Samsung 320MX-2 User Manual

SyncMaster 320MX-2,320MXn-2Pantalla LCDManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contact

Ahorrador de energía (cuando se usa una pantalla LCD de red)Estado Funciona-miento normalModo de ahor-ro de energíaApagado(botón de en-cendido)Apagado

Frecuencia horizontalEl tiempo para escanear una línea que conecta hor-izontalmente los bordes derecho e izquierdo de lapantalla se denomina Ciclo hor

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre-cuencia de actualización) del or

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas• Apague el aparato dur

• Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una gran difer-encia de luminancia.No utilice colores grises, ya que pueden producir f

• Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado: 1 )•Período de tiempo: 1 ~ 5 segundos (recomendado: 5 ) Nota(Consulte "Funciones OSD" en l

- Seleccione el método•Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser•Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado: 1

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase encontacto con el cent

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

OtrosMando a distancia Pilas (AAA x 2)(No disponible en todos loslugares)Tapa de la unidad de discoduroSe vende por separadoCable D-sub Cable de DVI C

denomina Ciclo horizontal. El número inverso del Ciclo hor-izontal se denomina Frecuencia horizontal. Unidad: kHzMétodos de entrelazado y noentrelazad

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y elec-trónicos)Los usuarios comerciales pueden contactar con suproveedor y con

MÉXICOIMPORTADOPOR:AV. PRESIDENTE MASARIK #111INT701COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGOMÉXICO. DISTRITO FEDERALTel: 01-5

Pantalla LCDParte frontalBotón MENU [MENU]Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir delmenú de la pantalla o volver al menú

Nota• Está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV.Botón de encendido [ ]Utilice este botón para encender o apagar la pantalla LC

RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C)Puerto de programa MDC (Control de visu-alización múltiple) DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AU-DIO IN] (PC/DVI/HDM

RGB OUT(Sólo se aplica al modelo MXn-2 ) LAN (Terminal de conexión para LAN)(Sólo se aplica al modelo MXn-2 ) USB(Terminal de conexión para USB)Compa

3. Fije el bloqueo Kensington a una mesao un objeto de oficina pesado. NotaConsulte Conexión de los cables para obtener más información acerca de los

MagicInfoP.MODE DUAL/MTSPIPSWAP1. POWEREnciende el producto.2. OffApaga el producto.3. Number Buttons Púlselo para cambiar el canal.4. Botón DEL El

16.MDC Botón de lanzamiento rápido de MDC.17.LOCK Activa o desactiva todas las teclas del funciones del mandoa distancia y de la pantalla LCD excepto

Puede seleccionar el modo MTS (Multichannel TelevisionStereo).Tipo de audio Modo MTS/S Predetermina-doFM estéreo Mono Mono Cambio man-ualEstéreo Mono

Instr. seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir dañosen la propiedad.Lea las instruccio

Cabezal de la pantalla LCDTAMAÑO DEL MODELO DE REDInstalación del soporte VESA• Cuando instale VESA, debe comprobar que cumpla las normas internaciona

DimensionesAvisoPara asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8a 12 mm de longitud.Instalación del soporte

Montaje del soporte de pared NotaHay dos guías (izquierda y derecha). Úselas correctamente.1.Inserte y apriete el tornillo cautivo según la dirección

3. Compruebe el diagrama de la instalación y marque los puntos de los orificios en la pared.Utilice una broca de 5 mm para taladrar orificios de más d

3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificios pos-teriores del producto.4. Retire los pasadores de seguri

NotaPuede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚.Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes lat-erales der

ConexionesConexión de un ordenadorUtilice un cable de alimentación con toma de tierra• Si no está instalada correctamente, la toma de tierra puede pro

Conecte el cable de audio de la pantalla LCD al puerto de audio de la parteposterior del ordenador. Nota• Encienda el ordenador y la pantalla LCD.• El

NotaLa pantalla LCD tiene terminales AV para conectar los dispositivos de entrada AV, comoDVD, aparatos de vídeo y videocámaras. Se puede disfrutar d

Conexión mediante un cable DVI a HDMI Nota• Conecte el terminal de salida DVI de un dispositivo con salida digital al terminal HDMI dela pantalla LCD

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufadofirme y correctamente en la toma de corriente.•Podría provocar un incendio. No doble demasiad

NotaConecte el cable LAN.(Sólo se aplica al modelo MXn-2 )Conexión de un dispositivo USBUtilice un cable de alimentación con toma de tierra• Si no es

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte elCD-ROM suministrado con el m

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causadaños en el sistema.El controlador certificado se anunciará

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hecho deque el botón "Properties (Propiedade

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad) donde se encuentra el archivo de configura

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1.Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.2.Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a listor... (Instalar desde una lista o...

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causadaños en el sistema.El controlador certificado se anunciar

2. Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”.3. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “AdvancedProperties (P

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)"y a continuación haga dob

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-GARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALORCERCA DEL PRODUCTO.• Podría provocar un incendio. Manteng

Introducción Un MDC (Multiple Display Control) (MDC, Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias pant

Iconos principales Botón Select (seleccionar)RemoconInfo Grid (Cuadrícula de información)Safety Lock Selección de pantallaPort Selection Herramient

1. El Control de pantallas múltiples está configurado originalmente como COM1.2. Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1, se puede seleccion

Info Grid muestra información básica necesaria para gestionar Control de energía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4

1) Power On/Off - Activa o desactiva la energía de la pantalla seleccionada. 2) Volume - Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada.

Info Grid muestra información básica necesaria para controlar la fuente de entrada.1) PC - Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) (Power Status (Estad

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) Haga clic en la pest

Info Grid muestra información básica de Time (hora).1) Current Time - Seleccione la hora actual para la pantalla seleccionada PC Time (hora del PC)

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño PIP.1) PIP Size - Muestra el Tama

Limpie el producto sólo con un paño suave y un limpiador es-pecial para pantallas LCD. Si debe usar un limpiador que no seaespecial para pantallas LC

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Fuente PIP.1) PIP Source - La Fuente P

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. 1) Image Lock - Disponible sólo para PC, BNC.2) Coarse - Ajusta la fase de la

Aparece una cuadrícula de información "Info Grid" mostrando varios elementos básicos de datos. 1) Maintenance - Permite la función Mainten

1) Scroll - Esta función se utiliza para evitar la persistencia de las imágenes que puede ocurrir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla

1) Video Wall - Un vídeo mural es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas entre sí, de manera que cada una puede mostrar una parte de la im

- Compruebe las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID. Si hay más de una pantalla con el mismo ID, el programa no puede detecta

Ajuste de la pantalla LCDEntradaModos disponibles• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Nota• El menú TV está disponible cuando se instala una caja de si

Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se vesalir humo del producto, desconecte inmediatamente el enchufey póngase en contacto con u

→ , → ENTERAsigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para quela selección de la fuente de entrada sea más f

→ , → ENTERMagicBright es una función que proporciona el entorno de visualización óptimo, dependiendodel contenido de la imagen que se esté viendo

→ , → ENTERAjusta el contraste.BrilloMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERAjusta el brillo.NitidezMENU → → ENTER → →

NotaSi se configura Tono de color como Frío, Normal, Cálido o Personal, la función ColorTemp. se inhabilita.Si se configura Tono de colo

NotaEsta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des..Bloqueo de ImagenBloqueo de Imagen permite una mejor sintonización

→ , → ENTERAjusta la ubicación de la pantalla verticalmente.Ajuste automáticoMENU → → ENTER → → → → → → → ENTER →Los

→ , → ENTER2. Verde +MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → → ENTER→ → ENTER→ , → ENTER3. Azul +MENU

→ , → ENTEREl Tamaño se puede cambiar.1. 16:92. 4:3Contraste dinám.MENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERC

• El modelo MX-2 puede usar el menú MagicInfo si tiene un sintonizador de red instalado.Modo MENU → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERLa pantalla

→ , → ENTERAjusta el brillo.NitidezMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER →→ , → ENTERAjusta la nitidez de la imagen.ColorMENU → → E

• Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desco-necte el cable de alimentación y póngase en contacto con uncentro de servicio técnico.•

(No disponible en el modo Contraste dinám. de Act.)1. Des.2. Frío23. Frío14. Normal5. Cálido16. Cálido2 NotaSi se configura Tono de color como Frío2,

5. Sólo buscar: Muestra las escenas de entrada tal como son, sin cortes, cuando la entradade señal es HDMI 720p, 1080i, 1080p.(No disponible en el mod

2. Act.Contraste dinám.MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERContraste dinám. detecta automáticamente l

La pantalla LCD cuenta con un amplificador estéreo de alta fidelidad incorporado.1. EstándarSelecciona Estándar como configuración predeterminada norm

→ , → ENTERPermite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho.Volumen autom. MENU → → → ENTER → → → → ENTER → → ,

ConfiguraciónModos disponibles• PC/DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Nota• El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV.• El

→ , → , → ENTERConfiguración de la hora actual.Temp. de desc.MENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→ → , → ENTERApaga automá

→ , / , → ENTEREnciende automáticamente la pantalla LCD en un momento preestablecido. Controla el modoy el nivel del volumen cuando la pantalla

→ [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9] → [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9] → [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9]La contraseña se puede cambiar. NotaLa contraseña preestablecida para la pantalla

un menor contraste, una decoloración, etc., según el tipo de dispositivo externo conectado.En tales casos, ajuste la calidad de la pantalla del televi

No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes ogolosinas que puedan atraer la atención de los niños.• Éstos podrían intentar cogerlos y pr

→ , → ENTERLa opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida.1. LlenaProporciona una pantalla completa sin márgenes.2. Natural

La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pan-tallas con una diferente disposición durante la división.• Sele

Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla horizontalmente.Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.Lineas verticalesMENU → → → → ENTER →

Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme.La operación de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el

TiempoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERDentro del periodo de tiempo e

BorradorMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → → → →ENTER → Esta función impide la persistencia de imágenes en la p

Ajuste encendidoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → →→ ENTER → → , → ENTERAjusta la hora de encendido de la pantalla.Precaució

→ , → ENTER NotaDisponible solamente en el modo PC NotaEsta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act..Restablecer co

Control múltipleModos disponibles• PC/DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Nota• El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV.•

MagicInfo Modos disponibles z PC/DVI z AV z HDMI z MagicInfo z TV Nota z El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador

Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del al-cance de los niños. Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la alturadel sopor

1. Seleccione Magicinfo en el menú Fuentes. 2. Aparece la pantalla MUISetup. Seleccione el idioma que desea usar. 3. Pulse el botón Install. Si selec

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con e

• No use benceno, disolventes, otras sustancias in-flamables ni un paño húmedo.•Recomendamos el uso de un agente de limpieza deSAMSUNG para impedi

• Para obtener más información relativa a la red, consulte la MagicInfo sección Resoluciónde problemas.Problemas relacionados con la instalación (modo

A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo delordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla LCD. Si

A: Compruebe el nivel del volumen.Q:El nivel del sonido es demasiado bajo.A:Compruebe el nivel del volumen.A:Si el volumen continúa demasiado bajo, de

A: La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vídeo. NotaTenga en cuenta que la compatibilidad de la tarjeta de vídeo puede c

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modeloSyncMaster 320MX-2, 320MXn-2LCD PanelTamaño Diagonal 32 pulgadas (80 cm)Área de visuali-zación697,68

Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso(Con la opción de vidrio de protección) 19,2 kg320MXn-2 780,0 x 482,0 x 109,0 mm (sin soporte)780,0 x 545 x 311,0 mm (C

Ahorro de energíaEsta pantalla LCD tiene incorporado un sistema de gestión de energía denominado Ahorra-dor de energía. Este sistema permite el ahorro