Samsung ML-1520 User Manual

ML-1520

9Seguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta máquina genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la máq

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.36Solución de problemas generales de impresiónPara los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte l

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.4Problema Causa posible SoluciónLa impresora no imprime. (continuación)Es posible que la impresora se haya configurado de forma

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.56La mitad de la página aparece en blanco.La presentación de página es demasiado compleja.Simplifique la presentación y elimine

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.6ATENCIÓN: Si tiene cualquier problema de impresión tras haber impreso 60.000 páginas, aproximadamente, debe ponerse en contact

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.76Eliminación de atascos de papelAlgunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas pueden se

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.82 Abra la bandeja de salida posterior. 3Suelte el papel si está atrapado entre los rodillos de alimentación. A continuación, t

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.96En el área de alimentación del papel1Deslice hacia afuera la bandeja para ver el papel atascado.2Retire todo el papel que se

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.10En el área del cartucho de tóner1Abra la cubierta frontal.2Empuje el cartucho de tóner y extráigalo de la impresora.3Retire c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.116Consejos para evitar atascos de papel cuando imprima con papel de tamaño A5Si se producen atascos de papel con frecuencia cu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.12Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de

10Emisiones de radiofrecuenciaRegulaciones FCCEste dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.136Solución de problemas de calidad de impresiónProblema SoluciónImpresión clara o difuminadaSi aparece en la página una raya b

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.14Imperfecciones en los caracteresSi aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la pág

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.156Defectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.16Impresión torcida• Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel” en la página 7.14.• Asegúre

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.176Exceso de tónerLimpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.18Solución de problemas tras mensajes de errorCuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán men

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.196Problemas más comunes de WindowsNota: Consulte la documentación de Microsoft Windows 98, Me, 2000 o XP que se entrega con el

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.20Problemas más comunes de LinuxProblema Causa posible y soluciónNo puedo cambiar la configuración desde la herramienta de conf

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.216La opción de impresión de varias páginas en una cara no funciona correctamente con algunos documentos.Esta función se consig

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.22Mi aplicación parece estar inactiva mientras se ejecuta LLPR.La mayor parte de las aplicaciones Unix esperan que los comandos

11Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformid

7 En este capítulo se incluye:• Uso de la impresora en Linux• Especificaciones de la impresora• Especificaciones de papelApéndice

APÉNDICE7.2Uso de la impresora en LinuxInstalación del controlador de impresoraRequisitos del sistemaSistemas operativos compatibles• Redhat 6.2/7.0/7

APÉNDICE7.37Nota: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte

APÉNDICE7.4Para la instalación Expert, seleccione la opción deseada y haga clic en Begin Install para comenzar la instalación. 6Se inicia la instalaci

APÉNDICE7.57funciones disponibles para la impresora seleccionada aparecen en la parte superior de la ventana Add a Printer. 9Haga clic en la ficha Con

APÉNDICE7.613Se abre de nuevo la ventana Linux Printer Configuration. En la ficha Info, puede ver la información de la impresora. Si es preciso, puede

APÉNDICE7.774Cuando aparezca la pantalla Linux Printer Configuration, haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas situada en la part

APÉNDICE7.82En la ventana Linux Printer Configuration, seleccione el comando Uninstall del menú File. 3Aparece la ventana Administrator Login. Escriba

APÉNDICE7.97También puede acceder a la ventana Linux Printer Configuration desde la pantalla de terminal, escribiendo “linux-config”.2En el panel izqu

APÉNDICE7.10La ficha Properties permite cambiar la configuración predeterminada de la impresora.Nota: Los usuarios normales pueden sustituir la config

12

APÉNDICE7.117Modificación de las propiedades de LLPREn la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora.Para abrir la ventana

APÉNDICE7.123Se abre la ventana LLPR Properties. En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas:• General: permite modificar el tamaño del

APÉNDICE7.137Especificaciones de la impresoraOpción Especificaciones y descripciónVelocidad de impresión aa. La velocidad de impresión dependerá del s

APÉNDICE7.14Especificaciones de papelDescripción generalEsta impresora acepta una amplia variedad de materiales de impresión, como hojas sueltas (incl

APÉNDICE7.157Tamaños de papel admitidosNota: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los 127 mm (

APÉNDICE7.16Directrices para el uso de papelPara obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m2 (20 libras). Asegúrese de que

APÉNDICE7.177Notas: • No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en algunos tipos de termografía.• No u

APÉNDICE7.18Entorno de almacenamiento de impresora y papelLas condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcion

APÉNDICE7.197Svc Card

APÉNDICE7.20Asc Card SERVICIOS T CNICOS OFICIALES,IMPRESORASÁLAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN, S.C. C/ GUATEMALA, 3 945284141ALBACETE ALBACETE TELEMAN

1INTRODUCCIÓN¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! En este capítulo se incluye:• Funcionalidades especiales• Componentes de la impresora• D

APÉNDICE7.217Asc Card (continue)OURENSE OURENSE CLAUDIO TORRES CLARIANA C/ BONHOME, 5 BIS 988236919PALENCIA PALENCIA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA AVDA. D

APÉNDICE7.22NOTA

1ÍNDICEAahorro de tóner 4.8atascos de papel, eliminación 6.7Bbandeja de salida, seleccionar 3.5Ccable de impresora, conectar 2.9cancelar, imprimir 4.4

2papel, directrices 3.4problemaLinux 6.20Windows 6.19Ssoftwaredescripción general 2.12desinstalar 2.19instalar 2.14Linux 7.2reinstalar 2.17requisitos

Homewww.samsungprinter.comRev.1.02

INTRODUCCIÓN1.2Funcionalidades especialesSu nueva impresora está equipada con funcionalidades especiales que le permitirán obtener una mejor calidad d

INTRODUCCIÓN1.31Ahorro de tiempo y dinero• Permite utilizar el modo de ahorro de tóner para ahorrar tóner. Consulte la página 4.8.• Permite imprimir v

INTRODUCCIÓN1.4Componentes de la impresoraVista frontalGuía de la bandeja de entrada manualBandejaCubiertafrontalParte superior de la bandeja de salid

INTRODUCCIÓN1.51Vista internaVista posteriorCubierta frontalCartucho detónerBandeja posterior de salida (Cara de impresión hacia arriba)Receptáculo de

INTRODUCCIÓN1.6Descripción del panel de controlIndicadores LED On Line/Error y Toner SaveLED DescripciónSi el LED On Line/Error está encendido en verd

1Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sa

INTRODUCCIÓN1.71Botón CancelSi parpadean los LED On Line/Error y Toner Save, significa que el sistema tiene problemas. Para resolverlos, consulte “Sol

INTRODUCCIÓN1.8NOTA

2En este capítulo se proporciona información detallada para la instalación de la impresora. En este capítulo se incluye:• Desembalaje• Instalación del

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.2Desembalaje1Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.32Selección de la ubicaciónSeleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circu

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.4Instalación del cartucho de tóner1Sujete la cubierta frontal y tire de ella hacia sí para abrirla.Nota: A causa del poco

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.524Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el interior de la impresora (hay una a cada lado).5Sujete el as

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.6Carga de papelPuede cargar aproximadamente 250 hojas de papel en la bandeja.1Extraiga la bandeja de la impresora.Nota: A

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.723Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas están plana

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.8Cambio del tamaño de papel en la bandeja1Apriete la guía posterior como se indica a continuación para ajustar la longitu

2ÍNDICE GENERALCapítulo 1: INTRODUCCIÓNFuncionalidades especiales ... 1.2Componentes de la impresora ...

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.92Conexión de un cable de impresoraPara imprimir desde el ordenador, es necesario conectar la impresora al ordenador con

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.10Encendido de la impresora1Enchufe un extremo del cable de alimentación al receptáculo de alimentación situado en la par

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.112Impresión de una página de pruebaImprima una página de demostración para comprobar que la impresora funciona correctam

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.12Instalación del software de impresiónEl CD-ROM suministrado contiene software de impresión de Windows, software de impr

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.132Funciones del controlador de impresiónLos controladores de impresión incluyen las funciones estándar siguientes:• Sele

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.14Instalación del software de impresión en WindowsRequisitos del sistemaCompruebe lo siguiente:• Cuenta con un mínimo de

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.1522Seleccione el tipo de instalación. •Típica: Instala el software que corresponde a su impresora, como el controlador d

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.165Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio w

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.172Cambio del idioma de la pantallaDespués de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantalla. 1En el menú I

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.184Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente.Si decide reparar el software de la impresora

3Capítulo 3: UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓNElección del tipo de papel y otros materiales de impresión . 3.2Capacidad y tamaño ...

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.192Eliminación del software de impresión1En el menú Inicio, seleccione Programas.2Seleccione Samsung ML-1520 Series y, a

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.20Visualización del manual de usuarioTras instalar el software de la impresora, puede visualizar el manual de usuario en

3En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora, así como la forma de introducirlo correctam

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.2Elección del tipo de papel y otros materiales de impresiónPuede imprimir en muchos tipos de material de i

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.33Capacidad y tamañoTamañoBandeja de entrada/Capacidadaa. La capacidad máxima puede variar dependiendo del

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.4Directrices sobre el papel y los materiales especialesAl seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo d

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.53Selección de la ubicación de salidaLa impresora tiene dos ubicaciones de salida: la bandeja posterior y

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.6Impresión a través de la bandeja posterior de salida (cara de impresión hacia arriba)La impresora imprimi

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.732Si no desea que las copias impresas salgan por la bandeja posterior de salida, ciérrela. Las páginas se

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.8Uso de la bandeja de entrada manualSi selecciona Alimentación manual en la opción Fuente, puede introduci

4Uso de la superposición de páginas ... 4.24Eliminación de una superposición de página ... 4.25Uso del monitor de

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.93En el modo de alimentación manual no se puede cancelar un trabajo de impresión pulsando el botón Cancel.

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.10Impresión de sobres1Abra la bandeja de salida posterior. Coloque los sobres en la bandeja de entrada man

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.1133Para imprimir en sobres, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de softwa

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.12Impresión de etiquetas1Abra la bandeja de salida posterior. Coloque las etiquetas en la bandeja de entra

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.1333Para imprimir en etiquetas, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de sof

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.142Ajuste la guía a la anchura de las transparencias.3Para imprimir en transparencias, seleccione Alimenta

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.153Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizadoEn esta impresora se pueden imprimir postales

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.163Para imprimir tarjetas o papel de tamaño personalizado, seleccione Alimentación manual en la opción Fue

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.1731Cargue el papel con membrete en la bandeja que quiere utilizar, tal y como se muestra en las figuras s

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN3.18NOTA

5Capítulo 7: APÉNDICEUso de la impresora en Linux ... 7.2Instalación del controlador de impresora ...

4En este capítulo se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión más comunes. En este capítulo se incluye:• Impresión de documentos•

TAREAS DE IMPRESIÓN4.2Impresión de documentosA continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir desde diferentes a

TAREAS DE IMPRESIÓN4.344Ahora aparece la ventana Propiedades de Samsung ML-1520 Series, que permite acceder a toda la información necesaria al utiliza

TAREAS DE IMPRESIÓN4.47Cuando haya terminado de definir las propiedades, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir. 8Haga clic en Aceptar

TAREAS DE IMPRESIÓN4.54La impresora terminará de imprimir la página actual y eliminará el resto del trabajo de impresión. Al pulsar Cancel, sólo se ca

TAREAS DE IMPRESIÓN4.6Configuración de las propiedades del papelUtilice las opciones que aparecen a continuación para definir las necesidades básicas

TAREAS DE IMPRESIÓN4.74La opción Tamaño permite elegir el tamaño del papel que se carga en la bandeja. Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro

TAREAS DE IMPRESIÓN4.8Uso del modo de ahorro de tónerCon el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si s

TAREAS DE IMPRESIÓN4.94Desde la aplicación de software1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a

TAREAS DE IMPRESIÓN4.10Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)Es posible seleccionar el número

6Precauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para

TAREAS DE IMPRESIÓN4.1144Si es necesario, seleccione el orden de página.5Haga clic en la ficha Papel, seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de pap

TAREAS DE IMPRESIÓN4.12Ajuste de la escala del documentoEs posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página. 1Cuando haya modificado l

TAREAS DE IMPRESIÓN4.134Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionadoEsta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impres

TAREAS DE IMPRESIÓN4.14Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegar

TAREAS DE IMPRESIÓN4.154Puede especificar una superposición en milímetros o pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 4Haga cli

TAREAS DE IMPRESIÓN4.16Configuración de propiedades de gráficosUtilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acu

TAREAS DE IMPRESIÓN4.174Opciones avanzadasPuede definir una configuración avanzada haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. OscuridadUtilice esta

TAREAS DE IMPRESIÓN4.18Opciones avanzadas(continuación)TrueTypeEsta opción determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de

TAREAS DE IMPRESIÓN4.194Impresión de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo,

TAREAS DE IMPRESIÓN4.20Creación de una marca de agua1Cuando haya modificado las opciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propi

713Desconecte el equipo de la toma de CA y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la realización del servicio:•Cuando cualquier parte del

TAREAS DE IMPRESIÓN4.214Modificación de una marca de agua1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda

TAREAS DE IMPRESIÓN4.22Impresión de superposicionesDefinición de superposiciónUna superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de

TAREAS DE IMPRESIÓN4.2344En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. 5En la ventana Crear superposición, escriba un nom

TAREAS DE IMPRESIÓN4.24Uso de la superposición de páginasDespués de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una supe

TAREAS DE IMPRESIÓN4.2546Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ven

TAREAS DE IMPRESIÓN4.26Uso del monitor de estadoSi ha instalado el programa del monitor de estado, puede comprobar el estado actual de la impresora si

TAREAS DE IMPRESIÓN4.274Cambio de la configuración del programa del monitor de estadoDesde la ventana del monitor de estado, si se hace clic en el ico

TAREAS DE IMPRESIÓN4.28Instalación de una impresora compartida localmenteDeberá conectar la impresora directamente a un ordenador de la red, denominad

TAREAS DE IMPRESIÓN4.294Windows 2000/XPInstalación del ordenador central1Inicie Windows. 2En el menú Inicio, seleccione Configuración e Impresoras. (W

TAREAS DE IMPRESIÓN4.309Rellene el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombre compartido. 10Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga

8Consideraciones medioambientales y de seguridadNotificación de seguridad del láserEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación q

5En este capítulo se proporcionan o información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. En este capítulo se incluye:• Manten

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.2Mantenimiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.35Distribución del tónerCuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.43Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.55Limpieza de la impresoraPara mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a c

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.63Con un paño seco que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.756Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.Impresión de una hoja de limpiezaSi las impresiones aparece

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA5.8Consumibles y piezas de repuestoCada cierto tiempo, será necesario cambiar el rodillo y la unidad de fusión, para mant

6En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impres

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.2Lista de comprobación de solución de problemasSi la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que