luces

22 Manual del usuarioConexión a InternetEsta sección explica cómo conectarse a Internet. Para obtener detalles sobre cómo establecer la conexión, pón

Conexión a Internet 23Precauciones antes del usoSelección del paísSelección del país:Puesto que el ordenador es muy portable, debe asegurarse de sel

24 Manual del usuarioSi utiliza un programa terminal simple (es decir, Hyper Terminal): Introduzca el comando “ATX3&W” o “ATX3” como comando de i

Conexión a Internet 25Configuración del entorno de redConfigure el adaptador de red de la forma siguiente:1. Haga clic en Inicio> Panel de contro

26 Manual del usuarioConexión inalámbrica (opción de fábrica)El adaptador de LAN inalámbrica del ordenador está preparado para usarlo en la mayoría d

Conexión a Internet 27Configuración del entorno de redConfigure el adaptador de red inalámbrica de la forma siguiente:1. Haga clic en Inicio> Pan

28 Manual del usuarioUso de la bahía flexibleSi su sistema operativo es Windows, debe instalar el software Softex Bay Manager que viene en el CD de s

Uso de la bahía flexible 29Sustitución de un dispositivo de bahía flexible con el ordenador encendidoPuede utilizar el Softex Bay Manager para susti

iv Manual del usuarioSeguridad del láserTodos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con los estándares de seguridad apropiados, inc

30 Manual del usuario2. Haga clic en Remove / Swap (Extraer / Sustituir). Se abre una ventana de Modificación de dispositivo que indica, “Please wait

Uso de las unidades de disco 31Uso de las unidades de discoPara usar la unidad de disquete o la unidad de CD-ROM, debe comprobar que esté instalada

32 Manual del usuario1. Pulse el botón en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM y la bandeja se deslizará hacia fuera. (No haga fuerza sobre la bandeja porqu

Uso de las unidades de disco 33Uso del Memory Stick (Opción de fábrica)El Memory Stick es una opción de fábrica que aumenta la capacidad de almacena

34 Manual del usuarioUso del Memory StickEl Memory Stick se utiliza de la misma forma que la unidad de disquete del ordenador pero con mucha mayor ca

Uso de las tarjetas PC 35Uso de las tarjetas PCPuede agregar funciones al ordenador portátil instalando tarjetas PC de igual forma que con las tarje

36 Manual del usuarioUso de las tarjetas PCPara introducir una tarjeta PC en una ranura:1. Presione sobre la entrada de la ranura con la tarjeta PC.2

Funciones/Equipo de multimedia 37Funciones/Equipo de multimediaReproductor multimediaEl reproductor de Windows Media se utiliza para reproducir arch

38 Manual del usuarioSistemas Dolby Digital y Home Theater (Puerto S/PDIF)Este producto admite la salida de 5.1 canales, que es una función básica de

Funciones/Equipo de multimedia 392. Conecte los altavoces al amplificador digital.Si el ordenador admite un puerto de salida de TV, puede conectar y

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas vDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricosP

40 Manual del usuarioPara utilizar los auriculares, cambie la configuración a[ Analog Audio (Audio analógico)] según lo descrito en la sección sigu

Funciones/Equipo de multimedia 41Control del volumenUso del tecladoCambio del volumen con el teclado.Utilice <Fn+Re Pág> para disminuir el vol

42 Manual del usuarioUso de la bateríaSu ordenador utiliza una batería inteligente de ión litio recargable como alimentación cuando no tiene enchufad

Uso de la batería 43Uso de la batería de forma seguraSiga estas instrucciones para usar la batería de forma segura:• Apague el ordenador y desenchúf

44 Manual del usuarioInstalación de la bateríaPara introducir la batería:1. Apague el ordenador, cierre el panel de la pantalla LCD (cristal líquido)

Uso de la batería 45Supervisión de la carga de la bateríaEn la duración de la batería influyen factores como la configuración de la administración d

46 Manual del usuarioIndicador de bateríaPuede mostrar el indicador de batería mientras utiliza cualquier programa pulsando <Fn+F2>. Cuando se

Uso de la batería 47Advertencias de la bateríaSi la carga de la batería está baja (alrededor del 10%), dispone de unos 5 o 10 minutos restantes de b

48 Manual del usuarioUso de la configuración del sistemaEl programa de configuración del sistema (BIOS) le permite configurar el hardware del ordenad

Uso de la configuración del sistema 49Tabla 4. Teclas de desplazamiento de la configuración del sistemaTecla de desplazamientoFunción<F1> Mue

vi Manual del usuarioEn los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial

50 Manual del usuarioCambio de prioridad de inicioEl menú de Inicio de la Configuración del sistema le permite seleccionar el dispositivo de inicio y

Uso de la seguridad del sistema 51Uso de la seguridad del sistemaEsta sección describe los programas de seguridad del ordenador. El primero es la se

52 Manual del usuarioSi olvida la contraseñaEs muy importante que no olvide su contraseña. Si lo hace, no podrá acceder al sistema. Anote su contrase

Uso de la seguridad del sistema 5312. Pulse <Intro> o <F10> para salir y guardar los cambios.13. Pulse <Intro> de nuevo para volve

54 Manual del usuarioUso de las opciones de administración de energíaEl ordenador incluye opciones de Administración de energía que pueden servir par

Uso de las opciones de administración de energía 553. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para mostrar las opciones básicas de administra

56 Manual del usuarioSi vuelve a instalar Windows:Deberá volver a activar la hibernación en las opciones de energía. Para ello, abra la ventana de Pr

Uso de las opciones de administración de energía 57Combinaciones avanzadas de administración de energíaEsta sección describe las combinaciones avanz

58 Manual del usuarioUso de la unidad de disco duroEl ordenador contiene una unidad de disco duro extraíble IDE (Electrónica de unidades integradas).

Funciones de vídeo y configuración 59Funciones de vídeo y configuraciónTodos estos modos de vídeo pueden mostrarse en un monitor externo. No obstant

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas viiUnión EuropeaLa siguiente información sólo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta c

60 Manual del usuarioConfiguración de las funciones de visualizaciónLas secciones siguientes describen cómo configurar las opciones de visualización

Uso del modo de vista doble 61Uso del modo de vista dobleEl modo Vista única es el modo básico de visualización que muestra la misma vista en todos

62 Manual del usuario3. El monitor que muestra el número 1 es el monitor principal y el número 2, el monitor secundario.En el Explorador de Windows,

Uso del modo de vista doble 63Para restaurar el sistema al modo Vista única:1. Inicie las Propiedades de la pantalla.2. Haga clic en la ficha Config

64 Manual del usuarioPara dejar de utilizar el modo de monitor múltiple proceda de la manera siguiente:1. Pulse la combinación de teclas <Fn+F4>

Uso de las opciones 65Uso de las opcionesPuede solicitar las siguientes opciones para su ordenador portátil en su lugar de distribución autorizado.

66 Manual del usuarioMódulos de memoriaPuede aumentar la memoria del sistema instalando módulos de memoria opcionales. Puede instalar módulos de 128,

Uso de las opciones 67Instalación de un módulo de memoriaManipule el módulo de memoria con cuidado. Sujételo sólo por los bordes.Para instalar un mó

68 Manual del usuario5. Alinee el conector del módulo de memoria con el conector del zócalo.6. Inserte el módulo de memoria en el zócalo con un peque

Uso de las opciones 69Conexión FIR (Fast Infrared)Límites de la tecnología FIREl transmisor y el receptor no pueden estar separados a más de 50 cm.

viii Manual del usuarioLa salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su ordenador portátil está muy por debajo de l

70 Manual del usuarioSolución de problemasComplete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente. Si todos los pasos

Solución de problemas 71Preguntas y respuestasProblemas con el sistema operativoProblema AcciónEl ordenador no hace nada cuando lo enciende.¿Se ha a

72 Manual del usuarioProblemas de vídeoNo hay sonido.Compruebe si se ha activado la casilla de verificación de Silencio o si el volumen está completa

Solución de problemas 73No puede cambiar entre la pantalla CRT y la pantalla LCD cuando utiliza juegos en 3D.Si utiliza el modo Monitor múltiple, no

74 Manual del usuarioProblemas del módemProblemas de FAX:Según el estado de la línea de teléfono o de los tipos de máquinas/programas de fax que enví

Solución de problemas 75Reinstalación del software(Re)Instalación del controlador/aplicación de WindowsSi desea reinstalar los controladores o las a

76 Manual del usuarioEspecificacionesDimensiónÁrea de visualización de la pantalla LCD (TFT de 14,1”) 285,6 x 214,3 mmAncho 32,0 cmProfundidad 26,5 c

Abreviaturas 77AbreviaturasA . . . . . . . . . AmperiosACPI . . . . . . Interfaz de administración de energía y configuración avanzadaAPM . . . .

78 Manual del usuarioIRQ . . . . . . . Línea de petición de interrupciónISA . . . . . . . Arquitectura estándar industrialKB . . . . . . . . Kilobyt

Glosario 79GlosarioACPIACPI (Interfaz de administración y configuración avanzada). Un método para describir las interfaces de hardware de forma lo s

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas ixJapónDeclaración VCCIEste equipo pertenece a la categoría de clase B (equipo de tecnología de la

80 Manual del usuarioCardBusLa tecnología CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits. El hardware del ordenador y el sistem

Glosario 81DPMSSeñalización de administración de energía por pantalla. Las pantallas o monitores que cumplen con esta normativa pueden administrarse

82 Manual del usuarioMemoria CMOSLa memoria CMOS (Semiconductor de oxidometálico complementario) se alimenta con la batería CMOS. Los valores de la C

Glosario 83ROM (memoria de sólo lectura)Memoria del ordenador permanente dedicada a una función particular. Por ejemplo, las instrucciones para inic