Samsung CLP-775ND User Manual

CLP-775 SeriesImpresora láser a colorManual del usuarioimagine the possibilitiesGracias por adquirir este producto Samsung.

Información sobre seguridad_ 10Mantenimiento/Comprobación PrecauciónDesconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo.

Consumibles y accesorios_ 1009. Baje la cinta de transferencia de papel hasta que quede paralela a la cubierta frontal y firmemente colocada.10. Cierr

Consumibles y accesorios_ 1016. Baje la cinta de transferencia de papel hasta que quede paralela a la cubierta frontal y firmemente colocada.7. Cierre

Consumibles y accesorios_ 1024. Mientras sostiene el módulo de memoria por los bordes, alinéelo con la ranura con una inclinación de 30°. Asegúrese de

Consumibles y accesorios_ 1037. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable del dispositivo. Encienda el equipo.8. Configure el entorno de r

Consumibles y accesorios_ 104Control de la cola de trabajos activosTodos los trabajos de impresión se muestran en la lista de la cola de trabajos acti

Especificaciones_ 105EspecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones.Este capítulo

Especificaciones_ 106Especificaciones del material de impresiónTipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresiónbaa.Si el peso del materia

Contact SAMSUNG worldwide_ 107Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 108GREECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge/ from mobile, 210 6897691 Cameras, Cam

Contact SAMSUNG worldwide_ 109PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)1-800-3-SAMSUNG (726-7864)1-800-8-SAMSUNG (726-7864)02-5805777www.samsung.comPOLAN

Información sobre seguridad_ 11Uso de los suministros PrecauciónNo desmonte el cartucho de tóner.► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo

Glosario_ 110Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras

Glosario_ 111DHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros

Glosario_ 112Puerta de enlaceUna conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular,

Glosario_ 113Dirección MACLa dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MA

Glosario_ 114estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. ProtocoloConvención o estándar que controla o permite la con

Glosario_ 115Marca de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmiti

Índice_ 116ÍndiceAacceso al menú 66accesoriosaccesorios disponibles 97bandeja opcional 97disco duro 97LAN inalámbrica IEEE 80211bg 97pedido 97un módul

Índice_ 117informesinformación del dispositivo 66, 68Instalación de accesoriosactivación de los accesorios añadidos en las propiedades de la impresora

Información reglamentaria_ 12Información reglamentariaEste dispositivo está diseñado para nuestro entorno de sonido y ha sido certificado por diversos

Información reglamentaria_ 13Seguridad frente al ozonoEl índice de emisión de ozono de este producto es inferior a 0,1 ppm. Como el ozono es más pesad

Información reglamentaria_ 14Desechar correctamente las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistema

Información reglamentaria_ 15Taiwán únicamenteRusia únicamenteSolamente para TurquíaSustitución del enchufe incorporado (únicamente para el Reino Unid

Información reglamentaria_ 16Advertencia importante: Debe conectar el equipo a tierra.Los hilos del cable de alimentación principal tienen los siguien

Información reglamentaria_ 17Declaraciones reglamentarias de cumplimientoNormativa sobre conexiones inalámbricasEs posible que el sistema de la impres

Información reglamentaria_ 18China únicamente.

Acerca de este manual del usuario_ 19Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explica

Copyright_ 2Copyright© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines in

Acerca de este manual del usuario_ 20Información adicionalEn los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de có

Funciones del nuevo producto_ 21Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los do

Funciones del nuevo producto_ 22Funciones según el modeloEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde l

Introducción_ 231.IntroducciónA continuación, se indican los componentes principales de la máquina:Este capítulo incluye:• Descripción general del equ

Introducción_ 24Vista posterior 1Cubierta de la placa de control 6Puerto de red 2Toma de alimentación 7Puerto USB 3Interruptor de alimentación 8Interf

Introducción_ 25descripción general del panel de control 1PantallaMuestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la

Introducción_ 26Descripción del panel de controlLED de estadoEl color del LED de estado indica el estado actual de la máquina.Estado DescripciónApagad

Cómo comenzar_ 272.Cómo comenzarEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.Este

Cómo comenzar_ 28Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows®Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMEspacio libre en la unidad de disco duroWindo

Cómo comenzar_ 29LinuxElementos RequisitosSistema operativoRedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)Fedora 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 (32/64 bi

Contenido_ 3ContenidoCOPYRIGHT 2CONTENIDO 37 Información sobre seguridad12 Información reglamentaria19 Acerca de este manual del usuario21 Funciones d

Cómo comenzar_ 3011. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continuar.12. Seleccion

Cómo comenzar_ 31Instalación de la utilidad de configuración de impresora1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectada al equipo y encendida.2. Cu

Configuración de la red_ 323.Configuración de la redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el

Configuración de la red_ 33Uso de una red con cableDebe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en red. Este capítulo le most

Configuración de la red_ 344. Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der.) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración

Configuración de la red_ 354. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia Luego, haga clic en Siguiente.El pro

Configuración de la red_ 36Código de idioma/i“<nombre archivo script>”or/I“<nombre archivo script>”Especifica el archivo de secuencia de i

Configuración de la red_ 37Mac OS1. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. Además, la dirección IP del dispositivo debe

Configuración de la red_ 38LinuxInstalación del controlador Linux1. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. Además, la di

Configuración de la red_ 3910. Marque la opción Reverse Order para obtener las copias en orden inverso.11. Marque la opción Make Default para establec

ContenidoContenido_ 447 Configuración de direcciones IPv647 Conexión con SyncThru™ Web ServiceCONFIGURACIÓN BÁSICA 4848 Ajuste de altitud48 Ajuste de

Configuración de la red_ 404. Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica.• Instalar ahora: Si la red inalámbrica ya está configurad

Configuración de la red_ 4110. Aparecerá la ventana Configuración de red inalámbrica completada.Seleccione Sí si acepta la configuración actual y cont

Configuración de la red_ 428. La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe la configuración y haga clic en Siguiente. Antes de i

Configuración de la red_ 43• Autenticación: seleccione un tipo de autenticación.Sis. abier.: no emplea autenticación y la codificación es opcional,

Configuración de la red_ 4413. El software buscará los dispositivos de red inalámbrica. Si no se pudo realizar la búsqueda, compruebe si el cable USB

Configuración de la red_ 45Configuración IP mediante el uso del programa SetIP (Windows)Este programa sirve para la configuración manual de la direcci

Configuración de la red_ 46Error de conexión: Error de conexión general• El equipo no recibe señal del dispositivo. Verifique que el cable USB esté co

Configuración de la red_ 47Utilización de IPv6Para usar el entorno de red de IPv6, realice el siguiente procedimiento para utilizar la dirección IPv6.

Configuración básica_ 484.Configuración básicaUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consul

Configuración básica_ 49Configuración del tiempo de espera para trabajosSi no se utiliza por un determinado período, el dispositivo abandona el menú a

ContenidoContenido_ 565 Impresión de archivos65 Configuración de propiedades de impresión65 Impresión en Unix 65 Proceder con el trabajo de impresión6

Configuración básica_ 50Cambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país.Si desea cambiar la f

Materiales y bandejas_ 515.Materiales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impresora.Este capítulo incluye:•

Materiales y bandejas_ 522. Apriete la guía de longitud del papel y deslícela hasta la posición correcta para el tamaño del papel que cargará. Éste es

Materiales y bandejas_ 53 El indicador de cantidad de papel muestra la cantidad de papel en la bandeja. 1 Completa2 Vacía4. Cuando imprima un document

Materiales y bandejas_ 544. Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fue

Materiales y bandejas_ 55- Temperatura: utilice sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presión de la impresora durante su funcion

Materiales y bandejas_ 56Tarjetas o papel de tamaño personalizado• No intente imprimir en materiales cuyo tamaño sea inferior a 76 mm de ancho o 127 m

Materiales y bandejas_ 576. Pulse Aceptar para guardar la selección.7. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Tipo de papel y pulse Aceptar.8

Impresión_ 586.ImpresiónEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión básica• Modificación de la configu

Impresión_ 59Uso de una configuración favoritaLa opción Valores predet., que aparece en cada ficha de preferencias excepto en Samsung, permite guardar

ContenidoContenido_ 683 En la bandeja multiusos83 En el área de la unidad de fusión84 En el área de salida84 En el área de impresión dúplex 85 Entende

Impresión_ 60Impresión de un archivo (PRN)En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. 1. Marque la casilla Imprimi

Impresión_ 61Impresión a doble cara(opcional)• Impresora predeterminada: si selecciona esta opción, esta función se configurará de acuerdo con las es

Impresión_ 62Superposición Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL.Una superposición consiste en texto o im

Impresión_ 63Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows)¿Qué es la Utilidad de impresión directa?La Utilidad de impresión directa es un pro

Impresión_ 64Impresión en MacintoshImpresión de un documentoAl imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del controlador de i

Impresión_ 65Impresión de archivosPodrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador CUPS estándar, directamente desde l

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 667.Estado y configuración avanzada del dispositivoEn este capítulo se explica cómo explorar el estad

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 67PapelOpcional DescripciónCopias Puede seleccionar una cantidad máxima de copias.Bandeja M-U[Bandeja

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 68Conf. sistemaOpcional DescripciónFecha y horaaa.Este elemento de menú está disponible cuando hay un

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 69EmulaciónOpcional DescripciónTipo de emulación El lenguaje del dispositivo define la forma en que e

Información sobre seguridad_ 7Información sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas,

Herramientas de administración_ 708.Herramientas de administraciónEn este capítulo se explican las herramientas de administración incluidas para ayuda

Herramientas de administración_ 71Ficha MantenimientoEsta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualización del firmware y la configu

Herramientas de administración_ 72 Haga clic en el botón Ayuda ( ) de la esquina superior derecha de la ventana; luego, haga clic en la opción sobre l

Herramientas de administración_ 73Uso de Smart Panel (Macintosh y Linux únicamente)Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado del d

Herramientas de administración_ 74Printers configurationPrinters configuration tiene dos pestañas: Printers y Classes.Ficha PrintersVisualice la confi

Herramientas de administración_ 75Ports configurationEn esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los pue

Mantenimiento_ 769.MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítu

Mantenimiento_ 77Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y

Mantenimiento_ 786. Ubique el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el

Mantenimiento_ 79Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho de tóner) depende de la cantidad de tóne

Información sobre seguridad_ 8Entorno de funcionamiento AdvertenciaNo utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es

Solución de problemas_ 8010.Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Si su impr

Solución de problemas_ 81 Si abre la cubierta frontal, tenga cuidado de no tocar el panel de control situado debajo (parte inferior de la unidad de fu

Solución de problemas_ 82Solución de atascos de papelCuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Para evi

Solución de problemas_ 833. Abra la cubierta frontal.4. Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que se rompa e

Solución de problemas_ 842. Abra la cubierta interior con el asa. No toque el fusor que se encuentra dentro de la cubierta interior. Está caliente y p

Solución de problemas_ 852. Pulse el asa de liberación verde para soltar la cinta de transferencia del papel. Sujete el asa de la cinta de transferenc

Solución de problemas_ 86Mensaje SignificadoSoluciones recomendadas[ccc] Error cartucho tón.Error [aaa]Abr/cerr puertaEl cartucho de tóner está mal in

Solución de problemas_ 87Puerta abierta Сomprobar cinta transf.No se ha encajado bien la cubierta frontal o la superior.Cierre la cubierta y asegúrese

Solución de problemas_ 88Resolver otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones re

Solución de problemas_ 89Problemas en la impresiónEl papel no se introduce en el dispositivo.• Elimine las obstrucciones del interior de la impresora.

Información sobre seguridad_ 9Procedimientos PrecauciónNo extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado.

Solución de problemas_ 90La impresora no funciona bien.Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica

Solución de problemas_ 91Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, l

Solución de problemas_ 92Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del car

Solución de problemas_ 93Abarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del p

Solución de problemas_ 94Problemas habituales de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden produc

Solución de problemas_ 95Problemas habituales de LinuxProblema Soluciones recomendadasEl dispositivo no imprime.• Verifique si el controlador de la im

Solución de problemas_ 96Problemas habituales de MacintoshProblema Soluciones recomendadasLa máquina no imprime archivos PDF correctamente. Faltan alg

Consumibles y accesorios_ 9711.Consumibles y accesoriosEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y lo

Consumibles y accesorios_ 98Piezas de mantenimiento disponiblesPara evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresió

Consumibles y accesorios_ 992. Pulse el asa de liberación verde para soltar la cinta de transferencia del papel. Sujete el asa de la cinta de transfer